Master Forge BG179A Manual Del Usuario página 66

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CARE AND MAINTENANCE
GRANITE MAINTENANCE
ENTRETIEN DU GRANIT
Outdoors can be very harsh on the granite of your grill. Dirt, pollen and even UV rays can affect
the granite. Please follow these instructions to preserve the granite's natural beauty:
rayons UV peuvent affecter le granit. Suivre ces instructions pour préserver la beauté naturelle
- Granite is a hard, non-porous natural stone and is relatively not affected by harsh chemicals. du granit :
- Le granit est une pierre dure naturelle non poreuse qui n'est relativement pas affectée par les
However, it is recommended to use a neutral cleaner or stone soap (available in hardware
produits chimiques forts. Par contre, il est recommandé d'utiliser un nettoyant au pH neutre ou un
stores or from a stone dealer), or a mild dishwashing liquid and warm water.
savon à pierre (disponible dans les quincailleries ou chez un revendeur de pierre) ou un savon à
- Rinse after washing with the soap solution and dry with a soft, clean cloth.
- Blot up spills immediately, before they penetrate the surface.
- Clean as often as needed to keep grime and dirt removed.
- Nettoyer autant que nécessaire pour garder le gril propre.
- Granite must be sealed to prevent or minimize staining and/or fading. Leaving granite
unsealed may make it difficult to remove stains in the future. It is recommended to seal your
granite outdoors every 4-6 months depending on climate conditions.
NETTOYAGE GÉNÉRAL
GENERAL CLEANING
IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the grill is cool. Always follow IMPORTANT : Avant de nettoyer, s'assurer que tous les boutons sont à la position OFF et que le
gril est refroidi. Toujours suivre les instructions fournies sur les étiquettes de produits de nettoyage.
label instructions on cleaning products.
For routine cleaning, wash with soap and water using a soft cloth or sponge. Rinse with clean
water and dry at once with a soft, lint-free cloth to avoid spots and streaks.
To avoid scratching the surface, do not use steel wool to clean the grill.
les traces. Pour éviter d'égratigner la surface, ne pas utiliser de laine d'acier pour nettoyer le gril.
Use a vinyl grill cover to protect finish from weather.
DRIP TRAY
The drip tray should be cleaned periodically to prevent heavy buildup of debris.
NOTE: Allow the drip tray to cool before attempting to clean.
Important: Do not leave the grill outside during inclement weather unless it is covered.
Rain water can collect inside of the grill, the grill cart or the drip tray if left uncovered. If
the drip tray is not cleaned after use and the grill is left uncovered, the drip tray will fill
with water causing grease and water to spill into the grill cart. We recommend cleaning
and storing the drip tray after every use.
GRILLES DE CUISSON
COOKING GRATES
The cooking grates can be cleaned immediately after cooking is completed and after turning off
the grill. Wear a barbecue mitt and scrub the cooking grates with a damp cloth. If the grill is
laissez le gril refroidir, nettoyer les grilles sera plus facile si elles sont retirées et nettoyées avec un
allowed to cool down, cleaning the grates will be easier if removed from the grill and cleaned
with a mild detergent.
66
28