Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LARYVOX
®
I. PRÓLOGO
Estas instrucciones son válidas para los chasis de filtro (intercambiador de calor y humedad)
LARYVOX
TOUCH HME.
®
Las instrucciones de uso sirven para informar al médico, el personal asistencial y el paciente o
usuario a fin de garantizar un manejo adecuado.
¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el
producto!
II. USO PREVISTO
Los chasis de filtro LARYVOX
de espuma y una carcasa de plástico.
Los chasis de filtro LARYVOX
especial con anillo de sujeción o a una cánula traqueal con un conector combinado de 22mm.
Los chasis de filtro LARYVOX
penetración de partículas en las vías respiratorias del paciente.
Los chasis de filtro reducen la formación de secreciones viscosas en el pulmón. Almacenan
en el medio de filtración la humedad y el calor del aire espirado y los transfieren durante la
inspiración al aire inspirado.
La selección, utilización e inserción inicial de los productos deben ser realizadas por un
médico o por personal debidamente formado.
III. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Los chasis de filtro LARYVOX
• un filtro de espuma (➊a) para el intercambio de calor y humedad
• unos orificios laterales permiten una respiración libre y fácil (➊b)
• una tecla de habla (➋a) con la que el traqueostoma se cierra fácilmente para poder hablar
• una muesca para el dedo (➋b) para poder retirar fácilmente el chasis de filtro HME de la
carcasa del traqueostoma cuando se vaya a toser
IV. ADVERTENCIAS
Los chasis de filtro LARYVOX
conservan parcial o totalmente la laringe o que utilizan prótesis de voz (válvula shunt)
Los chasis de filtro LARYVOX
están destinados exclusivamente al uso único. No se deben limpiar ni desinfectar, ya
que la aplicación de desinfectantes puede inutilizar el filtro.
Tampoco se permite la esterilización y reutilización, ya que pueden alterar el
funcionamiento.
¡El chasis de filtro LARYVOX
traqueostoma!
V. COMPLICACIONES
Si el filtro de partículas está obstruido o presenta signos de una obstrucción, el chasis de filtro
LARYVOX
TOUCH HME se debe retirar inmediatamente y eliminar.
®
VI. CONTRAINDICACIONES
El chasis de filtro LARYVOX
respiratoria demasiado elevada.
No se permite utilizar en pacientes con exicosis (deshidratación) intensa, en el caso de una
secreción excesiva en el pulmón y en las vías respiratorias, así como en el caso de fugas de
aire pronunciadas (el aire espirado no fluye a través del chasis de filtro).
No se debe utilizar en pacientes con alteraciones de la conciencia ni en personas discapacitadas
que necesitan ayuda externa y que no pueden retirar ellos mismos el chasis de filtro LARYVOX
TOUCH HME en situaciones de emergencia.
VII. INSTRUCCIONES
1. Compruebe si el embalaje y el producto presentan un estado correcto.
TOUCH HME
TOUCH HME son filtros de partículas compuestos por un filtro
®
TOUCH HME se fijan sobre el traqueostoma a una placa base
®
TOUCH HME filtran el aire inspirado y reducen de este modo la
®
TOUCH HME se componen de:
®
TOUCH HME son para uso exclusivo de pacientes que
®
TOUCH HME son productos para un único paciente y
®
TOUCH HME nunca se debe insertar directamente en el
®
TOUCH HME se debe retirar en el caso de una resistencia
®
11
ES
®
Tabla de contenido
