38
Manutenzione
Mantenimiento
Manutenção
y
Prima di eseguire lavori di
manutenzione, spegnere le fonti di
energia (interruttore principale ecc.)!
Inoltre prendere i provvedimenti
necessari ad impedire una
riaccensione accidentale, p.e. aporre
un cartello di avvertimento
sull'interruttore principale!
Riduttore (1, Fig. 11)
Il riduttore non richiede manutenzione!
Motore (2, Fig. 11)
Per assicurare un raffreddamento
sufficiente, occorre rimuovere
regolarmente, secondo quanto
richiesto dalle condizioni ambientali e
di impiego, i depositi di sporco e
polvere sulla superficie del motore,
sulle prese d'aria del coperchio del
ventilatore e negli interstizi tra le alette
di raffreddamento.
Temperature di superficie!
Le superfici di motori e ingranaggi
possono raggiungere, in condizioni
specifiche di esercizio e di carico,
temperature superiori ai 60 gradi
Celsius.
In questi casi devono essere prese le
misure costruttive necessarie
(dispositivi di sicurezza) o utilizzati
i simboli di sicurezza o segnali di
avvertenza corrispondenti che
permettono di osservare i regolamenti
contro gli infortuni sul lavoro.
Cinghia a sezione circolare
(3, Fig. 11)
Controllare a vista una volta a
settimana per verificare eventuali
tracce di usura, sporco e corpi
estranei.
yy
¡Antes de realizar el mantenimiento
deben desconectarse todas las
alimentaciones de energía (interruptor
principal, etc.)!
¡Además es necesario tomar las
medidas para evitar una puesta en
servicio involuntaria, por ejemplo,
colocar un cartel de advertencia en el
interruptor principal!
Engranaje (1, Fig. 11)
¡Los engranajes no requieren
mantenimiento!
Motor (2, Fig. 11)
Para asegurar una refrigeración
suficiente se debe limpiar regular-
mente la suciedad y el polvo
acumulados en la superficie del
motor, en las aberturas de aspiración
de la cubierta del ventilador y en los
intersticios de las aletas de
refrigeración en función de las
condiciones ambientales y de
utilización.
¡Temperaturas de superficie!
Las temperaturas de superficie de
motores y engranajes pueden, bajo
determinadas condiciones de carga y
funcionamiento, superar los 60 grados
Celsius.
En estos casos se deben cumplir
mediante las medidas constructivas
correspondientes (dispositivos de
protección) o los correspondientes
símbolos de advertencia con seña-les
de seguridad, las prescripciones
vigentes para la prevención de
accidentes.
Correas redondas (3, Fig. 11)
Control visual una vez por semana
para verificar el desgaste, la suciedad
o la presencia de cuerpos extraños.
yyy
Antes de qualquer trabalho de
manutenção deve-se desligar as
fontes de energia (interruptor principal
etc.)!
Além disso, são necessárias medidas
para evitar uma religação acidental,
por ex., colocar uma placa de
advertência próxima ao interruptor
principal!
Engrenagem (1, Fig. 11)
As engrenagens dispensam
manutenção!
Motor (2, Fig. 11)
Para assegurar uma suficiente
refrigeração, remover regularmente
sujeira e pó depositados na superfície
do motor, nas aberturas de aspiração
da cobertura do ventilador e entre as
grades de refrigeração, de acordo
com as condições ambientais e
operacionais.
Temperaturas de superfície!
!Sob determinadas condições de
carga e funcionamento, as superfícies
de motores e engrena-gens podem
chegar a temperaturas acima de 60
graus Celsius.
Nesses casos devem ser cumpridas
as regulamentações referentes à
prevenção de acidentes através de
medidas construtivas correspon-
dentes (dispositivos de proteção) ou
placas de advertência adequadas!
Correias redondas (3, Fig. 11)
Controle visual semanal para detectar
desgaste, sujeira e corpos estranhos.
Capítulos
