46
Sostituzione cinghia di trasporto
Cambio de las correas de transporte
Troca das correias
y
Fig. 15:
Attenzione durante la sostituzione della
cinghia di trasporto: i rulli di rinvio sono
sciolti, non fissati sulla spina del
cuscinetto!
Verificare quota di controllo della spina
del cuscinetto ("Z", Fig. 15)!
1 Togliere il dispositivo di protezione.
2 Prima estrarre la cinghia di
trasporto...
Prima di allontanare i fermi, fare
attenzione alla posizione di montaggio
e all'altezza, in modo da essere in
grado di rimontarli.
É una garanzia di sicurezza per il
funzionamento!
3 ...poi togliere i fermi.
4 Posare la cinghia di trasporto
nuova.
5 Montare i fermi.
6 Sistemare la cinghia di trasporto.
7 Collocare il dispositivo di prote-
zione.
yy
Fig. 15:
Al cambiar las correas de transpor-te
tener en cuenta lo siguiente: ¡los
rodillos desviadores están sueltos sin
seguro sobre la clavija del cojinete!
Comprobar la medida de control de la
clavija del cojinete ("Z", Fig. 15)!
1 Retirar el dispositivo de protección.
2 Retirar las correas de transporte...
Cuando se vuelve a montar, tener en
cuenta las posiciones de montaje y la
altura antes de retirar los topes.
¡Garantizar el funcionamiento
seguro de la instalación!
3 ... y después retirar los topes.
4 Colocar las nuevas correas de
transporte.
5 Montar los topes.
6 Colocar las correas de transporte.
7 Colocar el dispositivo de
protección.
yyy
Fig. 15:
Ao trocar as correias, observar que as
polias de desvio estão soltas e
destravadas no pino do mancal!
Verificar medida controle do pino do
mancal ("Z", Fig. 15)!
1 Retirar dispositivo de proteção.
2 Retirar primeiro a correia ...
Ao remontar, antes de retirar os
batentes observar a posição de
montagem e a altura.
Garanta a segurança funcional!
3 ...depois retirar os batentes.
4 Colocar correia nova na posição.
5 Montar os batentes.
6 Colocar a correia em cima.
7 Colocar dispositivo de proteção.
Capítulos
