Mettler Toledo IND246 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND246
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND246 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND246:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IND246/IND246 POWERCELL
Terminal de pesaje
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND246

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND246

  • Página 1 IND246/IND246 POWERCELL Terminal de pesaje...

  • Página 2: Terminal De Pesaje

    Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su...

  • Página 3: Mettler Toledo

    METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...

  • Página 4: Enunciado Referente A Sustancias Nocivas

    Enunciado referente a sustancias nocivas Nosotros no usamos directamente sustancias nocivas como asbestos, sustancias radioactivas o compuestos de arsénico. Sin embrago, compramos componentes de terceros que pueden contener algunas de estas sustancias en cantidades muy pequeñas.
  • Página 5 TOMA CON CONEXIÓN A TIERRA APROPIADA. NO RETIRE EL POLO DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA NO USE EL TERMINAL IND246 EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. COMUNÍQUESE CON UN REPRESENTANTE AUTORIZADO METTLER TOLEDO PARA PEDIR INFORMACIÓN ACERCA DE LAS APLICACIONES EN ÁREAS PELIGROSAS.

  • Página 6: Requerimiento De Desecho Seguro

    AVISO NO INTENTE CARGAR LA BATERÍA SI LA TEMPERATURA DE ÉSTA ES INFERIOR A 0 °C (32 °F). NO ES POSIBLE CARGAR LA BATERÍA A ESTA TEMPERATURA O POR DEBAJO DE ESTA TEMPERATURA. NO OPERE EL CARGADOR DE BATERÍA FUERA DE SU RANGO DE TEMPERATURA DE 0 °C (32 °F) A 40 °C (104 °F). AVISO DESECHE LA BATERÍA RÁPIDAMENTE.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Ajustar contraste ....................2-10 2.3.5. Contador de transacciones ................. 2-10 2.3.6. Memoria de totales .................... 2-11 2.3.7. Agregar x10...................... 2-11 2.3.8. Extracción de información .................. 2-11 2.3.9. Acceso a configuración ..................2-13 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 8 Reinicio de la báscula ..................3-20 3.7. Configuración: Aplicación ............3-21 3.7.1. Memoria ......................3-21 3.7.2. Totalización ...................... 3-21 3.7.3. E/S discontinuas ....................3-22 3.7.4. Tecla Función ....................3-23 3.7.5. Pesaje de animales ................... 3-23 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 9 Comprobación de peso Por arriba/Por debajo ........4-8 4.3.1. Generalidades ..................... 4-8 4.3.2. Características operativas ..................4-8 4.3.3. Configuración ..................... 4-9 4.3.4. Secuencia de operación ..................4-14 4.3.5. Formatos de impresión ..................4-19 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 10 Archivos de memoria SD e InSite CSL ..........5-19 5.7.1. Importación de archivo ..................5-19 5.7.2. Cómo guardar como archivo *.txt ............... 5-19 5.7.3. Cómo guardar como archivo *.BCF ..............5-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 11 A.5. Pesaje de animales ............... A-5 A.6. Conteo ..................A-5 Valores de los parámetros ............B-1 B.1. Bloque de báscula, IND246 analógica ..........B-1 B.2. Bloque de báscula, IND246 POWERCELL ........B-5 B.3. Bloque de aplicación ..............B-8 B.4. Bloque de terminal ..............B-15 B.5.
  • Página 12 Órdenes ......................D-24 D.8.3. Lista de variables ....................D-26 Códigos GEO ................E-1 E.1. Calibración original en la ubicación inicial ........E-1 E.2. Ajuste del código GEO en una nueva ubicación ........ E-1 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 13: Introducción

    (Secure Data, SD) amplía la memoria disponible para el almacenamiento seguro de datos cuando se requiere. • Inspección y lista de verificación del contenido A menos que se especifique lo contrario, IND246 se refiere a las versiones • Identificación del modelo analógica y POWERCELL. • Dimensiones físicas Las celdas de carga analogicas de 2 y 3 mv/V pueden usarse sin necesidad de •...

  • Página 14: Versiones Del Terminal Ind246

    El programa de la herramienta de transferencia de archivos (FTT) del IND246 (incluida) • opera en una PC para intercambiar archivos de aplicación y tablas con el terminal IND246 Funciones de apagado automático y temporización de iluminación de fondo para ayudar a •...
  • Página 15 10% al 95% no condensante. Áreas peligrosas El terminal IND246 no puede operarse en áreas clasificadas como peligrosas debido a la presencia de atmósferas combustibles o explosivas en esas áreas. Comuníquese con un representante autorizado METTLER TOLEDO para pedir información acerca de las aplicaciones en áreas peligrosas.
  • Página 16 III 6000e, Clase IIII 1000e; R76/2006-NL1-15.49R1 Seguridad del producto UL, cUL, CE Tabla 1-2: Consumo de energía del IND246 (fuente de CA) Voltaje de entrada I (mA) P (W) 85V / 50 Hz 110 V / 50 Hz 240 V / 50 Hz 264 V / 50 Hz METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 17: Rendimiento De La Batería

    240V/50Hz 264V/50Hz 85V/60Hz 110V/60Hz 240V/60Hz 264V/60Hz Tabla 1-4: Duración promedio de la batería del IND246 analógica Duración de la batería Duración de la batería sin Carga con operación continua con iluminación de fondo iluminación de fondo 1 célula de 350Ω, sin opciones 21.5 h...

  • Página 18: Uso En Áreas Peligrosas

    1.4. Uso en áreas peligrosas ADVERTENCIA NO USE EL TERMINAL IND246 EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. COMUNÍQUESE CON UN REPRESENTANTE AUTORIZADO METTLER TOLEDO PARA PEDIR INFORMACIÓN ACERCA DE LAS APLICACIONES EN ÁREAS PELIGROSAS.

  • Página 19: Identificación Del Modelo

    1.6. Identificación del modelo El número de modelo, número de fábrica y número de serie del IND246 se encuentran en la placa de identificación del terminal. Consulte la Figura 1-1 para verificar la configuración del terminal IND246 cuando salió de la fábrica de METTLER TOLEDO.

  • Página 20: Dimensiones Físicas

    1.7. Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la caja del IND246 se muestran en la Figura 1-2 y en la Figura 1-3 en mm y en [pulgadas]. Figura 1-2: Dimensiones de la caja del IND246 Figura 1-3: Dimensiones del IND246 con soportes METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 21: Pcb Principal

    1.8. PCB principal La tarjeta de circuito impreso (PCB) principal del terminal IND246 proporciona la interfaz de la báscula para las celdas de carga analógicas, así como el puerto serial COM1 RS-232. La tarjeta principal también contiene la conexión de la entrada de energía (para alimentación de CA o batería, dependiendo del modelo), interfaz de pantalla, interfaz de teclado numérico e interruptor...

  • Página 22: Powerdeck

    1.9.3. PowerDeck El IND246 POWERCELL soporta las plataformas de pesaje PowerDeck . Estas ofrecen calibración sin pesos para que la instalación sea rápida, y una guía visual para nivelar la plataforma del suelo. Figura 1-4: IND246 POWERCELL con platafaorma PowerDeck 1.10.

  • Página 23: E/S Discretas

    1.10.4. Ethernet La opción Ethernet del IND246 proporciona una conexión RJ45 para conectarse a una red Ethernet o dispositivo de hospedaje. Se puede hacer una conexión TCP con el puerto 1701 para transferir archivos o intercambiar datos con una PC. Este puerto también puede operar como cliente de impresión para enviar datos a una impresora de red.

  • Página 24: Pantalla Y Teclado

    Debajo de la línea del sistema está la pantalla de peso. Durante la operación de pesaje básica normal, la pantalla del terminal IND246 muestra el peso bruto o neto en el tamaño más grande de 28.5mm (1.1”). Cuando una de las aplicaciones se está ejecutando, el peso se muestra en caracteres altos de 20 mm (0.8”).
  • Página 25 Capítulo 3, Configuración. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 1-13...

  • Página 26: Operación: Terminal

    Operación: Terminal 2.1. Generalidades Este capítulo proporciona información acerca de la funcionalidad básica del Este capítulo describe terminal IND246, incluyendo el funcionamiento de la pantalla, las funciones del • Generalidades teclado numérico y la navegación en el menú. • Funcionalidad básica •...
  • Página 27 Unidad (kg, lb, oz, lb-oz, g, ton, t) Modo de operación bruto/Gross o Net (Neto) Indicador de ingreso de identificación y campo de captura * Estos elementos aparecen si se configuran para que lo hagan en la configuración. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 28: Operación Del Teclado Numérico

    Las teclas del panel frontal se usan para operar y configurar el IND246. 2.2.2.1. Teclado alfanumérico El IND246 permite el ingreso de datos alfanuméricos y numéricos usando el teclado numérico de 12 elementos a la derecha de la pantalla. 1, GUIÓN, COMA, DIAGONAL, &...

  • Página 29: Captura De Datos Alfanuméricos

    2. Presione la tecla correspondiente hasta que aparezca el carácter correspondiente. Por ejemplo, cuando la pantalla esté en su modo de captura predeterminado (numérico, 123), la secuencia de teclas para ingresar “The IND246” (incluyendo un espacio) se muestra en la Tabla 2-2.
  • Página 30 Si no se detecta una condición sin movimiento dentro del tiempo de expiración, la solicitud se cancela y se descarta. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 31: Menú Del Operador

    Hay varias funciones que los operadores realizan comúnmente y que están disponibles en los menús del nivel superior del terminal IND246. Estas incluyen acceso a memoria alibi , ajuste de hora y fecha, ajuste de contraste, ver y restablecer el contador de transacciones, ver y borrar totales, ampliar la resolución del peso mostrado 10 veces y extraer información.
  • Página 32 (Minutos). Cuando todos los valores de hora y fecha estén ajustados correctamente, presione la flecha IZQUIERDA para regresar al menú del operador (Figura 2-3). 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 33 Objetivo objetivo, tolerancias y descripción. Muestra la pantalla ESTABLECER OBJETIVO RÁPIDO en la que se Establecer pueden ingresar el objetivo, tolerancias y descripción con el peso objetivo de la báscula activa. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 34: Memoria Alibi

    Campo de captura alfanumérica para el valor a ser comparado. Los Datos valores predeterminados son * (todos). Una vez que se ha definido y ejecutado la búsqueda, se abre la pantalla VISTA DE BÚSQUEDA ALIBI con los resultados. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 35: Ajustar Contraste

    Next Transaction (Siguiente transacción). Una vez que se ingresa el valor, presione ENTER para confirmarlo y la flecha IZQUIERDA para salir de la pantalla. Figura 2-8: Pantalla de contador de transacciones 2-10 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 36: Memoria De Totales

    2-7 muestra los elementos en la secuencia en que aparecen. Algunos elementos podrían no aparecer, dependiendo de la configuración del terminal. Presione la tecla de flecha IZQUIERDA para salir de la pantalla EXTRAER. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 2-11...
  • Página 37 Opción 2 Firmware Muestra el número de revisión del software. Servicio Número telefónico usado para llamar el servicio autorizado de METTLER TOLEDO. Sí o No Aprobado Indica si el terminal se ha programado como aprobado para aplicaciones legales para el comercio.

  • Página 38: Acceso A Configuración

    2.4.1.1. Mantenimiento de cero automático El mantenimiento de cero automático (AZM) permite al IND246 compensar la acumulación de pequeñas cantidades de peso y rastrearse a sí mismo al centro de cero. Dentro del rango de operación de AZM (que puede seleccionarse desde 0.5, 1, 3 o 10 divisiones), cuando el terminal está...

  • Página 39: Tara

    2.4.1.2. Cero de encendido El cero de encendido permite al terminal IND246 capturar un nuevo cero de referencia después de aplicar corriente. Si hay movimiento durante la función de captura de cero, el terminal continuará buscando una condición de ausencia de movimiento hasta que se capture el cero.
  • Página 40 Si se detecta movimiento cuando se recibe un comando de tara de botón de presión, el IND246 esperará un periodo de tiempo programado (el valor predeterminado es tres segundos) hasta que haya una condición sin movimiento. Si ocurre una condición de peso estable (sin movimiento) antes de que expiren los tres segundos, se ejecuta el comando de tara de botón de presión.
  • Página 41 Tabla 2-8: Valores de peso con y sin corrección de signo neto Corrección del signo neto Impreso y mostrado Inhabilitado Habilitado Bruto 16 kg 53 kg Tara 53 kg 16 kg Neto −37 kg 37 kg 2-16 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 42: Borrado Manual

    Borre manualmente los valores presionando la tecla BORRAR en el teclado numérico cuando el IND246 esté en el modo neto y haya terminado la operación de pesaje. El movimiento en la báscula no afecta el borrado manual. Si se configura en el área de configuración, al presionar la tecla de función de báscula CERO primero borrará...

  • Página 43: Cambio De Unidades

    • Borrar peso umbral – Borrar peso umbral es el valor de peso bruto por abajo del cual el IND246 borrará automáticamente una tara una vez que se haya establecido a un valor por arriba del valor umbral. •...

  • Página 44: Imprimir

    Todos estos datos son accesibles mediante el icono Extracción de información en el menú OPERADOR. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 2-19...

  • Página 45: Ingreso De Identificación

    Dependiendo de las configuraciones de formato de hora y fecha del terminal, los siguientes valores pueden ingresarse. Los formatos de hora y fecha, incluyendo separadores de campo de fecha, se configuran en Terminal > Región > Formato de hora y fecha. 2-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 46: Totalización

    útil para muchas aplicaciones de pesaje. El terminal IND246 proporciona registradores y contadores para gran total (GT) y subtotal (ST). Los contadores tienen un límite de 1,500,000 y los registradores acumulan hasta 11 dígitos de peso, incluyendo cualquier cantidad de dígitos a la derecha del punto decimal.

  • Página 47: Pesaje De Animales

    Existen tres zonas de operación: Under (Por abajo), OK (Aceptable) y Over (Por arriba). La pantalla del IND246 indica gráficamente el estado Over/Under. Se pueden configurar tres salidas discretas para controlar luces externas, o un dispositivo similar, para indicar el estado actual de la comparación del peso.

  • Página 48: Peso Pico

    (si el modo está habilitado) ingresa en el segundo modo de pesaje de vehículos. Desde aquí, una nueva presión de la tecla FUNCIÓN regresará al modo normal. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 2-23...
  • Página 49 Esto se hace en el modo de pesaje normal, y se llama impresión rápida. Figura 2-15: Pantalla de la aplicación de pesaje de vehículos – Identificación permanente (arriba) e identificación temporal (abajo) 2-24 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 50: Configuración: Terminal

    Restablecimiento de la configuración de fábrica 3.1. Ingreso al modo de configuración El acceso a la configuración del terminal IND246 se realiza presionando la tecla MENÚ para ingresar en el menú OPERADOR. Use las teclas de navegación para resaltar el ícono CONFIGURACIÓN y presione ENTER o el número en el teclado numérico que se muestra a la...

  • Página 51: Salida Del Modo De Configuración

    La navegación hacia una rama específica puede hacerse en dos formas diferentes. Tradicional: Presione las teclas de navegación ARRIBA-ABAJO-DERECHA para mover el enfoque a la rama deseada y luego presione ENTER. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 52: Página De Configuración

    Nombre de campo con enfoque Barra de desplazamiento que indica segunda pantalla de configuración Figura 3-4: Ejemplo de varias páginas de configuración 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 53 O bien, Presione las teclas de navegación IZQUIERDA y DERECHA para mover el cursor hacia la posición si el valor necesita modificarse desde un punto específico en lugar de remplazarse. Coloque el METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 54: Configuración: Visión General

    Use esta información para programar el IND246 para la aplicación requerida. Los elementos gráficos en la estructura se muestran como sigue: Figura 3-6: Estructura del menú de configuración del IND246 – Presentación general 64084452 12/2017...

  • Página 55: Configuración: Báscula

    La aprobación se refiere a la configuración de aprobación de metrología (pesos y medidas) para la báscula específica. La lista de selección puede establecerse en: • Ninguna; no se requiere aprobación • Argentina • Australia METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 56: Celda De Carga

    Se usa comúnmente para descubrir un número de serie y dirección de nodo de una celda simple conectada. Durante una 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 57: Dirección De Celda Manual

    Después de reemplazar la célula, el IND246 muestra un aviso que indica que se ha encontrado una nueva célula, y le pide al operador que confirme. Una vez confirmada la sustitución seleccionando Yes (Sí), el sistema asigna automáticamente la dirección del nodo que falta a la nueva célula.

  • Página 58: Dirección Manual

    Cell” (Direccionando celda). 10. Una vez que se ha cambiado correctamente la dirección, aparece el mensaje “Addressing Completed” (Direccionamiento completado). Presione ENTER para regresar a la Vista de celda de carga. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 59 Las pequeñas incongruencias en la ganancia mecánica y electrónica de los trayectos sensores de carga pueden causar que el mismo peso de prueba produzca lecturas ligeramente diferentes, dependiendo de la ubicación del peso de prueba en la báscula. El IND246 POWERCELL proporciona una función de ajuste de cambio para atender este problema.

  • Página 60: Capacidad E Incremento

    3.6.3.1. Unidades primarias Establezca las unidades primarias en las opciones del cuadro de selección, las cuales incluyen: 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-11...
  • Página 61 3.6.3.2. #Rangos/Incrementos El IND246 puede configurarse para usar uno o dos rangos, o (en el caso del IND246 POWERCELL) uno o dos intervalos. A cada rango o intervalo se le puede asignar su propio incremento. Con rangos múltiples configurados, el incremento cambia cuando el peso excede la capacidad del Rango 1, y permanece igual hasta que el peso regresa a dentro de la tolerancia de cero.

  • Página 62: Calibración

    Un mensaje de estado aparece cuando se ingresa a esta función que dirige al usuario a vaciar la báscula y presionar la Tecla ENTER. Aparece el 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-13...

  • Página 63: Para Capturar Extensión

    “Calibration Failure” (Falla de calibración). Si falla la calibración, repita los procedimientos de captura de extensión. Si la calibración continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. 8. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para regresar a la pantalla Calibración.
  • Página 64 Si el cero de botón de presión está inhabilitado, la ejecución de un cero remoto aún es posible a través de comandos SICS o CPTZ desde una PC y un comando de entrada discreta. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-15...

  • Página 65: Tara

    3.6.6.4. Corrección del signo neto La corrección del signo neto permite usar el terminal IND246 para operaciones de enviar (entrante vacío) y recibir (entrante cargado). Si la corrección de signo neto está inhabilitada, el terminal mostrará e imprimirá un peso neto negativo cuando el peso de tara es mayor que el peso bruto. Si la corrección del signo neto está...
  • Página 66 3.6.6.11. Borrado automático de tara Para borrar la tara automáticamente cuando la báscula regresa por debajo del peso umbral, habilite la configuración de borrado automático de tara. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-17...

  • Página 67: Unidades

    Toneladas cortas (ton) 3.6.8. Filtro El terminal IND246 tiene un filtro de vibración de paso bajo multipolar que puede configurarse para diferentes condiciones. Entre más pesado sea el filtro, más lento será el tiempo de estabilización de la pantalla. 3.6.8.1.

  • Página 68: Estabilidad

    Los valores de peso ingresados son los valores de peso bruto en unidades primarias. El peso bruto en unidades primarias se usa independientemente de si el IND246 está en modo bruto o neto e independientemente de las unidades mostradas.

  • Página 69: Automático

    “Reinic. exitoso”. Si el reinicio falla, aparece el mensaje “Falla reinic”. Si falla el reinicio, intente iniciar el reinicio nuevamente. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para salir sin reiniciar. 3-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 70: Configuración: Aplicación

    • Pesos bruto, tara y neto y unidad de peso Si el terminal IND246 ha sido programado como aprobado (approved), la habilitación o inhabilitación de la memoria alibi sólo puede hacerse si el interruptor de seguridad (SW1-1) está en posición OFF.

  • Página 71: E/S Discontinuas

    Borrar pantalla SICS – SI Cambio unidades Inhabilitar teclado SICS – SIR Cero Imprimir 3.7.3.4. Salidas discontinuas Para cada Salida discontinua, los menús permiten seleccionar una asignación de las siguientes opciones: 3-22 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 72: Tecla Función

    Si está inhabilitada, el terminal estará en modo básico en el encendido. 3.7.5. Pesaje de animales Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Pesaje de animales. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-23...

  • Página 73: Conteo

    Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Conteo. Figura 3-9: Menú Aplicación – Conteo 3.7.7. Comprobación de peso Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Comprobación de peso. 3-24 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 74: Peso Pico

    Figura 3-10: Menú Aplicación – Comprobación de peso 3.7.8. Peso pico Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Peso pico. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-25...

  • Página 75: Pesaje De Vehículos

    Figura 3-11: Menú Aplicación – Peso pico 3.7.9. Pesaje de vehículos Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Pesaje de vehículos. Figura 3-12: Menú Aplicación – Pesaje de vehículos 3-26 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 76: Reinicio

    La pulsación de una tecla utilizada para salir del modo de protector de pantalla se ignora para todos los demás propósitos. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-27...

  • Página 77: Tiempo De Expiración De La Luz De Fondo

    12:MM:SS (reloj de 12 horas con presentación de hora, minutos y segundos) 24:MM (reloj de 24 horas con presentación de hora y minutos) 24:MM:SS (reloj de 24 horas con presentación de hora, minutos y segundos) 3-28 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 78 Utilice el teclado numérico para ingresar el año en el cuadro de texto de año. 3.8.3.1.3. Idioma Utilice la pantalla de configuración de idioma para especificar el idioma de las operaciones del terminal. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-29...

  • Página 79: Contador De Transacciones

    0. 3.8.5. Usuario El terminal IND246 es compatible con protección con contraseña del modo de configuración. Todas las funciones de configuración del terminal estarán disponibles para todos los usuarios a través del ícono CONFIGURACIÓN en el menú del operador hasta que se habilite la protección con contraseña y se ingrese una contraseña.

  • Página 80: Teclas De Menú

    25 campos de datos para definir el formato de una salida de datos por solicitud. Además, cada aplicación tiene al menos una plantilla específica para ella. De tal forma, el IND246 tiene capacidad para un total de nueve plantillas.
  • Página 81 Fin de plantilla Línea 7 Peso bruto 10 - 12 Línea 8 Línea 9 Peso neto 12 - 14 Línea 10 Nueva línea (<CR><LF>) Peso de tara 12 - 14 3-32 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 82: Agregar Alimentaciones De Línea

    . El método de ingreso decimal puede usarse para ingresar caracteres específicos no disponibles en el teclado alfanumérico del IND246 al ingresar el valor decimal del carácter ASCII. Esto también es útil cuando se prepara una plantilla para una impresora que usa un conjunto de caracteres diferentes para imprimir caracteres internacionales.

  • Página 83: Encabezado

    Solicitud o Informe, no serán posibles asignaciones adicionales. Dependiendo de la asignación para un puerto, se mostrará un parámetro de configuración de plantilla o suma de comprobación. Consulte la Tabla 3-5 para una lista de las posibles 3-34 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 84 Plantilla 1, 2, 3, 4 - 9 Informes COM2 SICS Asignación 2 (si Asignación = Solicitud) Solicitud Plantilla 1, 2, 3, 4 - 9 Informes Asignación 3 (si Asignación 2 = Solicitud o Informes) 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-35...
  • Página 85 Inhabilitada, habilitada Continua-extendida Inhabilitada, habilitada Solicitud Plantilla 1, 2, 3, 4 - 9 Cliente de impresión Ethernet Informes SICS Acceso a variable Asignación 2 (si Asignación = Solicitud o Informes) 3-36 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 86 El campo de Plantilla aparece solamente cuando la selección de asignación es Salida por solicitud. El campo Suma de comprobación está disponible solamente para salidas continuas. La selección SICS proporciona algunos comandos de interfaz nivel 0 y nivel 1. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-37...

  • Página 87: Serial

    Utilice el cuadro de selección de interfaz para seleccionar la interfaz de puerto serie. Para el terminal IND246 estándar COM1 proporciona una interfaz RS-232 solamente. Para el terminal IND246 POWERCELL hay una opción de un puerto RS-232, RS-422 o interfaz RS-485. 3.9.4.2.

  • Página 88: Red

    Si se inhabilita la dirección IP, debe asignarse manualmente en los siguientes campos. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-39...

  • Página 89: Reinicio

    3.9.5.2. Cliente de impresión La conexión del cliente de impresión permite al IND246 enviar datos a un dispositivo en red como una impresora. La configuración de cliente de impresión sólo se muestra si se creó una conexión de cliente de impresión en Comunicaciones > Conexiones > Ethernet.

  • Página 90: Configuración: Mantenimiento

    La pantalla Estadísticas de la báscula presenta información estadística para la báscula como pesajes (aumenta cada vez que se dispara una transacción), sobrecargas (aumenta cuando la carga aplicada para una celda simple excede su capacidad de sobrecarga), peso pico (el peso 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-41...
  • Página 91 El activador de sobrecarga no se restablece hasta que el peso medido descienda por debajo del 90% del valor umbral de sobrecarga. 3-42 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 92: Mapeo De Células De Carga (Solo Células De Carga Powercell)

    (marcar) un nodo, luego pulse ENTER para poder utilizar la pantalla de edición que se muestra abajo a la derecha. Esta pantalla permite introducir la información requerida para crear una representación gráfica de la red de células de carga. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-43...
  • Página 93 (Sí), aparecerá un mensaje de confirmación. Cuando desaparezca, volverá a aparecer la pantalla de edición. Introduzca nuevos valores o pulse la flecha IZQUIERDA para regresar a la vista del mapa, que mostrará el nodo como no configurado (?). 3-44 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 94: Vista De Lista

    Para salir de esta pantalla, pulse la flecha IZQUIERDA. O, si se ha configurado una conexión de informes (consulte la sección 3.9.3), pulse ENTER/PRINT (ENTER/IMPRIMIR) para crear una impresión como la que se muestra abajo a la derecha. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-45...
  • Página 95 Figura 3 19. Si los valores de fábrica no están presentes, o no se recuerdan, el gráfico mostrará el valor absoluto de recuentos actuales. 3-46 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 96: Restaurar Células De Carga

    En los terminales IND246 POWERCELL, esta característica está disponible en la configuración en Maintenance > Run >...
  • Página 97 Si hay otro dispositivo conectado al puerto de recepción, cualquier dato ASCII recibido aparece en el campo de recepción. 3-48 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 98: Muy Importante!

    3.10.5. Respaldo en SD Si se instala una tarjeta de memoria SD en el terminal IND246, este paso almacenará todos los parámetros de configuración y datos de tablas en esa tarjeta SD. En caso de falla catastrófica, el archivo guardado puede restaurarse en el terminal.

  • Página 99: Restaurar Desde Sd

    3.10.6. Restaurar desde SD Si se instala una tarjeta de memoria SD en el terminal IND246 y se ha activado anteriormente un proceso “Respaldar en SD”, este paso recupera los datos almacenados de la tarjeta SD y escribe los datos nuevamente en el terminal.
  • Página 100 Ingrese el Serial Number (Número de serie) y la Lock String (Línea de bloqueo) del terminal IND246 POWERCELL en los campos correspondientes en InSite CSL, y luego haga clic en Unlock (Desbloqueo). InSite mostrará la Key String (línea de la clave) que desbloqueará el terminal.
  • Página 101 Una vez que se haya ingresado una línea de bloqueo correcta, presione ENTER nuevamente. La pantalla del IND246 POWERCELL cambiará para indicar que el terminal está desbloqueado, o abierto (Open). Figura 3-22: Seguridad del servicio de MT desbloqueada Ahora es posible el acceso a las pantallas MT Service View (Vista del servicio de MT).

  • Página 102: Información De Celda De Carga

    La pantalla de Voltaje de comunicación de la celda de carga de la báscula muestra los niveles de voltaje en las líneas de comunicación del bus de la CAN para cada celda de carga de la báscula. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-53...

  • Página 103: Vista Voltaje De Alimentación

    La pantalla Reinicio es la última rama en cada sección principal de la estructura del menú (excepto en la de mantenimiento). Para restablecer los valores de fábrica de la báscula, por ejemplo: 3-54 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 104 4. Use la tecla de navegación ABAJO para seleccionar Reinicio y luego presione ENTER. La pantalla muestra un mensaje de advertencia acerca de volver a ajustar la configuración de la báscula (Figura 3-31). Figura 3-31: Pantalla de advertencia de reinicio del terminal 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 3-55...
  • Página 105 Reinicio de la báscula incluyen el reinicio de datos de tipo, capacidad, incremento o calibración. Sólo un reinicio maestro reiniciará estos parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Solamente un técnico de servicio capacitado de METTLER TOLEDO deberá realizar un reinicio maestro.

  • Página 106: Aplicaciones: Configuración Y Operación

    Pesaje de animales IND246. • Comprobación de peso • Conteo Para información sobre la operación general del terminal IND246, consulte el Capítulo • Medición del peso pico 2, Operación: Terminal. • Pesaje de vehículos Para información sobre la configuración general del terminal IND246, consulte el Capítulo 3, Configuración: Terminal.

  • Página 107: Características Operativas

    Características operativas Además de las funciones de pesaje fundamentales, las siguientes características de pesaje básico del terminal IND246 también pueden usarse en la aplicación de pesaje de animales. 4.2.2.1. Existe un campo de identificación (ID) disponible para captura e impresión. La captura de identificación puede realizarse en una de dos formas: presionando la tecla Identificación...

  • Página 108: Configuración

    Umbral de inicio y ha alcanzado estabilidad. Cuando el proceso está completo, el peso debe descender por debajo de 20d (divisiones de presentación) y luego exceder el umbral nuevamente para iniciar el siguiente ciclo. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 109: Retraso De Impresión

    La línea 2 muestra el peso Promedio No disponible promedio por animal La línea 2 muestra la La línea 2 muestra la identificación de la transacción identificación de la transacción El valor predeterminado es Inhabilitado. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 110: Secuencia De Operación

    Comience con la báscula vacía y el terminal en la aplicación de pesaje de animales. 1. La pantalla indicará ¿No. de animales? 2. Presione CERO para capturar una referencia de cero precisa. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 111: Comandos De Entrada Seriales

    Cuando se activa una impresión por solicitud en la aplicación de pesaje de animales, el terminal buscará una conexión por solicitud para uno de los puertos usando la plantilla 8. Si tal conexión METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452...

  • Página 112: Nuevos Campos De Impresión

    Cantidad: {No. de animales} {Nueva línea} Peso promedio: {Prom. por animal} {Nueva línea} Peso total: {Peso total promediado} {Nueva línea} {Fin de plantilla} Figura 4-4: Estructura sugerida de la plantilla 8 para el modo 2 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 113: Comprobación De Peso Por Arriba/Por Debajo

    4.3.2.1. Impresión automática Si la aplicación de comprobación de peso del IND246 se usa para evaluar el peso de una serie de artículos, al habilitar Impresión automática se generará automáticamente una salida por solicitud de los datos de peso y un estado de comparación una vez que el peso de la báscula esté por arriba del valor umbral y sea estable.

  • Página 114: Importación Y Exportación De La Tabla De Objetivos

    4.3.2.5. Importación y exportación de la tabla de objetivos El programa de la herramienta de transferencia de archivos (FTT) del IND246 de METTLER TOLEDO opera en una PC para intercambiar archivos de aplicación y tablas con el terminal IND246. Consulte la Guía de usuario de la Herramienta de transferencia de archivos para más detalles.

  • Página 115: Modificación Del Objetivo

    El parámetro Modificación del objetivo determina cuáles valores objetivo activos pueden editarse cuando se ingresa a través del menú Operador. Las opciones son Objetivo y tolerancia (predeterminado), Sólo objetivo e Inhabilitado. 4-10 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 116 Si En blanco en movimiento está habilitado, la pantalla de peso numérico estará en blanco cuando la báscula esté en movimiento y sólo mostrará un valor de peso cuando la báscula esté estable. En blanco en movimiento está inhabilitado de forma predeterminada. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-11...

  • Página 117: Objetivo Activo

    Nota: Los primeros 10 registros se almacenan en la memoria en la tarjeta principal y siempre están disponibles. Se debe instalar una tarjeta de memoria SD para almacenar los 15 registros restantes, para dar un total de 25. 4-12 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 118: Ver Tabla

    IZQUIERDA para regresar a la vista sin eliminar. Teclas de flechas ARRIBA y Mueve la vista a la identificación siguiente o anterior. ABAJO Envía la tabla de identificaciones a todos los puertos con una asignación (ENTER/IMPRIMIR) Informes. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-13...

  • Página 119: Pantalla Nueva Identificación

    Secuencia de comprobación de peso Comience con la báscula vacía y el terminal en la aplicación de comprobación de peso. 1. Presione CERO para capturar una referencia de cero precisa. 4-14 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 120: Operación Por Debajo Del 10% Del Objetivo

    Por debajo, Aceptable y Por arriba, en tamaños pequeños y grandes. La Figura 4-8 muestra los gráficos pequeños y grandes como aparecen cuando el peso está por debajo del 10% del peso objetivo. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-15...
  • Página 121 Figura 4-8: Pantalla gráfica SmartTrac, zonas no activadas: Pequeña (arriba) y grande (abajo) 4.3.4.4. Captura del objetivo Los parámetros del objetivo para la aplicación de comprobación de peso del IND246 pueden ingresarse en cualquiera de cinco formas: mediante el acceso a valores activos con el menú Operador usando Establecer objetivo rápido en el menú...

  • Página 122: Valores Activos

    Tabla 4-2: Elementos de la pantalla Establecer objetivo rápido Tolerancia = % del valor objetivo desviación del peso Campo Explicación Objetivo Valor de peso del objetivo 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-17...

  • Página 123: Extracción De La Tabla De Objetivos

    IZQUIERDA para regresar al menú Operador sin seleccionar un nuevo grupo de parámetros objetivo. 4-18 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 124: Extracción Rápida De La Tabla De Objetivos

    Identificación del objetivo (de la Tabla de objetivos) • Peso objetivo • Objetivo y tolerancias • Total (peso totalizado por identificación) • Zona (texto para la zona activa – Por debajo, Aceptable, Por arriba) 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-19...
  • Página 125 La Figura 4-11 detalla la estructura y el contenido del Informe de la tabla de objetivos en formato estrecho. La Figura 4-12 muestra la misma información para el informe de formato amplio. Los ejemplos impresos muestran sólo el formato para el tipo de tolerancia Desviación del objetivo. 4-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 126: Informe De Tabla De Objetivos

    Conteo 4.4.1. Generalidades La aplicación Conteo del IND246 proporciona una secuencia de conteo simple que guía al operador a través de un proceso de muestreo para determinar un valor de conteo. La aplicación de conteo ofrece las siguientes posibilidades: •...

  • Página 127: Características Operativas

    4.4.2.4. Impresión automática La aplicación de conteo acepta la función de impresión automática del IND246. Si esta función está habilitada, se enviará una salida por solicitud automáticamente al puerto de salida asignado cuando el peso se estabilice a ausencia de movimiento sobre el peso umbral programado. Esta es una función útil cuando se realiza el conteo de la misma pieza en la misma caja de peso en forma...

  • Página 128: Indicación

    Si la función a la que se ingresa mediante la tecla del menú debe habilitarse o configurarse aparte, por ejemplo la Tabla de identificaciones, al habilitar la tecla del menú mostrará el ícono correspondiente en el menú Operador, pero no dará acceso a la función. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-23...

  • Página 129: Memoria De Identificación

    ENTER para confirmar y eliminar todos los registros y la flecha IZQUIERDA para regresar a la vista sin eliminar. Teclas de flechas ARRIBA Mueve la vista a la identificación siguiente o anterior. y ABAJO 4-24 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 130: Secuencias De Operación

    4. El peso del recipiente se restará y la pantalla indicará un peso neto de cero. La pantalla indicará Muestr? Pres ENTER. con un cuadro de captura Muestr = xx debajo. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-25...
  • Página 131 11. Retire el recipiente de la báscula y la pantalla mostrará un conteo de piezas equivalente al peso de tara. 4-26 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 132 Se mostrarán las piezas adicionales agregadas al recipiente. 4.4.4.3. Secuencia de conteo por retiro La aplicación Conteo del IND246 puede usarse para contar piezas por retiro de un recipiente colocado en la báscula. Esta función varía dependiendo del modo de uso. 4.4.4.3.1. Tara-Muestra 1.

  • Página 133: Extracción De Identificaciones Almacenadas

    Operador. 2. Seleccione la Tabla de identificaciones y presione ENTER 3. Aparecerá el primer registro de identificaciones con una barra de desplazamiento a la derecha. 4-28 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 134: Extracción De Identificación Rápida

    {Hora} {3 espacios} {3 espacios} {Fecha} {Nueva línea} {Peso mostrado} {Nueva línea} {Conteo de piezas} {Nueva línea} {Descripción del registro} {Nueva línea} {Fin de plantilla} Figura 4-14: Estructura predeterminada de la plantilla 9 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-29...

  • Página 135: Informe De Tabla De Identificaciones

    0.0357 kg 1.23 kg T 285 Pzs ********************************************************************************** Tazas verdes 0.03466 kg 12.5 kg T 623 Pzs ********************************************************************************** Figura 4-17: Ejemplo de informe de tabla de identificaciones impreso, formato amplio 4-30 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 136: Medición Del Peso Pico

    Sólo hay un campo de identificación. 4.5.2.2. E/S discretas La aplicación de peso pico del IND246 acepta un nuevo comando de entrada discreta y dos nuevas salidas discretas. La nueva entrada es para Iniciar peso pico. Esta entrada puede activarse sólo cuando aparece la indicación Pres ENTER p.

  • Página 137: Configuración

    La impresión automática puede inhabilitarse (predeterminado) o habilitarse. Esta selección sobrescribe el parámetro Impresión automática del pesaje básico, configurada en Báscula > Registro o Impresión, cuando se opera dentro de la aplicación. 4-32 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 138: Secuencias De Operación

    3. Si se requiere, se puede ingresar una identificación de transacción al presionar la tecla Identificación y luego ingrese los datos de la identificación en el cuadro de captura abajo. Presione ENTER cuando termine. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-33...
  • Página 139 Si no se alcanza la estabilidad dentro de este tiempo: • El ciclo se aborta. • En la línea del sistema aparece un mensaje de error de estabilidad. 4-34 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 140: Operación De Memoria

    El campo MÍN es el valor de peso pico inferior en la ejecución del ciclo múltiple actual. Cuando un ciclo de peso pico finaliza y el nuevo peso pico es inferior al valor almacenado actualmente, el peso pico mínimo remplazará al valor almacenado anteriormente. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-35...

  • Página 141: Impresión De La Memoria

    La plantilla 7 contiene cinco campos de datos relacionados con la aplicación de peso pico que no están disponibles en otras plantillas de impresión. Estos nuevos campos de datos son: • No. de ciclos • Peso promedio 4-36 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 142 -- INFORME DE PESO PICO -- 02:57 PM Ene 16 2012 #12 Brick Ciclos: 2 MÍN: 88.40 lb* PRM: 102.75 lb* MÁX: 117.10 lb* Figura 4-22: Ejemplo de informe de peso pico 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-37...

  • Página 143: Pesaje De Vehículos

    4.6.1. Generalidades La aplicación Pesaje de vehículos del IND246 proporciona dos modos de operación para el almacenamiento, extracción e impresión de taras temporales y taras permanentes. Un ícono en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica cuál de los dos modos está activo:...

  • Página 144: Características Operativas

    4.6.2.3. Importación y exportación de la tabla de objetivos El programa de la herramienta de transferencia de archivos (FTT) del IND246 de METTLER TOLEDO opera en una PC para intercambiar archivos de aplicación y tablas con el terminal IND246. Consulte la Guía de usuario de la Herramienta de transferencia de archivos para más detalles.

  • Página 145: Identificación Temporal

    Borrado del operador se muestra solamente si identificación temporal está habilitado. Este parámetro puede habilitarse o inhabilitarse (predeterminado). Cuando Borrado del operador está habilitado, los registros de identificaciones temporales pueden borrarse cuando se ven en el menú 4-40 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 146 Este paso determina si la indicación de la variable se muestra en una secuencia de salida de tara permanente. Puede estar inhabilitada (predeterminado) o configurarse como Salida. Si está configurada como Salida, la indicación Nombre de variable se muestra durante la transacción de 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-41...

  • Página 147: Tabla De Transacciones

    4-42 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 148: Nuevo Registro

    Manualmente al presionar BORRAR después de imprimir un informe • Manualmente, al editar los valores en cada uno de los registros en la tabla e ingresando valores de 0 en los campos del contador y total 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-43...

  • Página 149: Secuencias De Operación

    50 divisiones de pantalla. 4.6.4.1.2. Transacción de salida 1. La pantalla mostrará Agregar peso > xxxx (es decir, mayor de xxxx), donde xxxx es el valor umbral ingresado en la configuración. 4-44 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 150 4. Use las teclas de flecha ARRIBA y ABAJO para ver todos los registros de la tabla. 5. Cuando se muestre el registro deseado, presione la tecla ENTER para extraer el registro. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-45...

  • Página 151: Operación De Tara Permanente

    Una transacción de entrada para una tara permanente sólo es posible si el registro de la identificación original se creó en la configuración con un valor de tara de “00”. En este caso, el 4-46 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 152 6. El peso almacenado y la variable (si se usa) se extraerán a la pantalla y ésta mostrará el peso neto resultante. 7. Complete la transacción presionando IMPRIMIR 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-47...

  • Página 153: Límites De Memoria De La Tabla

    Se pueden hacer pesajes de vehículos que no sean parte de la operación normal de la báscula y no deben incluirse en la tabla de identificaciones y en los registros de transacciones. Para este propósito, el IND246 facilita la impresión de un comprobante que muestra el peso bruto de un vehículo que está en la báscula.
  • Página 154 Jones Inc. Recycle Center Upper Arlington, OH 43085 -- ENTRADA -- 15:24:33 May 17 2010 0000018 Temporal Identificación: BMR-4399 Tubo de cobre 24360 lb Figura 4-25: Ejemplo de impresión, plantilla predeterminada 4 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-49...
  • Página 155 La Figura 4-28 detalla la estructura y el contenido del informe de identificaciones permanentes en formato estrecho. La Figura 4-29 muestra la misma información para el informe de formato amplio. 4-50 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 156: Informe De Identificaciones Temporales

    Total: 293820 Alambre de cobre **************************************** BJA-5896 APEX Trucking Grn 877 21080 lb n: 49 Total: 649980 Acero inoxidable **************************************** Figura 4-30: Ejemplo de informe de identificaciones permanentes, formato estrecho 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 4-51...
  • Página 157 32 Total: 293820 Alambre de cobre *************************************************************************** BJA-5896 APEX Trucking 18460 lb n: 49 Total: 649980 Acero inoxidable *************************************************************************** Figura 4-31: Ejemplo de informe de identificaciones permanentes, formato amplio 4-52 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 158: Servicio Y Mantenimiento

    Se recomienda que un técnico calificado haga inspecciones y calibraciones normales de mantenimiento. El terminal IND246 es un instrumento resistente; sin embargo, el panel frontal es una cubierta relativamente delgada sobre interruptores electrónicos sensibles y una pantalla iluminada. Se debe tener cuidado para evitar perforar esta superficie o las vibraciones o golpes al instrumento.

  • Página 159: Operación Con Batería

    La Tabla 5-1 describe el tiempo de operación previsto promedio que proporciona un paquete de batería del IND246, con base en el uso de la iluminación de fondo y el número de celdas de carga y opciones.

  • Página 160: Especificaciones

    9 VCD Para obtener el rendimiento óptimo de la batería, opere el IND246 con la batería interna a una temperatura ambiente en el rango de 10 a 30 °C (50 a 86 °F). Esto corresponde a la descarga y a la carga de la batería.

  • Página 161: Acceso Al Paquete De Batería

    5.3.3. Acceso al paquete de batería El paquete de batería 72253419 no puede cargarse instalado en el terminal IND246. El paquete debe retirarse del terminal y cargarse con un cargador de batería 72253420 externo. ADVERTENCIA LA BATERÍA USADA EN ESTE DISPOSITIVO PUEDE REPRESENTAR RIESGO DE INCENDIO O DE QUEMADURAS QUÍMICAS SI NO SE MANEJA CORRECTAMENTE.

  • Página 162: Carga Del Paquete De Batería

    TOLEDO 72253420. Este cargador está diseñado específicamente para el paquete de batería del IND246. El cargador puede colocarse sobre una superficie plana o montarse en una superficie vertical, como se muestra en la Figura 5-1. Instale el cargador en la orientación más adecuada para la aplicación.
  • Página 163 2. Asegúrese de que no hayan caído residuos en la abertura del conector de la batería en el cargador. Si hay residuos presentes en el conectar de la batería, retírelos antes de insertar el paquete de batería. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 164: Desecho Del Paquete De Batería Agotada

    Como resultado del uso normal después de cierto tiempo, la energía disponible en el paquete de batería NiMH 72253419 se reducirá y perderá su capacidad de energizar el terminal IND246 durante un tiempo prolongado. Cuando esto ocurra, el paquete debe remplazarse por uno nuevo y el paquete original debe desecharse.

  • Página 165: Solución De Problemas

    5.4. Solución de problemas Las actividades de identificación y solución de problemas descritas aquí se limitan a diagnósticos simples para ayudar a identificar si el problema está en el terminal IND246 o si tiene una causa externa. • Pantalla en blanco •...
  • Página 166 5.4.2.2.1. Versión analógica En los terminales IND246 analógicas con corriente alterna, si la pantalla está en blanco o si ocurren problemas intermitentes, se debe verificar el estado de la fuente de alimentación de corriente alterna. Use un multímetro para verificar que la energía de alimentación de corriente alterna esté...
  • Página 167 Se presionó la tecla CERO y el peso está por debajo del rango de excede el rango de cero (-) captura modo de báscula ilegal Se presionó la tecla CERO mientras el terminal estaba en modo neto valor de tara ilegal 5-10 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 168 La tecla TARA se presionó cuando el peso era menor que 1 incremento tara demasiado pequeña de pantalla tara debajo de cero La tecla TARA se presionó cuando el peso estaba por debajo de cero 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 5-11...

  • Página 169: Diagnósticos Internos

    * Indica el número de celda 5.4.5. Diagnósticos internos El IND246 proporciona varias herramientas de diagnóstico interno accesibles en el modo de configuración. Estas pruebas tienen el objetivo de ayudar a diagnosticar si un problema es externo o interno al terminal.

  • Página 170: Diagnóstico De La Báscula

    El IND246 POWERCELL permite dos tipos de ajustes, por pares y por celdas individuales.
  • Página 171 4. Para seleccionar otro puerto para la prueba de puerto serial, presione la tecla ENTER para regresar el enfoque al cuadro de selección de puerto y seleccione otro puerto. 5. Para detener la prueba de rutina, presione la tecla de navegación IZQUIERDA. 5-14 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 172 Figura 5-8: Pantalla de prueba de E/S discretas, salida 1 activa 4. Al presionar la tecla de navegación ABAJO regresa la salida enfocada a la condición desactivada y el círculo se muestra vacío. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 5-15...

  • Página 173: Remplazo De La Batería De Bram

    5. Interrumpa la energía, retire la batería de celda tipo moneda y remplácela con una batería nueva CR2032, METTLER TOLEDO, número de parte 22009188. Consulte la Figura 5-7: Prueba de la batería para ver la ubicación de la batería. Tenga cuidado de no tocar las áreas de contacto (superior e inferior) de la batería con las manos.

  • Página 174: Respaldo Y Restauración Del Sistema

    La tarjeta de memoria SD no puede cambiarse cuando el terminal está funcionando. La tarjeta de memoria SD proporcionada por METTLER TOLEDO como opción se ha probado totalmente para asegurar su operación correcta. Si bien otras tarjetas de memoria SD pueden funcionar, algunas podrían no hacerlo correctamente.

  • Página 175: Respaldo En Tarjeta De Memoria Sd

    IZQUIERDA para salir sin restaurar. 6. Después de presionar ENTER, el terminal indicará Trbjndo. Espere un momento. Una vez que termine el proceso, se mostrará Restauración completa.. 5-18 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 176: Archivos De Memoria Sd E Insite Csl

    La versión 1.0.06 de InSite CSL ofrece la posibilidad de importar un archivo de configuración guardado de la tarjeta de memoria SD del IND246 a InSite CSL. Una vez que se importe a InSite CSL, se pueden realizar cambios de configuración e InSite CSL puede exportar entonces el archivo modificado nuevamente a la tarjeta de memoria SD como archivo “246_nn.txt”...

  • Página 177: Cómo Guardar Como Archivo *.Bcf

    Para iniciar un reinicio maestro, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Interrumpa la corriente. 2. Coloque el interruptor SW1-2 en la posición de encendido como se muestra en la Figura 5-15. 5-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 178: Actualización Del Software

    “72257764A0nn.mot” (IND246 analógica) o “246P0nn.mot (IND246 POWERCELL) para cargar. El segundo método es a través de la tarjeta de memoria SD que usa un archivo “246A0nn.hex” (IND246 analógica) o “246P0nn.hex” (IND246 POWERCELL). Las letras “nn” representan un número de revisión que aparecerá en cada nombre de archivo.

  • Página 179: Uso De Insite Csl

    “72257764A0nn.mot” (IND246 analógica) o “246P0nn.mot” (IND246 POWERCELL) a través del puerto serial COM1 del terminal IND246. La actualización del software y la configuración de la herramienta InSite CSL deben guardarse en una PC que vaya a ser conectada al terminal para transferir el software.

  • Página 180: Remplazo De La Tarjeta Y La Pantalla

    5.10.1. Remoción de tarjetas opcionales Para retirar cualquier tarjeta opcional del IND246, siga estos pasos. 1. Desconecte todos los cables y arneses de la tarjeta opcional que va a retirar. 2. Use un destornillador mediano Phillips para retirar los tornillos que fijan la tarjeta opcional en su base de montaje.

  • Página 181: Remoción De La Tarjeta Principal

    5.10.2. Remoción de la tarjeta principal Para retirar la tarjeta principal del IND246, siga estos pasos. Se asume que las tarjetas opcionales se han retirado según las instrucciones anteriores. 1. Desconecte los arneses de corriente eléctrica o de la batería, el cable COM1 si está presente, el cable del teclado y el cable de la celda de carga.
  • Página 182 6. Si hay una tarjeta de memoria SD instalada, presione para aflojar la tarjeta del conector y luego retire la tarjeta y retenga la tarjeta que va a instalarse en la tarjeta principal de remplazo. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 5-25...

  • Página 183: Retiro Del Módulo De Pantalla

    5.10.4. Instalación del módulo de pantalla Para instalar el módulo de pantalla LCD en el IND246, siga estos pasos. Se asume que las tarjetas opcionales y la tarjeta principal se han retirado según las instrucciones anteriores. 1. Asegúrese de que la junta de la pantalla en el lado interno de la cubierta frontal esté intacta.

  • Página 184: Instalación De La Pcb Principal

    5.10.5. Instalación de la PCB principal Para instalar la tarjeta principal del IND246, siga estos pasos. Se asume que las tarjetas opcionales se han retirado según las instrucciones anteriores. 1. Instale la tarjeta de memoria SD de la tarjeta principal anterior (si se usa).

  • Página 185: Pasos Finales

    6. Presione la tecla de encendido y apagado y pruebe que el terminal funcione correctamente. Observe que si la tarjeta principal se ha remplazado, los pasos de configuración pudieran tener que cambiarse para obtener la operación deseada. 5-28 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 186: Plantillas Predeterminadas

    Scale Name Nueva línea Tiempo Scale 1 Nueva línea 17:02:23 Fecha 29/Mar/2012 Nueva línea Peso bruto 44.01 kg Nueva línea Peso tara Nueva línea Peso neto Nueva línea Final de plantilla 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 187: Pesaje De Veículos

    -- INBOUND -- Nueva línea 11:08 2012-03-30 Transacción # 0000010 Temporary 10 espacios Tipo de transacción Nueva línea ID veículo Nueva línea Variable Nueva línea Peso bruto veículo Nueva línea Final de plantilla METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 188: Peso De Comprobación

    Nueva línea Peso neto veículo Nueva línea Final de plantilla A.3. Peso de comprobación Plantilla 6 – Peso de comprobación Elemento Datos Código F Cadena 1 Nueva línea Cadena 2 Nueva línea 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 189: Peso De Pico

    Nueva línea Tiempo METTLER TOLEDO 3 espacios IND246 3 espacios 10:35 30/Mar/2012 Fecha Nueva línea 0000005 Transacción # Nueva línea Nueva línea Peso di pico Cadena 5 Nueva línea Final de plantilla METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 190: Pesaje De Animales

    METTLER TOLEDO Cadena 1 Nueva línea IND246 Cadena 2 10:46 30/Mar/2012 Nueva línea 37.35 kg N Tiempo 3 espacios 3 espacios Fecha Nueva línea Peso mostrado Nueva línea Piece Count Nueva línea 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 191 Plantilla 9 - Conteo Elemento Datos Código F Description Nueva línea Final de plantilla METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 192: Valores De Los Parámetros

    F1.2.2 Número de rangos 1: Two ranges F1.2.3 Capacidad 1 0: 0.0001 1: 0.0002 2: 0.0005 3: 0.001 F1.2.4 Incremento 1 4: 0.002 5: 0.005 *6: 0.01 7: 0.02 8: 0.05 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 193 Calibración F1.3.1 *17 (01 – 31) *0: Inhabilitado F1.3.2 Líneaalidad 1: Habilitado F1.3.3 Cero establecido F1.3.4 Extensión establecido F1.4 Cero *0: Inhabilitado F1.4.1 Cero automático 1: Bruto 2: Bruto y neto METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 194 1: Habilitado Restblecer el peso F1.5.3.2 *0.00 umbral *0: Inhabilitado Verificación de F1.5.3.3 movimiento 1: Habilitado *0: Inhabilitado Borrar después de F1.5.3.4 imprimir 1: Habilitado F1.6 Unidades *None (Ninguna) F1.6.1 Unidad secundaria 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 195 1: Habilitado *0: Inhabilitado F1.9.3 Automático 1: Habilitado 0: Desviación F1.9.4 Restbablecer en *1: Regresar F1.9.5 Peso umbral *0.00 *0: Inhabilitado Verificación de F1.9.6 movimiento 1: Habilitado F1.10 Reinicio de la bascule METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 196: Bloque De Báscula, Ind246 Powercell

    1: Two ranges F1.3.3 Capacidad 1 0: 0.0001 1: 0.0002 2: 0.0005 3: 0.001 4: 0.002 5: 0.005 F1.3.4 Incremento 1 *6: 0.01 7: 0.02 8: 0.05 9: 0.1 10: 0.2 11: 0.5 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 197 Cero establecido F1.4.4 Extensión establecido F1.5 Cero *0: Inhabilitado F1.5.1 Cero automático 1: Bruto 2: Bruto y neto *0: 0.5d 1: 1d Rango de cero F1.5.2 automático 2: 3d 3: 10d METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 198 1: Habilitado Restblecer el peso F1.6.3.2 *0.00 umbral *0: Inhabilitado Verificación de F1.6.3.3 movimiento 1: Habilitado *0: Inhabilitado Borrar después de F1.6.3.4 imprimir 1: Habilitado F1.7 Unidades *None (Ninguna) F1.7.1 Unidad secundaria 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 199: Bloque De Aplicación

    F1.10.6 movimiento 1: Habilitado F1.11 Reinicio de la bascule B.3. Bloque de aplicación Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F2.1 Memoria *0: Inhabilitado F2.1.1 Memoria alibi 1: Habilitado F2.2 Totalización METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 200 Asignación, entrada 2 6: Comando SICS – SIR 7: Tara 8: Cambio unidades 9: Cero 10: Inicio ciclo de pesaje de animales 11: Inicio ciclo de peso pico F2.3.2 Salidas discretas 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 201 Retraso de impresión *5, 0 – 10 F2.5.2 Pantalla *0: Inhabilitado F2.5.2.1 Línea 2 1: Promedio 2: Identificación F2.6 Peso de comprobación F2.6.1 Operación 0: Peso bruto F2.6.1.1 Fuento *1: Peso mostrado B-10 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 202 - Tolerancia o F2.6.4.2 xxxxxx Límite inferior + Tolerancia o F2.6.4.3 xxxxxx Límite superior F2.6.4.4 Descripción xxxxxxxxxxxxxxxx F2.6.5 Tabla de objetivos *0: Inhabilitado F2.6.5.1 Tabla de objetivos 1: Habilitado 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-11...
  • Página 203 F2.7.3.2 Reportes 1: Habilitado *0: Inhabilitado Selección de F2.7.3.3 muestra/APW 1: Habilitado F2.7.4 Memoria de identificación *0: Inhabilitado F2.7.4.1 Tabla de identificación 1: Habilitado *0: Inhabilitado F2.7.4.2 Totalización 1: Habilitado B-12 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 204 F2.8.3.1 Reporte 1: Habilitado F2.9 Vehículo F2.9.1 Operación 0: Inhabilitado F2.9.1.1 Identificación temporal *1: Habilitado *0: Inhabilitado Identificación F2.9.1.2 automático 1: Habilitado 0: Inhabilitado F2.9.1.3 Borrado de operador *1: Habilitado 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-13...
  • Página 205 F2.9.3.2 Operador >= > <> F2.9.3.3 Iniciar Recuerdo de los registros F2.9.3.3.1 Identificació F2.9.3.3.2 Peso xxxxxx F2.9.3.3.3 Variable xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx F2.9.3.3.4 Tiempo xx:xx:xx F2.9.3.3.5 Fecha xxxx-xx-xx F2.9.4 Tabla de identificaciónes permanente B-14 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 206: Bloque De Terminal

    Número de serie [15 dígitos máx.] Tiempo de expiración F3.1.2 de tecla F3.2 Pantalla 0: Inhabilitado 1: 1 minuto F3.2.1 Protector de pantalla 2: 5 minutos *3: 10 minutos 4: 30 minutos 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-15...
  • Página 207 Formato de fecha 3: MMM/DD/AAAA 4: AA/MM/DD 5: AAAA/MMM/DD Separador de campo F3.3.1.3 . (punto) de fecha (espacio) None (Ninguna) F3.3.2 Ajuste hora y fecha F3.3.2.1 Hora F3.3.2.2 Minutos F3.3.2.3 Día B-16 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 208 *0: Inhabilitado F3.6.1 Memoria alibi 1: Habilitado *0: Inhabilitado F3.6.2 Ajustra contraste 1: Habilitado *0: Inhabilitado Contador de F3.6.3 transacciones 1: Habilitado 0: Inhabilitado F3.6.4 Fecha y hora *1: Habilitado 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-17...

  • Página 209: Bloque De Comunicación

    Igual como F4.1.1.1.1 F4.1.1.2.2 Añadir saltos de línea F4.1.1.3 Plantilla 3 F4.1.1.3.1 Campo 1 - 25 Igual como F4.1.1.1.1 F4.1.1.3.2 Añadir saltos de línea F4.1.1.4 Plantilla 4 (Vehículo de entrada) B-18 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 210 38: Número de ciclos 39: Peso medio F4.1.1.7.1 1 - 25 40: Peso máximo 41: Peso mínimo 42: Peso pico F4.1.1.7.2 Añadir saltos de línea F4.1.1.8 Plantilla 8 (Peso de animales) 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-19...
  • Página 211 (Pesaje de animales) *0: Plantilla 1 1: Plantilla 2 2: Plantilla 3 3: Plantilla 4 F4.3.1.2 Plantilla 4: Plantilla 5 5: Plantilla 6 6: Plantilla 7 7: Plantilla 8 8: Plantilla 9 B-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 212 1: Salida continua 2: Continua extendida *3: Salida por solicitud F4.3.3.1 Asignación 4: Reportes 5: SICS 6: Acceso a variable 7.Continua Multi1 (pesaje de animales) 8. Continua Multi2 (pesaje de animales) 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-21...
  • Página 213 1: Salida por solicitud 2: Reportes F4.3.4.4 Plantilla Igual como F4.3.4.2 *0: Ninguna F4.3.4.5 Asignación 3 1: Salida por solicitud 2: Reportes F4.3.4.6 Plantilla Igual como F4.3.4.2 F4.3.5 Cliente de impresión B-22 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 214 0: 7 F4.4.1.2 Bits de datos *1: 8 *0: Ninguna F4.4.1.3 Paridad 1: Par 2: Impar *0: Ninguna F4.4.1.4 Control de flujo 1: XON - XOFF F4.4.2 COM2 / USB 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-23...

  • Página 215: Bloque De Mantenimiento, Ind246 Analógica

    Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F5.1 Diagnóstico F5.1.1 Prueba de pantalla F5.1.2 Prueba de teclado Muestro el simbolo de la tecla F5.1.2.1 Pulsada de tecla: presionada F5.1.3 Báscula B-24 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 216 Nombre de conjunto F5.4.1 246_xx de datos F5.4.2 Iniciar F5.5 Restaurar desde SD Nombre de conjunto F5.5.1 246_xx de datos 1: Sólo configuración F5.5.2 Restaurar 2:Configuración y calibración F5.5.3 Iniciar 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-25...

  • Página 217: Bloque De Mantenimiento, Ind246 Powercell

    1: COM1 2: COM2/USB F5.1.4.2 Enviando Prueba de COM1: xx F5.1.4.3 Recibiendo xxxxxxxxxxxxxx F5.1.5 Prueba de E/S discretas F5.1.5.1 Entrada 1, 2 F5.1.5.2 Salida 1 – 4 F5.2 Reemplazo de bacteria B-26 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 218 Registro de errores *0: Inhabilitado, 1: Habilitado Seguridad de servicio F5.6.3 Habilitado con el bloqueo de cadena F5.6.4 Vista del servicio MT en Seguridad de servicio MT F5.7 Restablecer todos 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario B-27...

  • Página 219: Memoria Alibi

    Observe la barra de desplazamiento a la derecha que indica la disponibilidad de una segunda pantalla. La segunda pantalla contiene el campo de búsqueda 2 y sus campos de datos asociados. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 220: Impresión De Registros De La Memoria Alibi

    “comodín”, el asterisco (*), para ver todos los registros. 3. Con los resultados de búsqueda de memoria alibi mostrados, presione la tecla IMPRIMIR. METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 221: Formatos De Impresión De La Memoria Alibi

    8.2 lb ============================================================================ 14-Jun-2011 14:09:32 0000026 72.7 lb 0 lb T 72.7 lb ============================================================================ 14-Jun-2011 11:14:16 0000025 33.3 kg 11.6 kg T 21.7 kg ============================================================================ Figura C-4: Ejemplo de informe amplio 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 222: Comunicaciones

    Comunicaciones D.1. Parámetros de la interfaz serial El terminal IND246 funciona con un puerto serial estándar y un puerto serial Este apéndice cubre: opcional. Éstos se denominan COM1 (estándar en la PCB principal) y COM2 • Parámetros de la interfaz (opcional).

  • Página 223: Modo De Salida Por Solicitud

    D.2.1. Plantillas de salida El terminal IND246 proporciona tres plantillas de salida programables para definir la línea de datos que va a transmitirse. Cada una de las plantillas se configura en la configuración y puede contener hasta 25 campos de datos. La misma plantilla puede enviarse a los puertos COM1 y COM2 si ambos están programados para salida por solicitud.

  • Página 224: Modo De Salida Continua

    D.3. Modo de salida continua El modo de salida continua del IND246 puede utilizarse para enviar en forma continua información de datos de peso y estado de la báscula a un dispositivo remoto tal como una PC o a una pantalla.
  • Página 225 = 0, kg = 1 (vea también byte C de estado, bits 0, 1 y 2) Bit 5 Siempre = 1 Bit 6 Cero no capturado después del encendido = 1 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 226: Salida Continua En Pesaje De Animales

    Esto continúa hasta que se determina el peso procesado. Después del ciclo de promediación, el peso promediado se muestra en la pantalla del IND246 y la salida continua transmite el peso promediado en el campo de peso mostrado. Esto continúa siempre y cuando la pantalla muestre el peso promedio procesado.
  • Página 227 El terminal IND246 es compatible sólo con la aplicación de punto a punto del formato continuo extendido. La aplicación de punto múltiple no es compatible. La Tabla D-5 describe el formato de salida continua extendida. La salida adquiere la forma mostrada aquí:...
  • Página 228 En el encendido (cero no capturado) = 1 Impresión iniciada = 1 Siempre = 1 No se usa Tabla D-9: Definiciones de byte de estado 4 Descripción Siempre = 0 Siempre = 0 Siempre = 0 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 229: Salida Multicontinua

    • Los bits de la aplicación en el byte de estado 4 se usan para funciones específicas por parte de otras terminales y no se usan en el terminal IND246. • Además de establecer el bit de datos no válidos en 1 en el byte de estado 3 cuando los datos de peso no están disponibles, el campo de datos del peso indicado podría reemplazarse por...
  • Página 230 (establecida para el protocolo P:22). La cadena consiste en mensajes separados para cada báscula habilitada. El carácter inicial para cada campo siempre es STX. Cada campo de datos es identificado mediante el código binario del 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 231 Tabla D-14: Multicontinua 2 – Byte de estado B Bits de estado Función Bit 0 Bruto=0, Neto=1 Bit 1 Signo, Positivo=0, Negativo=1 Bit 2 Fuera de rango = 1 (capacidad excedida o abajo de cero) D-10 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 232: Pantallas Remotas

    Datos STX 2Ah 20 h 23h 20 h 20 h 36h 34h 32h 36h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h 20 h CR CKS D.4. Pantallas remotas La aplicación Pesaje de animales está diseñada para operar con la familia de pantallas remotas METTLER TOLEDO ADI. La función depende del modo de aplicación que esté seleccionado en la configuración en F2.5.1.1. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...

  • Página 233: Salida Continua

    (Opción 11) de modo que muestre uno de los tres campos que está enviando el terminal. Las asignaciones de direcciones se muestran en la Tabla D-18. D-12 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 234: Ctpz

    Para conectar dos o tres pantallas remotas ADI juntas, se debe instalar la opción COM2 del terminal y se debe usar la comunicación RS-422. Programe el IND246 COM2 para salida de RS- 485 y cablee las pantallas remotas en paralelo, como se muestra en la Figura D-1. Para distancias mayores de cable, puede ser necesario instalar una resistencia de terminación de 120...

  • Página 235: Protocolo De Conjunto De Órdenes De Interfase Estándar (Sics)

    Protocolo de conjunto de órdenes de interfase estándar (SICS) El terminal IND246 funcionan con el conjunto de órdenes de interfase estándar METTLER TOLEDO (MT-SICS), el cual se divide en cuatro niveles (0, 1, 2, 3), dependiendo de la funcionalidad del dispositivo.

  • Página 236: Formatos De Respuesta

    Comentario – los caracteres <CR> y <LF> no se muestran en esta descripción. Ejemplo Respuesta con un valor de peso estable de 0.256 kg: S _ S_ _ _ _ _ _ 0.256 _ kg 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-15...

  • Página 237: Formato De Mensaje De Error

    Al establecer la comunicación entre la terminal y el sistema, envíe una orden de reinicio a la terminal para permitir un inicio desde un estado determinado. Cuando la terminal o el sistema se apagan o encienden, se pueden recibir o enviar caracteres defectuosos. D-16 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 238: Órdenes Y Respuestas Del Mt-Sics Nivel 0

    Orden de nivel 1 “TA” implementada I0_B_0_“TAC” Orden de nivel 1 “TAC” implementada Respuesta: I0_A_1_“TI” Orden de nivel 1 “TI” implementada (última orden) Respuesta: I0_I No se puede ejecutar la orden en este momento. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-17...
  • Página 239 El número de caracteres de “texto” depende del nivel de la revisión. D.6.4.5. I4 – CONSULTA DE NÚMERO DE SERIE Orden: I4 Respuesta: I4_A_“123456” 123456 Número de serie de la terminal Respuesta: I4_I Orden entendida, no ejecutable por el momento. D-18 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 240 S_D_ _ _ _ _ 129.07_kg S_D_ _ _ _ _ 129.09_kg S_S_ _ _ _ _ 129.09_kg S_S_ _ _ _ _ 129.09_kg S_D_ _ _ _ _ 114.87_kg 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-19...
  • Página 241 Establecer o consultar un valor de tara predeterminado Borrar el valor de tara Tarar inmediatamente D.6.5.1. SR – ENVIAR EL VALOR DEL PESO AL CAMBIAR DE PESO (ENVIAR Y REPETIR) Orden: SR_Valor_Unidad D-20 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 242 La terminal esperará tres segundos después de recibir una orden “T” por ausencia de movimiento. Si el movimiento no se estabiliza dentro de este tiempo, la orden se aborta y se envía la respuesta T_I. 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-21...
  • Página 243 Cualquier valor de tara previo será sobrescrito por el nuevo valor de peso de tara. • Los valores de peso determinados durante el movimiento podrían no ser precisos. • El valor de peso de tara se envía en las unidades actuales. D-22 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 244: Informes

    14:22:06 0000014 11.6 kg T 15.4 kg N **************************************** 25-May-2011 14:22:50 0000015 11.6 kg T 15.4 kg N **************************************** Figura D-2: Ejemplo de impresión de memoria alibi de 40 columnas 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-23...

  • Página 245: Informe De Totales

    D.8.1. Conexión Para tener acceso a las variables en el terminal IND246, el puerto COM1 debe usarse y debe asignarse como acceso a variable en el menú de configuración conexión. Asegúrese de que el puerto serial del dispositivo remoto coincida con los parámetros seleccionados para el puerto COM1.
  • Página 246 <CR>< LF> (0Dxh, 0Axh). D.8.2.1. Variables individuales El programa de PC puede conectarse con el terminal IND246 para leer y escribir variables específicas según los siguientes ejemplos. La lista de números de índice se proporciona en la siguiente sección.

  • Página 247: Lista De Variables

    Respuesta 1: <ACK><CR><LF> Respuesta 2: <NAK><CR><LF> (si los datos o variable no son válidos) D.8.3. Lista de variables Los siguientes grupos de variables son compatibles con el terminal IND246. D.8.3.1. Estado de la báscula (sólo lectura) Índice Nombre Descripción Notas Bloque de estado de la Todo el bloque de estado de la báscula...
  • Página 248 SW1-1 y Medidas SW1-1 Reinicio maestro Carga de software SW1-1 de aplicación Reinicio maestro, Estado del interruptor SW1-1 incluyendo calibración Modo de prueba de SW1-1 fábrica Entrar a SW1-1 configuración 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-27...
  • Página 249 0 – Apagar salida de DIO 4 Control de salida 4 1 – Encender salida de DIO 4 Reiniciar terminal 1 – Reiniciar terminal Ajuste de cero 1 – Activar ajuste de cero D-28 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 250 3 – lb 4 – t 5 – ton 0 – Un rango Número de rangos 1 – Dos intervales 2 – Dos rangos Capacidad del rango 1 Captura manual 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-29...
  • Página 251 Cero de botón de 1 – ±2% presión 2 – ±20% 0 – Inhabilitado Tara de botón de presión 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado Tara de teclado 1 – Habilitado D-30 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 252 3 – 1 s 0 – Inhabilitado 1 – 3 s Expiración 2 – 10 s 3 – 30 s Peso mínimo Captura manual 0 – Inhabilitado Bloqueo de impresión 1 – Habilitado 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-31...
  • Página 253 0 – Inhabilitado Borrar ST al imprimir 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado Convertir peso 1 – Habilitado 0 – + Verdadero Polaridad de entrada 1 1 – - Verdadero D-32 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 254 1 – Habilitado 0 – 1 Modo de operación de animales 1 – 2 Tiempo de muestreo Captura manual 0 – Inhabilitado Inicio automático 1 – Habilitado Umbral de inicio Captura manual 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-33...
  • Página 255 1 – % del objetivo Tipo de tolerancia 2 – Valor del peso 0 – Inhabilitado Modificación del objetivo 1 – Sólo objetivo 2 – Objetivo y tolerancia Temporizador de espera Captura manual D-34 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 256 1 – PROMEDIO Línea 2 de presentación de pico 2 – MÁXIMO 3 – MÍNIMO 4 – Transacción número 0 – Inhabilitado Teclas del menú de pico - Informes 1 – Habilitado 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-35...
  • Página 257 2 – 5 minutos fondo 3 – 10 minutos 4 – Inhabilitado 0 – Inhabilitado 1 – 10 minutos Temporizador de apagado automático 2 – 30 minutos 3 – 60 minutos D-36 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 258 Captura manual 0 – Inglés Idioma del menú 1 – Código “F” 0 – Inglés Idioma de configuración 1 – Códigos “F” 0 – Inhabilitado Contador de transacciones 1 – Habilitado 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-37...
  • Página 259 Menú Operador – Memoria de totales 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado Menú Operador – x10 1 – Habilitado Número de servicio Captura manual Tiempo de espera clave Captura manual D-38 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 260 4 – Informes 5 – SICS 6 – Multicontinua 1 7 – Multicontinua 2 Plantilla de COM2 [Consulte los valores para 434] Suma de comprobación de COM2 [Consulte los valores para 435] 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-39...
  • Página 261 Cliente DHCP de Ethernet 1 – Habilitado Dirección IP de Ethernet Captura manual Máscara de subred de Ethernet Captura manual Bits de datos de COM2 [Consulte los valores para 445] D-40 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 262 0 – 7 Bits de dados COM1 1 – 8 0 – Ninguno Paridad COM1 1 – Par 2 – Impar 0 – Ninguno Control de flujo de COM1 1 – XON-XOFF 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-41...
  • Página 263 Contador de órdenes de cero Contador de fallas de órdenes de cero Número de serie de la celda de carga Capacidad de celdas Versión del software de la celda de carga D-42 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 264 0 – Inhabilitado Registro de errores POWERCELL 1 – Habilitado 631- Valores de ajuste de cambio para las Captura manual, valores 0.900000 a 1.100000 celdas de carga 1a a 12a 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-43...
  • Página 265 41 – Peso promedio 42 – Peso MÁXIMO 43 – Peso MÍNIMO 44 – Peso pico 45 – Fecha de transacción 46 – Hora de transacción 47 – Tipo de transacción D-44 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 266 Línea de la plantilla 1 Captura manual Línea de la plantilla 2 Captura manual Línea de la plantilla 3 Captura manual Línea de la plantilla 4 Captura manual Línea de la plantilla 5 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario D-45...
  • Página 267 Línea de la plantilla 6 Captura manual Línea de la plantilla 7 Captura manual Línea de la plantilla 8 Captura manual Línea de la plantilla 9 Captura manual Línea de la plantilla 10 D-46 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...

  • Página 268: E Códigos Geo

    Códigos GEO La función de código geográfico (GEO) proporcionada con el terminal IND246 permite el reajuste de la calibración debido a cambios en la elevación o altitud sin volver a aplicar pesos de prueba. Este ajuste presupone que se ha realizado una calibración previa precisa con el código GEO establecido correctamente para la ubicación original y que dicho código puede determinarse con...
  • Página 269 34° 21'–35° 31' 35° 31'–36° 41' 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario 64084452 12/2017...
  • Página 270 63° 30'–64° 55' 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 64084452 12/2017 METTLER TOLEDO IND246/IND246 POWERCELL Guía del usuario...
  • Página 271 To protect your METTLER TOLEDO product’s future: Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use according to these instructions and regular calibration and maintenance by our factory-trained service team ensure dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a METTLER TOLEDO service agreement tailored to your needs and budget.

Este manual también es adecuado para:

Ind246 powercell

Tabla de contenido