Tabla de contenido
Datos técnicos
Indicaciones sobre los datos
técnicos
Información general sobre los datos
Mientras no se indique lo contrario, los datos técni-
cos son válidos para el modelo básico. Los valores
indicados pueden diferir en función del equipamien-
to opcional o de la versión del modelo, así como en
el caso de los vehículos especiales y los equipamien-
tos para determinados países. Los datos de la docu-
mentación oficial del vehículo tienen siempre priori-
dad.
En la documentación oficial del vehículo figura el
grupo motopropulsor del vehículo y su potencia.
Masa
Los valores de la masa en orden de marcha que figu-
ran en las siguientes tablas rigen para el vehículo lis-
to para circular con el depósito de combustible lleno
al 90 % y considerando el peso del conductor (75 kg
[165 lb]), de los líquidos operativos y, dado el caso,
de las herramientas y de la rueda de repuesto. La
masa en orden de marcha indicada aumenta con los
equipamientos opcionales y el montaje posterior de
accesorios, con lo que se reduce correspondiente-
mente la carga útil posible.
La carga útil resulta de la suma de los siguientes pe-
sos:
— pasajeros
Número de identificación del vehículo
Estructura del número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (número de
bastidor, NIV) se compone de 17 caracteres que se
agrupan en 7 grupos.
Grupo
1
Posición
1
2
3
Ejemplo
W
V
W
Denominación del fabricante del vehículo:
1
WVW
Volkswagen Turismos
WVG
VW Touareg/Auto 5000 AMPV
1VW
Volkswagen Group of America Inc., Volkswa-
gen de México, S.A. de C.V
3VW
Volkswagen de México, S.A. de C.V
XW8
LLC Volkswagen Group Rus (Volkswagen/
Skoda Kaluga)
2
3
4
5
6
7
8
Z
Z
Z
C
B
— totalidad del equipaje
— accesorios
— carga sobre el techo
No exceda nunca la masa máxima autorizada del ve-
hículo ni la masa máxima autorizada por eje. Los va-
lores autorizados figuran en el certificado de seguri-
dad ("safety compliance label") en el pilar B del lado
del conductor → pág. 265.
Prestaciones
Las prestaciones del vehículo se han calculado sin
ningún equipamiento que las merme, p. ej., acceso-
rios.
Por motivos técnicos de homologación o fiscales, los
valores de potencia y las prestaciones pueden variar.
En algunas motorizaciones con tren de rodaje para
carreteras en mal estado, la velocidad máxima puede
estar limitada y, por ello, ser inferior a la indicada.
Ángulo de pendiente
El ángulo de pendiente es el valor de la capacidad
ascensional hasta la cual el vehículo puede superar
una pendiente por sus propios medios. Esto depen-
de, entre otras cosas, del pavimento, de las condi-
ciones climatológicas y de la potencia del motor. Los
valores rigen para un vehículo en movimiento y no
para el inicio de la marcha desde parado.
La altura (pendiente) alcanzada en un tramo de
100 m (300 pies) se indica en porcentaje o en grados
(100 % = 45 grados).
Tomando como ejemplo el número de identificación
del vehículo WVWZZZCBZLE400953, a continuación
se explica su estructura. Se trata de un ejemplo.
4
5
6
9
10
11
12
13
Z
L
E
4
MFB
Garuda Matraman Motor (Indonesia)
Caracteres de relleno: pueden variar en función
2
del fabricante o contener información sobre la forma
de la carrocería o del tipo de cambio.
Categoría del vehículo según el modelo:
3
3H
Arteon
5T
Touran
Indicaciones sobre los datos técnicos
7
14
15
16
17
0
0
9
5
3
263
Tabla de contenido
