Dometic CoolAir RTX1000 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. RTX1000
  6. Instrucciones de uso

Dometic CoolAir RTX1000 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para CoolAir RTX1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

Parking cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Standklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 27
Climatiseur auxiliaire
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 50
Equipo de aire acondicionado
ES
a motor parado
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 73
Climatizzatore a motore
IT
spento
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 97
Standairco
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 120
Standklimaanlæg
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 143
Motoroberoende
SV
klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 166
Klimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Unidade fixa de ar
PT
condicionado
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 235
RU
RTX1000, RTX2000
PL
CS
SK
HU
. . . . 258
CoolAir
Klimatyzator postojowy
Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . 281
Nezávislá klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 304
Prídavné klimatizaþné
zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 326
Állóklíma-berendezés
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 349
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic CoolAir RTX1000

Resumen de contenidos para Dometic CoolAir RTX1000

  • Página 1 Parking cooler Operating manual ....5 Standklimaanlage Bedienungsanleitung ... . 27 Climatiseur auxiliaire Notice d’utilisation ....50 Equipo de aire acondicionado a motor parado Instrucciones de uso .
  • Página 3 CoolAir RTX1000, RTX2000...
  • Página 4 CoolAir RTX1000, RTX2000...
  • Página 73 CoolAir RTX1000, RTX2000 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Explicación de los símbolos....... 74 Seguridad.

  • Página 74: Explicación De Los Símbolos

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Página 75: Manejo Del Producto

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Seguridad Manejo del producto ¡ADVERTENCIA! z Utilice el equipo de aire acondicionado a motor parado única- mente para los fines previstos por el fabricante y no realice nin- guna modificación en él. z Si el equipo de aire acondicionado a motor parado presenta daños, no está...

  • Página 76: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Producto

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Seguridad ¡ATENCIÓN! z Para realizar trabajos (limpieza, mantenimiento, etc.) en el equipo, desconéctelo totalmente de la alimentación eléctrica. ¡AVISO! z Este equipo de aire acondicionado no está concebido para su uso en maquinaria agrícola ni de construcción.

  • Página 77: Destinatarios

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Destinatarios Destinatarios La información aquí indicada está dirigida al usuario del equipo de aire acon- dicionado a motor parado. Uso adecuado El equipo de aire acondicionado a motor parado sirve para climati- zar el espacio interior de la cabina de camiones con aire refrige- rado y deshumedecido.

  • Página 78: Descripción Técnica

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Descripción técnica Descripción técnica El equipo de aire acondicionado a motor parado sirve para climatizar el inte- rior del vehículo. El aire del habitáculo es conducido a través de la rejilla de aspiración al equipo, donde se refrigera y seca para finalmente volver al habitáculo a través de las boquillas de salida.

  • Página 79: Manejo

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Manejo Manejo Elementos del aparato Este equipo de aire acondicionado dispone de los siguientes elementos: N.º en Explicación fig. 1, página 3 Boquillas Rejilla de aspiración Panel de mando Panel de mando El panel de mando del equipo dispone de los siguientes elementos de mando y visualización:...

  • Página 80: Control Remoto

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Manejo Control remoto El control remoto dispone de los siguientes elementos de mando: N.º en Símbolo Descripción fig. 3, página 4 Pulsando brevemente la tecla: el equipo de aire acondicionado a motor parado pasa al modo stan- dby o se vuelve a activar si se encuentra en el modo standby.
  • Página 81 CoolAir RTX1000, RTX2000 Manejo Pantalla En la pantalla se visualiza lo siguiente: N.º en Descripción fig. 4, página 4 Muestra el símbolo del menú actualmente seleccionado (véase capítulo “Uso de menús” en la página 86). Dependiendo del menú actual mostrará: –...

  • Página 82: Uso Del Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado ¡AVISO! z El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones de uso.

  • Página 83: Encender El Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado z Se alcanza la mejor potencia de refrigeración cuando las boquillas de soplado (fig. 1 1, página 3) no están dirigidas hacia la rejilla de aspira- ción (fig. 1 2, página 3).

  • Página 84: Conmutar El Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado Al Modo Standby

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado NOTA El compresor de la instalación se activa según el estado del sistema con un retardo de hasta 180 segundos. Conmutar el equipo de aire acondicionado a motor parado al modo standby ➤...

  • Página 85: Apagar El Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Apagar el equipo de aire acondicionado a motor parado ➤ Pulse la tecla durante más de 3 s para apagar el equipo de aire acondicionado a motor parado.

  • Página 86: Uso De Menús

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Uso de menús El equipo de aire acondicionado a motor parado se puede configurar de acuerdo a los deseos personales a través de los menús. ➤ Pulse la tecla para moverse por los menús.

  • Página 87: Uso Del Equipo De Aire Acondicionado

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Modo de menú En el modo de menú se pueden seleccionar los siguientes submenús: Submenú Finalidad AUTO Modo automático: Los ventiladores y el compresor se regulan automáticamente. Modo ECO: Los ventiladores y el compresor se regulan automáticamente.

  • Página 88: Regular La Temperatura

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Regular la temperatura NOTA Dependiendo de la unidad de temperatura ajustada, la tempera- tura se regulará en pasos de 1 °C o 2 °F. Panel de mando ➤ Pulse la tecla las veces que haga falta hasta que se visualice el símbolo...
  • Página 89 CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Si desea salir del modo MANUAL: ➤ Pulse la tecla las veces que haga falta hasta que se visualice el símbolo ➤ Pulse la tecla para salir del modo MANUAL.

  • Página 90: Programación Del Temporizador

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Programación del temporizador El equipo de aire acondicionado a motor parado está provisto de un tempo- rizador. Una vez transcurrido el tiempo programado en el temporizador, se apaga el equipo de aire acondicionado a motor parado.

  • Página 91: Mensajes En Pantalla

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Mensajes en pantalla Mensajes en pantalla NOTA Al poner en marcha el vehículo o al conectar varios consumido- res, puede aparecer “LO” brevemente en la pantalla. Indicaciones de advertencia en el panel de mando El control del equipo dispone de distintas funciones para proteger el aparato y la batería.
  • Página 92 CoolAir RTX1000, RTX2000 Mensajes en pantalla Indicacio- nes de la Descripción Causa Solución pantalla ➤ Diríjase a un taller El símbolo parpadea El equipo no puede especializado y solicite dos veces breve- determinar la tensión de que se compruebe la mente cada cinco la batería.

  • Página 93: Mensajes De Avería Del Panel De Mando

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Mensajes en pantalla Mensajes de avería del panel de mando El símbolo “ERROR” (fig. 4 5, página 4) se ilumina cuando hay una avería en el equipo de aire acondicionado a motor parado. El tipo de error se visua- liza en la pantalla mediante los siguientes códigos de error.
  • Página 94 CoolAir RTX1000, RTX2000 Mensajes en pantalla Texto de Descripción Causa Solución pantalla ➤ Apague el equipo. El equipo no puede Error en la línea de ali- ➤ Vuelva a encender el determinar la tempera- mentación del sensor de tura exterior.

  • Página 95: Limpieza Y Cuidado

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado Siga los siguientes consejos para la limpieza y el cuidado de su equipo de aire acondicionado a motor parado. ¡AVISO! z No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros ni sustancias inflamables, ya que podrían dañar el aparato.

  • Página 96: Gestión De Residuos

    CoolAir RTX1000, RTX2000 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.
  • Página 258 CoolAir RTX1000, RTX2000 ....... . 259 ....... . . 259 .
  • Página 259 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ✓ . 1 5, . 3: « 3».
  • Página 260 CoolAir RTX1000, RTX2000...
  • Página 261 CoolAir RTX1000, RTX2000 . .) 0 °C 52 °C.
  • Página 262 CoolAir RTX1000, RTX2000 5 °C 52 °C.
  • Página 263 CoolAir RTX1000, RTX2000 BOOST AUTO. AUTO. AUTO . « » . 280.
  • Página 264 CoolAir RTX1000, RTX2000 . 1, . 2, . « » . 266) «Power» (...
  • Página 265 CoolAir RTX1000, RTX2000 . 3, 1 °C/2 °F. – 1 °C/2 °F. MANUAL – MANUAL AUTO. ECO. BOOST.
  • Página 266 CoolAir RTX1000, RTX2000 . 4, « » . 270). – – – ERROR: °C: °C. °F: °F. SET: MIN: . « » . 271). NOTE . « » . 275.
  • Página 267 CoolAir RTX1000, RTX2000 CoolAir CoolAir . 1 1, . 3) . 1 2, . 3)
  • Página 268 CoolAir RTX1000, RTX2000 . 1 1, . 3) . 1 2, . 3). ➤ ✓ ✓ . 2 7, «Power» ( . 3) ✓ . 2 1, . 3) . « » . 266).
  • Página 269 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ✓ ✓ . 2 7, «Power» ( . 3) BOOST AUTO. ➤ ✓ ✓ . 2 7, «Power» ( . 3) BOOST, AUTO.
  • Página 270 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ➤ ➤ ➤ 17 °C 30 °C/ 62 °F 1 °C/2 °F 86 °F) . « » – . 271) MANUAL: 1 – 5) (10 – 120...
  • Página 271 CoolAir RTX1000, RTX2000 AUTO AUTO: ECO: BOOST BOOST: AUTO MANUAL MANUAL: ➤ ( . « » . 272). ➤ ( . « » . 273). BOOST AUTO. ➤ ( . « » . 274),...
  • Página 272 CoolAir RTX1000, RTX2000 1 °C 2 °F. ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ –, ➤...
  • Página 273 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ➤ AUTO, ECO, BOOST. MANUAL: ➤ MANUAL): ➤ ➤ MANUAL. ➤ MANUAL: ➤ ➤ MANUAL. ✓ BOOST. ➤ – – AUTO ➤ AUTO. ➤ ECO. ➤ BOOST. ➤ MANUAL. ➤ –, MANUAL. ➤...
  • Página 274 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Página 275 CoolAir RTX1000, RTX2000 «LO». ➤ ➤ ➤ °C 5 °C. 5 °C, ➤ ➤ «HI»: 30 . ➤...
  • Página 276 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ➤...
  • Página 277 CoolAir RTX1000, RTX2000 . 4 5, «ERROR» ( . 4) ➤ ➤ ➤ – –...
  • Página 278 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ ➤ ➤ – – – –...
  • Página 279 CoolAir RTX1000, RTX2000 , . . ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Página 280 CoolAir RTX1000, RTX2000 ➤ 11.1 CoolAir RTX1000 CoolAir RTX2000 1200 2000 24 g (20 g – 30 g) 5 – 25 A 5 – 29 A +52 °C x ): 645 x 860 x 308 . 23 . 32...

Este manual también es adecuado para:

Coolair rtx2000

Tabla de contenido