V2 CITY2+ Manuales

Manuales y guías de usuario para V2 CITY2+. Tenemos 3 V2 CITY2+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Del Usario, Instrucciones De Uso Y Cuidados

V2 CITY2+ Manual Del Usuario (180 páginas)

CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (24V) PARA CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS

Marca: V2 | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Avvertenze Importanti
4
Smaltimento
4
Conformità alle Normative
4
Caratteristiche Tecniche
5
Descrizione Della Centrale
5
Installazione
6
Alimentazione
6
Motori
6
Ingressi DI Attivazione
6
Stop
7
Fotocellule
7
Coste Sensibili
7
Luci in Bassa Tensione (24V)
8
Luce DI Cortesia Olampeggiante 230V
8
Serratura
8
Finecorsa Ed Encoder
8
Antenna
9
Ricevitore Ad Innesto
9
Luci DI Cortesia
9
Interfaccia Adi
9
Collegamenti Elettrici
10
Pannello DI Controllo
12
Uso Dei Tasti down Menu E up Per la Programmazione
12
Configurazione Veloce
13
Caricamento Dei Parametri DI Default
13
Autoapprendimento Dei Tempi DI Lavoro
14
Lettura del Contatore DI Cicli
15
Segnalazione Della Necessità DI Manutenzione
15
Programmazione Della Centrale DI Comando
16
Anomalie DI Funzionamento
23
Important Remarks
26
Disposal
26
Declaration of Conformity
26
Technical Specifications
27
Description of the Control Unit
27
Energy Saving Function
27
Installation
28
Power Supply
28
Motors
28
Activation Inputs
28
Stop
29
Photocells
29
Safety Ribbons
29
Low Voltage Light (24V)
30
230V Courtesy Light or Flashing Light
30
Lock
30
Limit Switch and Encoder
30
External Aerial
31
Plug in Receiver
31
Courtesy Light
31
Adi Interface
31
Electric Connections
32
Control Panel
34
Use of the Down, Menu and up Keys for Programming
34
Quick Configuration
35
Loading of Default Parameters
35
Self-Learning of Working Times
36
Reading of Cycle Counter
37
Signal of Service Required
37
Control Unit Configuration
38
Operation Defects
45
Conseils Importants
48
Élimination du Produit
48
Déclaration de Conformité
48
Caractéristiques Techniques
49
Description de la Centrale
49
Fonction Energy Saving
49
Installation
50
Alimentation
50
Moteurs
50
Entrees de Commande
50
Stop
51
Photocellule
51
Barres Palpeuses
51
Lumière en Basse Tension (24V)
52
Lumière de Courtoisie ou Clignotant 230V
52
Cerrure
52
Fin de Course et Encodeur
52
Antenne
53
Recepteur Embrochable
53
Lumieres de Courtoisie
53
Interface Adi
53
Branchements Electriques
54
Panneau de Controle
56
Emploi des Touches down et up pour la Programmation
56
Configuration Rapide
57
Chargement des Paramètres Par Défaut
57
Auto-Apprentissage des Temps de Travail
58
Lecture du Compteurs de Cycles
59
Signalisation de la Nécessité D'entretien
59
Configuration de L'armoire de Commande
60
Anomalie de Fonctionnement
67
Advertencias Importantes
70
La Automatizacion Debe Ser Realizada en Conformidad a las Vigentes Normativas Europeas
70
Eliminación
70
Declaración de Conformidad
70
Caracteristicas Técnicas
71
Descripcion del Cuadro
71
Instalacion
72
Alimentacion
72
Motores
72
Entradas de Activacion del Cuadro
72
Stop
73
Fotocelulas
73
Bandas de Seguridad
73
Luz en Baja Tensión (24V)
74
Luz de Cortesía Ointermitente de 230V
74
Cerradura
74
Final de Carrera Ycodificador
74
Cancelas de Doble Hoja
74
Cancelas de una Sola Hoja
75
Antena Externa
75
Receptor Enchufable
75
Interfaz Adi
75
Conexiones Electricas
76
Panel de Control
78
Utilizacion de las Teclas Down, Menu y up para la Programacion
78
Programación de la Centralita
78
Programación de la Centralita Contadores
78
Configuracion Rapida
79
Carga de Los Parámetros por Defecto
79
Autoaprendizaje de Los Timpos de Trabajo
80
Se Efectúa Entonces una Maniobra de Cierre para cualquier
80
Lectura del Contador de Ciclos
81
Señalación de la Necesidad de Mantenimiento
81
Configuracion del Cuadro
82
Anomalias de Funcionamiento
89
Visualización
89
Avisos Importantes
92
Eliminação
92
Declaração de Conformidade
92
Características Técnicas
93
Descrição Do Quadro
93
Instalação
94
Alimentação
94
Motores
94
Entradas de Activação
94
Stop
95
Fotocélulas
95
Bandas de Segurança
95
Luz Em Baixa Tensão (24V)
96
Luz de Cortesia ou Luz de Sinalização de 230V
96
Fechadura
96
Fim de Curso E Codificador
96
Antena
97
Ligação Do Receptor
97
Interface Adi
97
Ligações Eléctricas
98
Painel de Controlo
100
Utilização das Teclas Down, Menu E up para a Programação
100
Configuração Rápida
101
Reposição Dos Parâmetros por Defeito
101
Auto-Aprendizagem Dos Tempos de Operação
102
Leitura Do Contador de Ciclos
103
Sinalização para a Necessidade de Manutenção
103
Configuração Do Quadro Eléctrico
104
Portão Parado
108
Anomalias de Funcionamento
111
Wichtige Hinweise
114
Entsorgung
114
Konformitätserklärung
114
Technische Eigenschaften
115
Beschreibung der Steuerzentrale
115
Installation
116
Stromversorgung
116
Motoren
116
Aktivierungseingänge
116
Stop
117
Fotozellen
117
Kontaktleisten
117
Niederspannungs Licht (24V)
118
Beleuchtung oder Blinklicht (230V)
118
Schloss
118
Endanschlag und Encoder
118
Äußere ANTENNE
119
Einsteckempfänger
119
Schnittstelle Adi
119
Elektrischäsverbindungs-Tabelle
120
Steuerpult
122
Verwendung der Programmiertasten Down, Menu und up
122
Schnellkonfiguration
123
Laden der Defaultparameter
123
Selbstlernfunktion der Betriebszeiten
124
Ablesen des Zykluszählers
125
Anzeige der Notwendigkeit einer Wartung
125
Konfiguration der Steuerung
126
Belangrijke Waarschuwingen
136
Vuilverwerking
136
Overeenstemming Met de Normen
136
Technische Kenmerken
137
Beschrijving Van de Stuurcentrale
137
Motoren
137
Installatie
138
Activeringsingangen
138
Stop
139
Fotocellen
139
Veiligheidslijsten
139
Licht in Laagspanning (24V)
140
Servicelicht of Knipperlicht 230V
140
Slot
140
Eindschakelaars en Encoders
140
Antenne
141
Inplugbare Ontvanger
141
Interface Adi
141
Elektrische Aansluitingen
142
Controlepaneel
144
Gebruik Van de Toetsen Down, Menu en up Voor de Programmering
144
Snelle Configuratie
145
Lading Van de Default-Parameters
145
Automatisch Aanleren Van de Werktijden
146
Lezing Van de Cycliteller
147
Configuratie Van de Centrale
148
Werkstoringen
155
Ważne Uwagi
158
Utylizacja
158
Deklaracja ZgodnośCI We
158
Specyfikacja Techniczna
159
Opis Centrali Sterującej
159
Instalacja
160
Połączenia Elektryczne
160
Silniki
160
Wejścia Aktywacyjne
160
Wyłącznik Zatrzymania
161
Fotokomórki
161
Zabezpieczenia Krawędziowe
161
Światło Niskiego Napięcia
162
Zamek
162
Antena Zewnętrzna
163
Oświetlenie Wewnętrzne
163
Interfejs Adi
163
Połączenia Elektryczne
164
Panel Sterowania
166
Zastosowanie Klawiszy Down, Menu I up Do Programowania
166
Szybka Konfiguracja
167
Wczytywanie Domyślnych Parametrów
167
Samouczenie Czasów Pracy
168
Odczyt Licznika Cykli
169
Sygnał Przypominający Oserwisie
169
Usterki Eksploatacyjne
177
Technical Support
180

V2 CITY2+ Manual Del Usario (108 páginas)

CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (24V) PARA CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS

Marca: V2 | Categoría: Abridores de Puertas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze Importanti
  4
- Conformità alle Normative
  4
- Caratteristiche Tecniche
  4
- Descrizione Della Centrale
  4
- Installazione
  5
- Alimentazione
  5
- Uscita in Bassa Tensione
  5
- Luci DI Cortesia
  5
- Fotocellule
  5
- Coste Sensibili
  6
- Serratura
  6
- Finecorsa Ed Encoder
  6
- Stop
  7
- Ingressi DI Attivazione
  7
- Ricevitore Ad Innesto
  8
- Antenna
  8
- Interfaccia Adi
  8
- Tabella Collegamenti Elettrici
  8
- Pannello DI Controllo
  10
- Uso Dei Tasti down Menu Eup Per la Programmazione
  10
- Configurazione Veloce
  10
- Caricamento Dei Parametri DI Default
  11
- Autoapprendimento Dei Tempi DI Lavoro
  11
- Funzionamento del Sensore DI Ostacoli
  12
- Configurazione Della Centrale
  12
  - Chiusura Automatica
    19
  - Canale Ausiliario
    20
  - Ingresso Stop
    21
  - Fine Programmazione
    23
- Lettura del Contatore DI Cicli
  24
  - Segnalazione Della Necessità DI Manutenzione
    24
- Anomalie DI Funzionamento
  25
- Tabella Funzioni City2
  26
English

29
- Declaration of Conformity
  30
- Description of the Control Unit
  30
- Important Remarks
  30
- Technical Specifications
  30
- Courtesy Lights
  31
- Installation
  31
- Low Voltage Output
  31
- Photocells
  31
- Power Supply
  31
- Limit Switch and Encoder
  32
- Lock
  32
- Safety Ribbons
  32
- Activation Inputs
  33
- Stop
  33
- Adi Interface
  34
- Electric Connections Table
  34
- External Aerial
  34
- Plug in Receiver
  34
- Control Panel
  36
- Loading of Default Parameters
  36
- Quick Configuration
  36
- Use of the Down, Menu and up Keys for Programming
  36
- Self-Learning of Working Times
  37
- Control Unit Configuration
  38
  - Stop Input
    47
  - End of Programming
    49
- Obstacle Sensor Operation
  38
- Reading of Cycle Counter
  50
  - Signal of Service Required
    50
- Operation Defects
  51
- City2+ Function Table
  52
Français

55
- Caractéristiques Techniques
  56
- Conseils Importants
  56
- Description de la Centrale
  56
- Déclaration de Conformité
  56
- Alimentation
  57
- Installation
  57
- Lumieres de Courtoisie
  57
- Photocellule
  57
- Sortie en Basse Tension
  57
- Barres Palpeuses
  58
- Cerrure
  58
- Fin de Course et Encodeur
  58
- Entrees de Commande
  59
- Stop
  59
- Antenne
  60
- Interface Adi
  60
- Recepteur Embrochable
  60
- Tableau Branchements Electriques
  60
- Configuration Rapide
  62
- Emploi des Touches down et up pour la Programmation
  62
- Panneau de Controle
  62
- Auto-Apprentissage des Temps de Travail
  63
- Chargement des Paramètres Par Défaut
  63
- Configuration de L'armoire de Commande
  64
  - Temps de Fermeture Vantail
    65
  - Temps de Fermeture Ventail
    65
  - Temps de Fermeture Partielle (Accès Piétonne)
    66
  - Temps Coup de Bélier
    67
  - Rampe de Démarrage
    69
  - Start en Ouverture
    70
  - Start en Fermeture
    70
  - Start en Pause
    70
  - Start Piétonne en Ouverture Partielle
    70
  - Fermeture Automatique
    71
  - Lumière de Courtoisie
    71
  - Configuration Sortie en Basse Tension
    72
  - Clignotant en Pause
    72
  - Test de Fonctionnement Photocellules
    73
  - Entrées Contacts de Fin de Course
    74
  - Fin de Programmation
    75
- Fonctionnement du Détecteur Obstacles
  64
- Lecture du Compteurs de Cycles
  76
  - Signalisation de la Nécessité D'entretien
    76
- Anomalie de Fonctionnement
  77
- Tabella Funzioni City2
  78
Español

81
- Advertencias Importantes
  82
- Caracteristicas Técnicas
  82
- Declaración de Conformidad
  82
- Descripcion del Cuadro
  82
- Alimentacion
  83
- Fotocelulas
  83
- Instalacion
  83
- Luz de Garaje
  83
- Salida en Baja Tensión
  83
- Bandas de Seguridad
  84
- Cerradura
  84
- Interruptor Tope de Recorrido Ycodificador
  84
- Entradas de Activacion del Cuadro
  85
- Stop
  85
- Antena Externa
  86
- Interfaz Adi
  86
- Receptor Enchufable
  86
- Tabla Conexiones Electricas
  86
- Configuracion Rapida
  88
- Panel de Control
  88
- Utilizacion de las Teclas Down, Menu y up para la Programacion
  88
- Autoaprendizaje de Los Timpos de Trabajo
  89
- Carga de Los Parámetros por Defecto
  89
- Configuración del Cuadro de Maniobras
  90
  - Tiempo de Apertura Hoja
    91
  - Tiempo de Apertura Parcial (Entrada Peatonal)
    91
  - Tiempo de Cierre Hoja
    91
  - Tiempo de Cierre Parcial (Entrada Peatonal)
    92
  - Tiempo de Cierre Hoja 2 Durante el Ciclo Peatonal
    92
  - Retraso de Hoja en Apertura
    92
  - Retraso de Hoja en Cierre
    92
  - Tiempo Cerradura
    92
  - Modalidad de Cierre Silencioso
    93
  - Tiempo Adelanto Cerradura
    93
  - Tiempo Golpe de Inversión
    93
  - Tiempo de Predestello
    93
  - Potencia Motor
    93
  - Potencia del Motor 1 Durante la Fase de Desaceleración
    94
  - Potencia del Motor 2 Durante la Fase de Desaceleración
    94
  - Potencia Máxima de Los Motores Durante el Funcionamiento con Batería
    94
  - Start en Apertura
    96
  - Start en Cierre
    96
  - Start en Pausa
    96
  - Start Peatonal en Apertura Parcial
    96
  - Cierre Automático
    97
  - Cierre Después del Transito
    97
  - Pausa Después del Tránsito
    97
  - Luz de Cortesia
    97
  - Programación de la Salida en Baja Tensión
    98
  - Lámpara de Señalización en Pausa
    98
  - Funcionamiento de las Entradas de Start
    98
  - Entrada Stop
    99
  - Test de las Fotocèlulas
    99
  - Entrada Banda de Seguridad
    100
  - Test de las Bandas de Seguridad
    100
  - Entrada Finales de Carrera
    100
  - Entrada del Codificador
    101
  - Antipatinamiento
    101
  - Fin Programación
    101
- Funcionamiento del Sensor de Obstaculos
  90
- Lectura del Contador de Ciclos
  102
  - Señalación de la Necesidad de Mantenimiento
    102
- Anomalias de Funcionamiento
  103
- Tabla de Función City2
  104

V2 CITY2+ Instrucciones De Uso Y Cuidados (92 páginas)

Marca: V2 | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Avvertenze Importanti
  
  4
- 2 Smaltimento
  
  4
- 3 Conformità alle Normative
  
  4
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  5
- 5 Descrizione Della Centrale
  
  5
- 6 Installazione
  
  5
  - Alimentazione
    5
  - Motori
    5
  - Ingressi DI Attivazione
    6
  - Modalità Standard
    6
  - Stop
    6
  - Fotocellule
    6
  - Coste Sensibili
    7
  - Luci in Bassa Tensione (24V)
    7
  - Luce DI Cortesia Olampeggiante 230V
    7
  - Serratura
    7
  - Finecorsa Ed Encoder
    8
  - Antenna
    9
  - Ricevitore Ad Innesto
    9
  - Luci DI Cortesia
    9
  - Interfaccia Adi
    9
  - Collegamenti Elettrici
    10
- 7 Pannello DI Controllo
  
  12
  - Uso Dei Tasti down Menu E up Per la Programmazione
    12
- 8 Configurazione Veloce
  
  13
- 9 Caricamento Dei Parametri DI Default
  
  13
- 10 Autoapprendimento Dei Tempi DI Lavoro
  
  14
- 11 Lettura del Contatore DI Cicli
  
  15
  - Segnalazione Della Necessità DI Manutenzione
    15
- 12 Programmazione Della Centrale DI Comando
  
  16
- 13 Anomalie DI Funzionamento
  
  23
English

25
- 1 Important Remarks
  
  26
- 2 Disposal
  
  26
- 3 Declaration of Conformity
  
  26
- 4 Technical Specifications
  
  27
- 5 Description of the Control Unit
  
  27
- 6 Installation
  
  27
  - Power Supply
    27
  - Motors
    27
  - Activation Inputs
    28
  - Stop
    28
  - Photocells
    28
  - Safety Ribbons
    29
  - Low Voltage Light (24V)
    29
  - 230V Courtesy Light or Flashing Light
    29
  - Lock
    29
  - Limit Switch and Encoder
    30
  - External Aerial
    31
  - Plug in Receiver
    31
  - Courtesy Light
    31
  - Adi Interface
    31
  - Electric Connections
    32
- 7 Control Panel
  
  34
  - Use of the Down, Menu and up Keys for Programming
    34
- 8 Quick Configuration
  
  35
- 9 Loading of Default Parameters
  
  35
- 10 Self-Learning of Working Times
  
  36
- 11 Reading of Cycle Counter
  
  37
  - Signal of Service Required
    37
- 12 Control Unit Configuration
  
  38
- 13 Operation Defects
  
  45
Français

47
- 1 Conseils Importants
  
  48
- 2 Élimination du Produit
  
  48
- 3 Déclaration de Conformité
  
  48
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  49
- 5 Description de la Centrale
  
  49
- 6 Installation
  
  49
  - Alimentation
    49
  - Moteurs
    49
  - Entrees de Commande
    50
  - Stop
    50
  - Photocellule
    50
  - Barres Palpeuses
    51
  - Lumière en Basse Tension (24V)
    51
  - Lumière de Courtoisie ou Clignotant 230V
    51
  - Cerrure
    51
  - Fin de Course et Encodeur
    52
  - Antenne
    53
  - Recepteur Embrochable
    53
  - Lumieres de Courtoisie
    53
  - Interface Adi
    53
  - Branchements Electriques
    54
- 7 Panneau de Controle
  
  56
  - Emploi des Touches down et up pour la Programmation
    56
- 8 Configuration Rapide
  
  57
- 9 Chargement des Paramètres Par Défaut
  
  57
- 10 Auto-Apprentissage des Temps de Travail
  
  58
- 11 Lecture du Compteurs de Cycles
  
  59
  - Signalisation de la Nécessité D'entretien
    59
- 12 Configuration de L'armoire de Commande
  
  60
- 13 Anomalie de Fonctionnement
  
  67
Español

69
- 1 Advertencias Importantes
  
  70
  - La Automatizacion Debe Ser Realizada en Conformidad a las Vigentes Normativas Europeas
    70
- 2 Eliminación
  
  70
- 3 Declaración de Conformidad
  
  70
- 4 Caracteristicas Técnicas
  
  71
- 5 Descripcion del Cuadro
  
  71
- 6 Instalacion
  
  71
  - Alimentacion
    71
  - Motores
    71
  - Entradas de Activacion del Cuadro
    72
  - Stop
    72
  - Fotocelulas
    72
  - Bandas de Seguridad
    73
  - Luz en Baja Tensión (24V)
    73
  - Luz de Cortesía Ointermitente de 230V
    73
  - Cerradura
    73
    
    Final de Carrera Ycodificador
    74
    
    Cancelas de Doble Hoja
    74
    
    Cancelas de una Sola Hoja
    74
  - Interruptor Tope de Recorrido y Codificador
    74
  - Antena Externa
    75
  - Receptor Enchufable
    75
  - Interfaz Adi
    75
  - Conexiones Electricas
    76
- 7 Panel de Control
  
  78
  - Utilizacion de las Teclas Down, Menu y up para la Programacion
    78
    
    Programación de la Centralita
    78
    
    Programación de la Centralita Contadores
    78
- 8 Configuracion Rapida
  
  79
- 9 Carga de Los Parámetros por Defecto
  
  79
- 10 Autoaprendizaje de Los Timpos de Trabajo
  
  80
  - Se Efectúa Entonces una Maniobra de Cierre para cualquier
    80
- 11 Lectura del Contador de Ciclos
  
  81
  - Señalación de la Necesidad de Mantenimiento
    81
  - Configuracion del Cuadro
    82
- 12 Configuración del Cuadro de Maniobras
  
  82
- 13 Anomalias de Funcionamiento
  
  89

Productos relacionados

V2 Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Controladores Motores Abridores de Puertas

Más V2 manuales

V2 CITY2+ Manuales

V2 CITY2+ Manual Del Usuario (180 páginas)

Tabla de contenido

V2 CITY2+ Manual Del Usario (108 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Español

V2 CITY2+ Instrucciones De Uso Y Cuidados (92 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Importanti

2 Smaltimento

3 Conformità alle Normative

4 Caratteristiche Tecniche

5 Descrizione Della Centrale

6 Installazione

7 Pannello DI Controllo

8 Configurazione Veloce

9 Caricamento Dei Parametri DI Default

10 Autoapprendimento Dei Tempi DI Lavoro

11 Lettura del Contatore DI Cicli

12 Programmazione Della Centrale DI Comando

13 Anomalie DI Funzionamento

English

1 Important Remarks

2 Disposal

3 Declaration of Conformity

4 Technical Specifications

5 Description of the Control Unit

6 Installation

7 Control Panel

8 Quick Configuration

9 Loading of Default Parameters

10 Self-Learning of Working Times

11 Reading of Cycle Counter

12 Control Unit Configuration

13 Operation Defects

Français

1 Conseils Importants

2 Élimination du Produit

3 Déclaration de Conformité

4 Caractéristiques Techniques

5 Description de la Centrale

6 Installation

7 Panneau de Controle

8 Configuration Rapide

9 Chargement des Paramètres Par Défaut

10 Auto-Apprentissage des Temps de Travail

11 Lecture du Compteurs de Cycles

12 Configuration de L'armoire de Commande

13 Anomalie de Fonctionnement

Español

1 Advertencias Importantes

2 Eliminación

3 Declaración de Conformidad

4 Caracteristicas Técnicas

5 Descripcion del Cuadro

6 Instalacion

7 Panel de Control

8 Configuracion Rapida

9 Carga de Los Parámetros por Defecto

10 Autoaprendizaje de Los Timpos de Trabajo

11 Lectura del Contador de Ciclos

12 Configuración del Cuadro de Maniobras

13 Anomalias de Funcionamiento

Productos relacionados

V2 Categorias