Página 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 IL n. 291-1 [email protected] www.v2home.com EDIZ. 28/08/2009 CITY2+ CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI...
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI ..............2 CONFORMITÀ...
Página 4: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il V2 S.p.A. dichiara che i prodotti CITY2+ sono conformi ai Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal requisiti essenziali fissati dalle seguenti direttive: lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.
Página 5: Installazione
INSTALLAZIONE FOTOCELLULE A seconda del morsetto a cui vengono collegate, la centrale L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli suddivide le fotocellule in due categorie: accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata. • Fotocellule di tipo 1: sono installate sul lato interno del cancello e sono attive sia durante l’apertura sia durante la ALIMENTAZIONE chiusura.
Página 6: Coste Sensibili
COSTE SENSIBILI FINECORSA ED ENCODER A seconda del morsetto a cui vengono collegate, la centrale La centrale CITY2+ può controllare la corsa del cancello tramite suddivide le coste sensibili in due categorie: finecorsa e/o encoder. • Coste di tipo 1 (fisse): sono installate su muri o altri ostacoli ATTENZIONE: l’uso di questi dispositivi è...
Página 7: Stop
CANCELLI A SINGOLA ANTA INGRESSI DI ATTIVAZIONE Installazione dei finecorsa La centrale CITY2+ dispone di due ingressi di attivazione, la cui • Collegare il finecorsa di apertura tra i morsetti funzione dipende dalla modalità di funzionamento programmata K1 (FCA1) e K5 (COM) (Vedere la voce Strt del menu di programmazione): •...
Página 8: Ricevitore Ad Innesto
Interface), che permette il collegamento con una serie di moduli Alimentazione TX fotocellule/coste ottiche per opzionali della linea V2. Test funzionale Fare riferimento al catalogo V2 o alla documentazione tecnica per vedere quali moduli opzionali con interfaccia ADI sono disponibili K9 - K10 Elettroserratura 12V per questa centrale.
Página 10: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO Mantenendo premuto il tasto MENU si scorrono i 4 menù principali: Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il -PrG PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti -Cnt CONTATORI per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la -APP AUTOAPPRENDIMENTO DI TEMPI E FORZE versione del firmware, ad esempio Pr I.0.
Página 11: Caricamento Dei Parametri Di Default
CARICAMENTO DEI PARAMETRI ATTENZIONE: la procedura varia secondo il numero di ante e dei dispositivi di controllo della corsa installati. DI DEFAULT Se non sono installati nè finecorsa nè encoder vengono eseguiti solo i punti 4.4 e 4.5. In caso di necessità, è possibile riportare tutti i parametri al loro Se è...
Página 12: Funzionamento Del Sensore Di Ostacoli
FUNZIONAMENTO DEL SENSORE Impostazione dei menu di funzione I menu di funzione permettono di scegliere una funzione tra un DI OSTACOLI gruppo di possibili opzioni. Quando si entra in un menu di funzione viene visualizzata l’opzione attualmente attiva; La centrale CITY2+ è dotata di un sofisticato sistema che mediante i tasti DOWN e UP è...
Página 13 Tempo di apertura anta 1 In apertura il motore 1 viene azionato per il tempo impostato; la centrale può interrompere l’apertura prima dell’esaurimento del tempo se viene rilevato un ostacolo o se interviene il fine corsa. Tempo di apertura anta 2 In apertura il motore 2 viene azionato per il tempo impostato;...
Página 14 Tempo di chiusura parziale (accesso pedonale) In caso di apertura parziale, la centrale usa questo tempo per la chiusura. Il massimo tempo impostabile è t.Ch1. Per evitare che l’anta non si chiuda completamente, è consigliabile impostare un tempo più lungo di quello di apertura t.APP. Tempo di chiusura anta 2 durante il ciclo pedonale Durante il ciclo di apertura parziale (accesso pedonale) l'anta 2 potrebbe...
Página 15 Modalità Serratura Silenziosa Questo menù permette di selezionare la modalità di funzionamento silenziosa dell’elettroserratura. modalità silenziosa (100 Hz) modalità standard (50 Hz) ATTENZIONE: in modalità silenziosa la tensione fornita alla serratura ha una frequenza maggiore per rendere meno rumoroso lo scatto.
Página 16 Potenza Motore 2 Questo menù permette la regolazione della potenza del motore 2. Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore. Potenza Motore 1 durante la fase di rallentamento Questo menù permette la regolazione della potenza del motore 1 durante la fase di rallentamento.
Página 17 Rampa di avviamento Per non sollecitare eccessivamente il motore, a inizio movimento la potenza viene incrementata gradualmente, fino a raggiungere il valore impostato o il 100% se lo spunto è abilitato. Maggiore è il valore impostato, più lunga è la durata della rampa, cioè più tempo è necessario per raggiungere il valore di potenza nominale.
Página 18 Start in apertura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura. PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa. ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi. Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato).
Página 19: Chiusura Automatica
Chiusura automatica Nel funzionamento automatico, la centrale richiude automaticamente il cancello allo scadere del tempo impostato in questo menù. Se abilitato dal menu St.PA, il comando di Start permette di chiudere il cancello anche prima dello scadere del tempo impostato. Nel funzionamento semiautomatico, cioè...
Página 20: Canale Ausiliario
Canale Ausiliario Questo menù permette di impostare il funzionamento del relè di accensione delle luci di cortesia mediante un telecomando memorizzato sul canale 4 del ricevitore modulare. il relè viene attivato e per tutta la durata della trasmissione del telecomando. Rilasciando il pulsante del telecomando il relè...
Página 21: Ingresso Stop
In caso contrario resta fermo e il lampeggiante si accende per 5 secondi. Tutto il ciclo di test dura meno di un secondo. ATTENZIONE: V2 consiglia di mantenere attivo il Test delle fotocellule al fine di garantire una maggior sicurezza del sistema.
Página 22 Foto Test abilitato per coste ottiche. rESi Test abilitato per coste a gomma resistiva ATTENZIONE: V2 consiglia di mantenere attivo il Test delle coste di sicurezza al fine di garantire una maggior sicurezza del sistema. Ingresso Finecorsa La centrale CITY2+ permette il collegamento di 4 finecorsa con contatto normalmente chiuso (N.C.) che vengono attivati dal movimento del...
Página 23: Fine Programmazione
Ingresso Encoder La centrale CITY2+ permette il collegamento degli encoder che indicano alla centrale la posizione delle ante. gli ingressi encoder sono abilitati. gli ingressi encoder non sono abilitati. Antislittamento Quando una manovra di apertura o chiusura viene interrotta con un comando o per intervento della fotocellula, il tempo impostato per la manovra opposta sarebbe eccessivo, e perciò...
Página 24: Lettura Del Contatore Di Cicli
LETTURA DEL CONTATORE DI L’area 3 rappresenta l’impostazione di quest’ultimo contatore: alla prima pressione del tasto Up o Down il valore attuale del CICLI contatore viene arrotondato alle migliaia, ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l’impostazione di 1000 La centrale CITY2+ tiene il conto dei cicli di apertura del cancello unità.
Página 25: Anomalie Di Funzionamento
Significa che è fallito il test del triac. Prima di inviare la centrale alla V2 S.p.A. per la riparazione, Significa che l’impostazione della centrale non è compatibile con assicurarsi che il motore sia correttamente collegato.
Página 26: Tabella Funzioni City2
TABELLA FUNZIONI CITY2+ MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI DEFAULT DATI t.AP1 0.0’’ ÷ 5’.00 Tempo apertura anta 1 22.5’’ t.AP2 0.0" ÷ 5’.00 Tempo apertura anta 2 22.5’’ t.APP 0.0" ÷ 1’.00 Tempo apertura anta pedonale 6.0’’ t.Ch1 0.0" ÷ 2’.00 Tempo chiusura anta 1 23.5’’...
Página 27 TABELLA FUNZIONI CITY2+ MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI DEFAULT DATI LUCi Luci di cortesia CiCL t.LUC - Funzionamento temporizzato (da 0 a 20’) - Funzione disattivata CiCL - Accese per tutta la durata del ciclo Canale ausiliario - Funzionamento temporizzato (da 0 a 20’) biSt - Funzionamento bistabile - Funzionamento monostabile...
Página 29 INDEX IMPORTANT REMARKS ............... . .28 DECLARATION OF CONFORMITY .
Página 30: Important Remarks
DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT hose clamp to fix dangerous voltage wires near the terminal The digital control unit CITY2+ is an innovative V2 product that board and another hose clamp to fix safety low voltage wires guarantees a safe and reliable automation of leaf swing or used for accessories connection;...
Página 31: Installation
INSTALLATION PHOTOCELLS Installation of control unit and safety devices must be carried out The control unit considers two kinds of photocells, depending on with power disconnected. the terminal to which they are connected: • Photocell 1: that is to say, photocells installed on the gate POWER SUPPLY inner side, which are active both during the opening and the closing phase.
Página 32: Safety Ribbons
SAFETY RIBBONS LIMIT SWITCH AND ENCODER The control unit considers two kinds of safety ribbons, The CITY2+ controller can control the gate's travel using a limit depending on the terminal to which they are connected: switch and/or an encoder. • Type 1 (fixed): they are mounted on walls or on other fixed CAUTION: The use of these devices is strongly obstacles that are approached by the gate doors during the recommended to ensure that the gate opens and closes...
Página 33: Stop
GATES WITH SINGLE PANELS ACTIVATION INPUTS Installation of limit switch CITY2+ control unit is equipped with two activation inputs, • Connect the open limit switch to terminals whose operation depends on the programmed operation modes K1 (FCA1) and K5 (COM) (see Strt item of programming menu): •...
Página 34: Plug In Receiver
CITY2+ allows the connection to V2 optional modules. Photocell/optical edge TX power supply for functional test Refer to V2 catalogue or to the technical sheets to see which optional modules with ADI interface are available for this control K9 - K10 LOCK 12V unit.
Página 36: Control Panel
CONTROL PANEL To enter one of the four main menus, just release the MENU key when the menu you want appears on the display. When power is on, the control unit checks that display correctly operates by switching on all segments for 1.5 sec. 8.8.8.8. To move through the four main menus, press the UP and DOWN Firmware version, e.g.
Página 37: Self-Learning Of Working Times
LOADING OF DEFAULT 4. Press the MENU key to start the self-learning cycle for the work cycle times: PARAMETERS CAUTION: This procedure varies based on the number of gate If necessary, it is possible to restore all the parameters to their panels and travel control devices installed.
Página 38: Obstacle Sensor Operation
OBSTACLE SENSOR OPERATION Time menu setup Time menus allow setting a function duration. When you enter CITY2+ control unit is equipped with a sophisticated system that into a time menu, the current setup value will be viewed; the allows detecting if there is any obstacle stopping the gate display mode depends on the current value: motion.
Página 39 Leaf 1 opening time Motor 1 will be operated for the setup time in the opening phase; in case there is an obstacle or the end of stroke operates, the control unit can stop the opening phase before the relevant time expires. Leaf 2 opening time Motor 2 will be operated for the setup time in the opening phase;...
Página 40 Partial closing time (pedestrian access) When the control unit receives a Start Pedestrian command, it will use this time to close the gate. Max allowed time to be setup is 1 minute. To avoid that the door does not close completely, we recommend to setup a longer time than t.APP opening time.
Página 41 Silent Locking Mode This menu allows you to select the silent operation mode for the electric lock. Silent Mode (100 Hz) Standard Mode (50 Hz) CAUTION: In silent mode, the voltage supplied to the lock has a higher frequency in order to make the locking less noisy. In some cases, there may be problems when unlocking.
Página 42 Motor 2 power This menu allows adjusting the motor 2 power. The displayed value is the percentage of max. motor power. Power Motor 1 during slow-down phase This menu allows you to regulate the power of motor 1 during the slow-down phase.
Página 43 Starting ramp In order not to stress too much the motor, when the motion starts the power is gradually increased, until reached the set value or 100% if the take-off is enabled. Higher is the set value, longer the length of time of the ramp, that is the time necessary to reach the value of nominal power.
Página 44 Start command during the opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase. PAUS The gate stops and goes to pause. ChiU The gate immediately starts closing. The gate go on with the opening phase (command is ignored). Select option PAUS, to set up the “step-by-step”...
Página 45 Automatic closing In automatic mode, the control unit automatically recloses the gate on expiry of the time limit set in this menu. The Start command, if enabled by St.PA menu, allows closing the gate before the set up time expires. In semi-automatic operation, that is to say, if the automatic closing function is disabled by setting the value to zero ('no' will be displayed), the gate can be closed through the start command only: in this case,...
Página 46 Auxiliary channel This menu allows setting the operating of the relay of the lighting of the courtesy lights by means of a remote control stored on the channel 4 of the receiver. the relay is activated receiving the transmission of the remote control;...
Página 47: Stop Input
Otherwise, it will stand still and the flashing light will stay onfor 5 sec. The whole test cycle lasts less than one second WARNING: V2 suggests to keep activated the test of the photocells in order to grant a higher safety of the system.
Página 48 Test enabled for optical safety edges rESi Test enabled for conductive rubber safety edges WARNING: V2 suggests to keep activated the test of the photocells in order to grant a higher safety of the system. End of Stroke Inputs The CITY2+ controller permits the connection of 4 normally closed (NC)
Página 49: End Of Programming
Encoder Input The CITY2+ controller allows connection to encoders that provide the controller with the position of the gate panels The encoder inputs are enabled The encoder inputs are disabled Anti-skid When an opening or closing operation is interrupted by a command or for the intervention of the photocell, the set-up time for the opposite movement would be excessive, so the control unit operates the motors only for the time necessary to recover the actually covered journey.
Página 50: Reading Of Cycle Counter
READING OF CYCLE COUNTER DOWN key, the current counter value will be rounded up or down to thousands, any following pressure will have the setup CITY2+ control unit counts the completed opening cycles of the be increased or decreased of 1000 units. The previous gate and, if requested, it shows that service is required after a displayed count will get lost.
Página 51: Operation Defects
It means that triac test failed. mode; to survey the currents of the motor it is also necessary Before sending the control unit to V2 S.p.A. for repair, be sure that the length of the opening and closure are at least of 7,5 that motors have been properly connected.
Página 52: City2+ Function Table
CITY2+ FUNCTION TABLE MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT DATA t.AP1 0.0’’ ÷ 5’.00 Open time gate panel 1 22.5’’ t.AP2 0.0" ÷ 5’.00 Open time gate panel 2 22.5’’ t.APP 0.0" ÷ 1’.00 Open time pedestrian gate 6.0’’ t.Ch1 0.0" ÷ 2’.00 Close time gate panel 1 23.5’’...
Página 53 CITY2+ FUNCTION TABLE MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT DATA LUCi Courtesy lights CiCL t.LUC - Timed operation (from 0 to 20 min) - Function disabled CiCL - On for the entire cycle duration Auxiliary channel - Timed operation (from 0 to 20 s) biSt - Bistable operation - Monostable operation...
Página 55 INDEX CONSEILS IMPORTANTS ............... .54 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
Página 56: Conseils Importants
Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 S.p.A. déclare que les produits CITY2+ sont conforment aux V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au qualités requises essentielles fixées par les directives suivantes : vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411...
Página 57: Installation
INSTALLATION PHOTOCELLULE L'armoire de commande possède deux entrées pour les cellules L’installation de l’armoire des dispositifs de sécurité et des de sécutité. accessoires doit être faite avec l’alimentation débranchée. • Photocellules type 1: Elles sont installées côté intérieur du portail et sont actives aussi bien pendant l'ouverture que la ALIMENTATION fermeture.
Página 58: Barres Palpeuses
BARRES PALPEUSES FIN DE COURSE ET ENCODEUR L'armoire de commande possède deux types d'entrée barre L'armoire de commande CITY2+ peut contrôler la course du palpeuse. portail au moyen d'un fin de course et/ou d'un encodeur. • Barres palpeuses type 1 (fixes): elles sont installées sur les ATTENTION: l’emploi de ces dispositifs est fortement murs ou sur d'autre partie fixe pour protéger les risques de conseillé...
Página 59: Stop
PORTAILS À SIMPLE VANTAIL ENTREES DE COMMANDE Mise en place des arrêts de fin de course L’armoire CITY2+ est dotée de deux entrées de commande, dont • Relier le fin de course d'ouverture entre les bornes K1 (FCA1) la fonction dépend de la modalité de fonctionnement et K5 (COM) programmée (Voir le Strt du menu programmation) •...
Página 60: Recepteur Embrochable
CITY2+ est équipée permet de raccorder des modules optionnels Alimentation TX photocellules pour test de de la ligne V2. fonctionnement Référez-vous au catalogue V2 ou à la documentation technique pour voir quels modules optionnels avec interface ADI sont K9 - K10 Éléctro serrure 12V disponibles pour cette armoire de commande.
Página 62: Panneau De Controle
PANNEAU DE CONTROLE En maintenant pressée la touche MENU les 4 menus principaux suivants défilent à l'écran: Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct -PrG PROGRAMMATION DE L'ARMOIRE DE COMMANDE fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour -Cnt COMPTEURS 1,5 sec.
Página 63: Chargement Des Paramètres Par Défaut
CHARGEMENT DES PARAMÈTRES ATTENTION: la procédure varie selon le nombre de vantaux et des dispositifs de contrôle de la course installés. PAR DÉFAUT Si aucun encodeur ni fin de course ne sont installés, seuls les points 4.4 et 4.5. sont exécutés. En cas de besoin, il est possible de réinitialiser tous les paramètres Si un seul moteur est présent (t.AP2 = 0) la procédure à...
Página 64: Fonctionnement Du Détecteur Obstacles
FONCTIONNEMENT DU Postage du menu de fonction Les menus de fonction permettent de choisir une fonction entre DÉTECTEUR OBSTACLES un group de possibles options. Quand on entre dans un menu de fonction il est visualisée l’option actuellement active ; à travers L'armoire de commande CITY2+ est équipée d'un système des touches DOWN et UP il est possible couler les options sophistiqué...
Página 65: Temps De Fermeture Vantail
Temps ouverture vantail 1 En ouverture le moteur 1 viens actionné pour le temps établit. Si l’armoire détecte un obstacle ou s’interviens le fin cours, il peut interrompre l’ouverture avant l’épuisement du temps. Temps ouverture vantail 2 En ouverture le moteur 2 viens actionné pour le temps établit. Si l’armoire détecte un obstacle ou s’interviens le fin cours, il peut interrompre l’ouverture avant l’épuisement du temps.
Página 66: Temps De Fermeture Partielle (Accès Piétonne)
Temps de fermeture partielle (accès piétonne) En cas de ouverture partielle, l’armoire utilise ce temps de fermeture. Le temps maximum qu’on peut établir est 1 minute. Pour éviter que le vantail ne se ferme complètement, est conseillé d’établir un temps plus long de ceux d’ouverture t.APP. Temps de fermeture vantail 2 pendant le cycle piétonne Pendant le cycle d'ouverture partielle (accès piétonne) le vantail 2...
Página 67: Temps Coup De Bélier
Modalité Serrure Silencieuse Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement silencieux de l'électroserrure. modalité silencieuse (100 Hz) modalité standard (50 Hz) ATTENTION: en modalité silencieuse la tension fournie à la serrure a une fréquence plus haute pour rendre moins bruyant le déclenchement.
Página 68 Puissance Moteur 2 Ce menu permet la regulation de la puissance du moteur 2 Le valeur visualisé montre le pourcentage face à la puissance maximum du moteur. Puissance Moteur 1 pendant la phase de ralentissement Ce menu permet le réglage de la puissance du moteur 1 pendant la phase de ralentissement.
Página 69: Rampe De Démarrage
Rampe de démarrage Pour ne pas solliciter excessivement le moteur, au début du mouvement la puissance est augmentée graduellement, jusqu'à atteindre la valeur introduite ou le 100% si le démarrage pleine puissance est activé. Plus haute est la valeur introduite, plus longue est la durée de la rampe, c'est-à-dire plus de temps est nécessaire pour atteindre la valeur de puissance nominale.
Página 70: Start En Ouverture
Start en ouverture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture. PAUS Le portail s’arrête et entre en pause. ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer. Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré). Pour établir la logique de fonctionnement «...
Página 71: Fermeture Automatique
Fermeture automatique Dans le fonctionnement automatique, l’armoire de commande referme automatiquement le portail à l’échéance du temps établit dans ce menu. Si le commande de Start est habilité du menu St.PA, permet de fermer le portail même en avance de l’échéance du temps établit. Dans le fonctionnement semi-automatique, c’est à...
Página 72: Configuration Sortie En Basse Tension
Canal Auxiliaire Ce menu permet de configurer le fonctionnement de la sortie contact sec B1-B2 lorsque celle ci est pilotée au moyen d’une télécommande mémorisée sur le canal 4 du récepteur. le relais est activé à la réception de la transmission de la télécommande;...
Página 73: Test De Fonctionnement Photocellules
à l'arrêt et le clignotant s'allume pendant 5 sec. L'ensemble du cycle de test dure moins d'une seconde. ATTENTION: V2 conseille de maintenir activé le Test des photocellules dans le but de garantir une plus haute sécurité du...
Página 74: Entrées Contacts De Fin De Course
Test activé pour barres palpeuses optiques. rESi Test activé pour barres palpeuses en caoutchouc résistif ATTENTION: V2 conseille de maintenir activé le Test des barres palpeuses dans le but de garantir une plus haute sécurité du système. Entrées contacts de fin de course L'armoire de commande CITY2+ permet le raccordement de 4 fins de course avec contact normalement fermé...
Página 75: Fin De Programmation
Entrée Encodeur L'armoire de commande CITY2+ permet le raccordement des encodeurs qui indiquent à la centrale la position des vantaux. les entrées encodeurs sont activées. les entrées encodeurs ne sont pas activées. Anti-patinage Quand une manœuvre d’ouverture ou fermeture est empêchée par un commande ou par intervention de la photocellule, le temps établit pour la manœuvre opposée serait excessif ;...
Página 76: Lecture Du Compteurs De Cycles
LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier compteurs: à la premiers pression du touche Up ou Down le valeur actuel du L’armoire CITY2+ tiens le compte des cycles d’ouverture du compteur viens arrondi au millier, chaque pression après portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien augmente ou diminue le postage de 1000 unité.
Página 77: Anomalie De Fonctionnement
Encodeur en panne ou Ce disfonctionnement n’est pas réparable par l’installateur. branchement interrompu. L’armoire doit être retournée à V2 S.p.A. pour la réparation. ATTENTION: Contrôler que le branchement soit conforme aux Erreur 2 instructions du moteur Quand on donne une commande de start, le portail ne s’ouvre pas et sur l’écran...
Página 78: Tabella Funzioni City2
TABELLA FUNZIONI CITY2+ MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT DONNES t.AP1 0.0’’ ÷ 5’.00 Temps d'ouverture vantail 1 22.5’’ t.AP2 0.0" ÷ 5’.00 Temps d'ouverture vantail 2 22.5’’ t.APP 0.0" ÷ 1’.00 Temps d'ouverture vantail piéton 6.0’’ t.Ch1 0.0" ÷ 2’.00 Temps fermeture vantail 1 23.5’’...
Página 79 TABELLA FUNZIONI CITY2+ MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT DONNES LUCi Lumière de courtoisie CiCL t.LUC - Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) - Fonction désactivée CiCL - Allumée pour toute la durée du cycle Canal Auxiliaire - Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) biSt - Fonctionnement bistable - Fonctionnement monostable...
Página 81 ÍNDICE ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..............80 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .
Página 82: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para cualquier problema técnico ponerse en contacto con el V2 S.p.A. declara que los productos CITY2+ cumplen los Servicio Clientes V2 al número +39-0172.812411 activo de lunes requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: a viernes, desde las 8:30 a las 12:30 y desde las 14:00 a las 18:00.
Página 83: Instalacion
INSTALACION FOTOCELULAS La instalación del cuadro, de los dispositivos de seguridad y de los Según el borne donde estén conectadas, el cuadro divide las accesorios tiene que hacerse con la alimentación desconectada. fotocélulas en dos categorías: • Fotocélulas del tipo 1: se instalan en el lado interior de la ALIMENTACION puerta y se activan tanto en apertura como en cierre.
Página 84: Bandas De Seguridad
BANDAS DE SEGURIDAD INTERRUPTOR TOPE DE RECORRIDO Y Según el borne donde estén conectadas, el cuadro divide las CODIFICADOR bandas de seguridad en dos categorías: La centralita CITY2+ puede controlar el recorrido de la cancela mediante el interruptor de tope de recorrido o el codificador. •...
Página 85: Stop
CANCELAS DE UNA SOLA HOJA ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO Instalación del interruptor de tope de recorrido El cuadro CITY2+ dispone de dos entradas de activación. • Conecte el interruptor de tope de apertura entre los bornes Su funcionamiento depende de la modalidad programada K1 (FCA1) y K5 (COM) (Ver la voz Strt del menú...
Página 86: Receptor Enchufable
Devices Interface) que permite la conexión con una serie de Común alimentación accesorios (-) módulos opcionales de la línea V2. Hacer referencia al catálogo V2 o a la documentación técnica Alimentación TX fotocélulas para Test funcional para ver que modulos opcionales con interfaz ADI estan...
Página 88: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Manteniendo pulsada la tecla MENU se desplazan los cuatro menús principales: Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto -PrG PROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos -Cnt CONTADORES durante 1,5 seg. 8.8.8.8. En los siguientes 1,5 seg. se visualiza la -APP AUTOAPRENDIZAJE DE TIEMPOS Y FUERZAS versión del firmware, por ejemplo Pr I.0.
Página 89: Carga De Los Parámetros Por Defecto
CARGA DE LOS PARÁMETROS ATENCIÓN: El procedimiento varía según el número de hojas POR DEFECTO y de dispositivos de mando de recorrido instalados. Si no están instalados ni el interruptor de fin de recorrido ni el Si fuese necesario ,es posible devolver todos los paràmetros a sus codificador siga únicamente los puntos 4.4 y 4.5.
Página 90: Funcionamiento Del Sensor De Obstaculos
FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR Programación de los menús de función Los menús de función permiten elegir una función entre un DE OBSTACULOS grupo de posibles opciones. Cuando se entra en un menú de función se visualiza la opción activa en ese momento; El cuadro CITY2+ incluye un sofisticado sistema que permite mediante las teclas DOWN y UP es posible desplazarse entre las detectar si el movimiento de la puerta està...
Página 91: Tiempo De Apertura Hoja
Tiempo de apertura hoja 1 En apertura el motor 1 se acciona por el tiempo programado; el cuadro puede interrumpir la apertura antes de agotar el tiempo si se detecta un obstáculo o si interviene el final de carrera. Tiempo de apertura hoja 2 En apertura el motor 2 se acciona por el tiempo programado;...
Página 92: Tiempo De Cierre Parcial (Entrada Peatonal)
Tiempo de cierre parcial (entrada peatonal) En caso de apertura parcial, el cuadro utiliza este tiempo para el cierre. El tiempo máximo programable es t.CH1. Para evitar que la hoja no se cierre completamente, se aconseja programar un tiempo superior al de apertura t.APP. Tiempo de cierre hoja 2 durante el ciclo peatonal Durante el ciclo de apertura parcial (acceso peatonal) la hoja 2 podría moverse ligeramente debido al viento o por el propio peso;...
Página 93: Modalidad De Cierre Silencioso
Modalidad de cierre silencioso Este menú permite seleccionar la modalidad de funcionamiento silencioso de la electrocerradura. modalidad silenciosa (100 Hz) modalidad normal (50 Hz) ATENCIÓN: En la modalidad silenciosa la tensión suministrada a la cerradura tiene una frecuencia mayor para presentar menor ruido de impulso.
Página 94: Potencia Del Motor 1 Durante La Fase De Desaceleración
Potencia Motor 2 Este menú permite la regulación de la potencia del motor 2. El valor visualizado representa el porcentaje respecto la potencia máxima del motor. Potencia del motor 1 durante la fase de desaceleración Este menú permite la regulación de la potencia del motor 1 durante la fase de desaceleración.
Página 95 Rampa de arranque Para no esforzar excesivamente el motor,al inicio del movimiento la potencia es incrementada gradualmente,hasta lograr el valor programado o el 100% (si la opcion SPUn esta activada). Cuanto mayor es el valor programado,más larga es la duración de la rampa, es decir más tiempo es necesario para alcanzar el valor de potencia nominal.
Página 96: Start En Apertura
Start en apertura Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura. PAUS La puerta se para y entra en pausa. ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente. La puerta continua a abrirse (el comando no viene sentido).
Página 97: Cierre Automático
Cierre automático En el funcionamiento automático, la central cierra automáticamente la puerta al concluir el tiempo programado en este menú. Si habilitado en el menú St.PA, el comando de Start permite cerrar la puerta incluso antes del tiempo programado. En el funcionamiento semiautomático, o sea si la función de cierre automático se deshabilita programando el valor cero (el display visualiza no), la puerta puede volver a cerrarse solo con el comando de Start: en este caso la programación del menú...
Página 98: Programación De La Salida En Baja Tensión
Canal Auxiliar Esta opcion permite programar el funcionamiento del relé de encendido de las luces mediante un emisor memorizado en el canal 4 del receptor. El relè se activa al recibir la trasmisión del emisor. Es deshabilitado después del tiempo programado para el parametro t.LUC en el menù...
Página 99: Entrada Stop
En caso contrario permanece parada y la lámpara de señalización se enciende por 5 segundos. Todo el ciclo de test dura menos de un segundo. ATENCION: V2 aconseja de mantener activo el Test de fotocèlulas para garantizar una mayor seguridad de todo el sistema.
Página 100: Entrada Banda De Seguridad
Test habilitado para bandas ópticas rESi Test habilitada para bandas a goma resistiva ATENCION: V2 Aconseja mantener activo el Test de banda de seguridad para garantizar una mayor seguridad de todo el sistema Entrada finales de carrera La centralita CITY2+ permite la conexión de cuatro interruptores de fin de recorrido con contacto normalmente cerrado (N.C.) que se activan...
Página 101: Entrada Del Codificador
Entrada del codificador La centralita CITY2+ permite la conexión de los codificadores que le indican a la centralita la posición de las hojas. las entradas de codificador están habilitadas las entradas de codificador no están habilitadas Antipatinamiento Cuando una maniobra de apertura o cierre queda interrumpida con un comando o por la intervención de la fotocélula, el tiempo programado para la siguiente maniobra en sentido contrario sería excesivo, y por eso el cuadro acciona los motores solo por el tiempo necesario para...
Página 102: Lectura Del Contador De Ciclos
LECTURA DEL CONTADOR DE El área 3 representa la programación de este último contador: a la primera pulsación de la tecla Up o Down el valor actual del CICLOS contador se redondea a los millares, cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades. El cuadro CITY2+ cuenta los ciclos de apertura de la puerta El contador anterior visualizado viene así...
Página 103: Anomalias De Funcionamiento
Este mal funcionamiento no puede ser solucionado por el codificador NO funciona correctamente. Codificador instalador. El cuadro tiene que ser enviado a V2 S.p.A. para su averiado o conexión interrumpida. reparación.
Página 104: Tabla De Función City2
TABLA DE FUNCIÓN CITY2+ MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT DATOS t.AP1 0.0’’ ÷ 5’.00 Tiempo de apertura de la hoja 1 22.5’’ t.AP2 0.0" ÷ 5’.00 Tiempo de apertura de la hoja 2 22.5’’ t.APP 0.0" ÷ 1’.00 Tiempo de apertura de la hoja peatonal 6.0’’...
Página 105 TABLA DE FUNCIÓN CITY2+ MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT DATOS LUCi Luces de cortesía CiCL t.LUC - Funcionamiento cronometrado (de 0 a 20’) - Función desactivada CiCL - Encendidas en toda la duración del ciclo Canal auxiliar - Funcionamiento cronometrado (de 0 a 20’) biSt - Funcionamiento biestable - Funcionamiento monoestable...
Página 108 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 [email protected] www.v2home.com...

V2 CITY2+ Manual Del Usario

Italiano

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para V2 CITY2+

Resumen de contenidos para V2 CITY2+

Tabla de contenido