Применение По Назначению - Fahl LARYVOX TOUCH HME Instrucciones De Uso

LARYVOX
®
I. ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее руководство действительно для фильтр-кассет LARYVOX
Настоящее руководство адресовано врачам, медицинскому персоналу и пациентам/
пользователям в качестве инструкции по правильной эксплуатации изделий.
Перед первым использованием изделия внимательно ознакомьтесь с указаниями
по применению!
II. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Фильтр-кассеты LARYVOX
включающие фильтр из вспененного материала и пластмассовый корпус.
Фильтр-кассеты LARYVOX
базовой пластине с удерживающим кольцом либо на трахеотомической канюле с
помощью 22 мм комбинированного переходника.
Фильтр-кассеты LARYVOX
самым попадание частиц в дыхательные пути пациента.
Фильтр-кассеты снижают образование вязких секретов в лёгких. Они накапливают влагу
и тепло выдыхаемого воздуха в фильтрующей среде и затем отдают их во вдыхаемый
воздух.
Выбор, установка и первое применение изделий должны осуществляться
обученным врачом или медперсоналом.
III. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Фильтр-кассеты LARYVOX
• фильтра из вспененного материала для тепло- и влагообмена (➊a)
• боковые отверстия обеспечивают беспрепятственное и лёгкое дыхание (➊b)
• голосового клапана (➋a), который легко позволяет закрыть трахеостому для
осуществления речевой коммуникации
• выступ под пальцы (➋b) для простого снятия фильтр-кассеты HME из корпуса
трахеостомы при кашле
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Фильтр-кассеты LARYVOX
пациентам с частично или полностью сохранённой гортанью и пациентам с
голосовыми протезами (имплантированным клапаном)!
Фильтр-кассеты LARYVOX
применения у одного пациента. Запрещается чистить и дезинфицировать их, так
как дезинфицирующие средства могут привести фильтр в негодность.
Стерилизация и повторное использование могут нарушить работоспособность и
также не допускаются.
Ни в коем случае не вводить фильтр-кассету LARYVOX
непосредственно к трахеостому!
V. ОСЛОЖНЕНИЯ
Если фильтр частиц закупорен или видны признаки закупорки, то фильтр-кассету
LARYVOX TOUCH HME следует немедленно снять и утилизировать.
®
VI. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
В случае слишком сильного сопротивления при дыхании фильтр-кассету LARYVOX
TOUCH HME следует удалить.
Не разрешается применение у пациентов с сильным эксикозом (обезвоживанием), при
чрезмерной секреции в лёгких и дыхательных путях, а также при сильной утечке воздуха
(выдыхаемый воздух не проходит через фильтр-кассету).
Не применять у пациентов с ограниченным сознанием и/или у несамостоятельных,
нуждающихся в помощи лиц, которые не смогут самостоятельно удалить фильтр-кассету
LARYVOX TOUCH HME в экстренном случае.
®
TOUCH HME
TOUCH HME представляют собой фильтры частиц,
®
TOUCH HME фиксируются над трахеостомой на специальной
®
TOUCH HME фильтруют вдыхаемый воздух, снижая тем
®
TOUCH HME характеризуются наличием:
®
TOUCH HME разрешается использовать только
®
TOUCH HME предназначены только для однократного
®
33
TOUCH HME.
®
TOUCH HME
®
®
RU