Tabla De Contenido - Bosch EQ 1/U Técnica De Montaje

2
Inhalt
Contents
Sommaire
y
Sicherheitshinweise ............................................................................ 2
Anlieferzustand/Lieferumfang ........................................................... 4
Hauptabmessungen/Funktionsmasse ............................................ 5
Montage
Einbau in Strecken ST 1 ................................................................ 6
Anschlag und Schalterhalter ......................................................... 8
Installation .............................................................................................. 9
Druckluftanschluss ........................................................................ 10
Motoranschluss .............................................................................. 11
Schutzeinrichtung montieren ...................................................... 12
Wartung ................................................................................................ 14
Instandsetzung
Austausch Motor ............................................................................ 16
Austausch Getriebe ...................................................................... 18
Austausch Förderriemen .............................................................. 22
yy
Safety instructions ............................................................................... 2
Delivery condition/Scope of delivery ............................................. 4
Main dimensions/Functional dimensions ...................................... 5
Assembly
Mounting in section ST 1 .............................................................. 6
Mounting stop and switch holder ................................................ 8
Installation .............................................................................................. 9
Compressed air connection ....................................................... 10
Motor connection .......................................................................... 11
Mounting safety device ................................................................ 12
Maintenance ........................................................................................ 14
Repair work
Replacing the motor ..................................................................... 16
Replacing the gearbox ................................................................. 18
Replacing conveyor belt .............................................................. 22
yyy
Consignes de sécurité ....................................................................... 3
État à la livraison/Fournitures ........................................................... 4
Mesures principales/Dimensions fonctionnelles ......................... 5
Montage
Montage dans la section ST 1 ..................................................... 6
Butée et support d'interrupteur ................................................... 8
Installation .............................................................................................. 9
Branchement pneumatique ......................................................... 10
Raccordement du moteur ............................................................ 11
Montage du dispositif de protection ........................................ 12
Maintenance ........................................................................................ 14
Réparations
Changement du moteur ............................................................... 16
Changement du réducteur .......................................................... 18
Changement des courroies de transport ................................ 22