Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Modules
MTS 6517 VCI
Bosch MTS 6517 VCI Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch MTS 6517 VCI. Tenemos
1
Bosch MTS 6517 VCI manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch MTS 6517 VCI Manual Original (292 páginas)
Módulo para el diagnóstico de la unidad de control
Marca:
Bosch
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Inhalt Deutsch
4
Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
Sicherheitshinweise
6
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
6
MTS 6517 VCI Kit Lieferumfang
7
Pc/Laptop Systemvoraussetzungen
7
Unterstützung von J2534 Pass-Thru
8
Universal Serial Bus (USB)
8
Das Programm VCI Manager
8
Wireless Local Area Network (WLAN)
8
MTS 6517 VCI Anschlüsse und Tasten
8
LED-Anzeigen
9
Unterstützte Fahrzeugschnittstellen (Diagnosebuchsen)
9
Erste Schritte
10
VCI Manager Installieren
10
Hardware-Einrichtung des Diagnosegerätes
10
Einrichtung der WLAN-Verbindungen
12
Power on Self-Test (POST)
14
MTS 6517 VCI an das Fahrzeug Anschließen
14
Abschluss der Arbeit
15
J2534 Config App
15
MTS 6517 VCI Besteht den Power on Self-Test (POST) nicht
16
Fehler-Leds am Diagnosegerät Leuchten nach dem Einschalten
16
Verbindungsprobleme VCI Manager - Diagnosegerät
17
Wiederherstellung der Software
18
Reinigung und Aufbewahrung
18
Reinigung und Wartung
18
Technische Daten
19
Content English
20
Symbols Used
21
In the Documentation
21
Warning Notices - Structure and Meaning
21
User Information
21
Symbols in this Documentation
21
On the Product
21
Safety Instructions
22
Electromagnetic Compatibility (EMC)
22
FCC Compliance
22
PC System Requirements
23
User Group
23
MTS 6517 VCI Kit Contents
23
Product Description
23
MTS 6517 VCI Connectors and Controls
24
Wireless Local Area Network (WLAN)
24
VCI Manager Software
24
J2534 Pass-Thru Support
24
Universal Serial Bus (USB)
24
Additional MTS 6517 VCI Features
24
Led Indicators
25
Supported Vehicle Interfaces
25
Getting Started
26
Installing the VCI Manager Software
26
Setting up the VCI Hardware
26
Setting up Wireless Communications
28
Power on Self-Test (POST)
30
Connecting the VCI to a Vehicle
30
J2534 Config App
31
VCI Does Not Pass Power on Self-Test (POST)
32
VCI Error LED Lights after Power on
32
VCI Fails to Power up
32
VCI Manager Software on the PC Unable to Communicate with the VCI
33
VCI Turns off Immediately When Disconnected from the Vehicle
33
Cleaning and Maintenance
34
Cleaning and Storing Your VCI
34
Recovering the VCI Software
34
Hardware Specifications
35
Sommaire Français
36
Sur le Produit
37
Symboles - Désignation
37
Consignes Utilisateur
37
Avertissements - Conception et Signification
37
Dans la Documentation
37
Symboles Utilisés
37
Consignes de Sécurité
38
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
38
Conformité FCC
38
Description du Produit
39
MTS 6517 VCI Contenu de la Livraison du Kit
39
Groupe D'utilisateurs
39
MTS 6517 VCI Ports et Touches
40
Wireless Local Area Network (WLAN)
40
Le Programme VCI Manager
40
Prise en Charge du Pass-Thru J2534
40
Universal Serial Bus (USB)
40
Interfaces de Données Non-Sérielles
41
Interfaces de Données Sérielles
41
Interfaces Véhicule Prises en Charge (Prises de Diagnostic)
41
Premières Étapes
42
Installer VCI Manager
42
Réinitialisation aux Réglages D'usine
46
Power on Self-Test (POST)
46
Fin du Travail
47
Recherche de Pannes
48
Problèmes de Liaison VCI Manager - Appareil de Diagnostic
49
Nettoyage et Maintenance
50
Caractéristiques Techniques
51
Indice Español
52
Símbolos Empleados
53
Símbolos en Esta Documentación
53
Conformidad FCC
54
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
54
Eliminación
54
Indicaciones de Seguridad
54
Descripción del Producto
55
Generalidades
55
Grupo de Usuarios
55
Requisitos de Sistema en el Pc/Ordenador Portátil
55
MTS 6517 VCI Conexiones y Teclas
56
Wireless Local Area Network (WLAN)
56
El Programa VCI Manager
56
Soporte de J2534 Pass Thru
56
Universal Serial Bus (USB)
56
Otras Propiedades del Producto
56
Interfaces de Vehículo Compatibles (Conector Hembra de Diagnóstico)
57
Interfaz de Datos de Serie
57
Interfaces de Datos que no Están en Serie
57
Configuración del Hardware del Equipo de Diagnóstico
58
Instalar VCI Manager
58
Primeros Pasos
58
Configurar el Equipo de Diagnóstico con el VCI Manager
59
Configuración de las Conexiones WLAN
60
Activación de la Conexión Inalámbrica con un Punto de Acceso
60
Activar una Conexión Inalámbrica Directa (Punto a Punto)
61
Reponer a Los Ajustes de Fábrica
62
Power on Self-Test (POST)
62
Conectar el Equipo de Diagnóstico al Vehículo
62
Concluir el Trabajo
63
J2534 Config App
63
Búsqueda de Errores
64
El Equipo de Diagnóstico no Aprueba el Power on Self-Test (POST)
64
Los LED de Error en el Equipo de Diagnóstico Se Iluminan Después del Encendido
64
El Equipo de Diagnóstico no Se Enciende
64
Problemas de Conexión VCI Manager - Equipo de Diagnóstico
65
El Equipo de Diagnóstico Se Apaga Inmediatamente Después de Desconectarlo del Vehículo
65
Restaurar Software del Equipo de Diagnóstico
66
Limpiar y Conservar el Equipo de Diagnóstico
66
Limpieza y Mantenimiento
66
Datos Técnicos
67
Indice Italiano
68
Simboli Utilizzati
69
Nella Documentazione
69
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
69
Simboli Nella Presente
69
Sul Prodotto
69
Indicazioni DI Sicurezza
70
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
70
Smaltimento
70
Conformità FCC
70
Gruppo Utenti
71
Requisiti DI Sistema Pc/Laptop
71
Informazioni Generali
71
MTS 6517 VCI Fornitura del Kit
71
Descrizione del Prodotto
71
MTS 6517 VCI Collegamenti E Tasti
72
Wireless Local Area Network (WLAN)
72
Il Programma VCI Manager
72
Supporto DI J2534 Pass-Thru
72
Universal Serial Bus (USB)
72
Interfacce Veicolo Supportate (Prese DI Diagnosi)
73
Primi Passi
74
Installazione del VCI Manager
74
Dispositivo Delle Connessioni WLAN
76
Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
78
Power on Self-Test (POST)
78
J2534 Config App
79
Fine del Lavoro
79
Ricerca Guasti
80
Problemi DI Collegamento VCI Manager - Apparecchio Diagnostico
81
Gli Apparecchi Diagnostici si Spengono Subito Dopo la Disconnessione Dal Veicolo
81
Pulizia E Manutenzione
82
Glossario
83
Dati Tecnici
83
Innehållet Svenska
84
Använda Symboler
85
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
85
Symboler - Benämning Och Betydelse
85
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
86
Pc/Bärbar Dator, Systemförutsättningar
87
Andra Egenskaper För MTS 6517 VCI
88
Universal Serial Bus (USB)
88
Wireless Local Area Network (WLAN)
88
StöD För J2534 Pass-Thru
88
Programmet VCI Manager
88
MTS 6517 VCI Anslutningar Och Knappar
88
Fordonsgränssnitt Som Stöds (Diagnoskontakter)
89
Första Stegen
90
Installera VCI Manager
90
Maskinvaruinställning Av Diagnosapparaten
90
Inställning Av WLAN-Anslutningar
92
Power on Self-Test (POST)
94
Anslut Diagnosapparaten Till Fordonet
94
Avslutning Av Arbetet
95
Diagnosapparaten Klarar Inte Power on Self-Testet (POST)
96
Fel-LED På Diagnosapparaten Lyser Efter Påslagningen
96
Diagnosapparaten Slås Inte På
96
Anslutningsproblem VCI Managerdiagnosapparat
97
Diagnosapparaten Stängs Av Direkt Efter den Frånskiljs Från Fordonet
97
Rengöring Och Underhåll
98
Rengöring Och Förvaring Av Diagnosapparaten
98
Återställning Av Diagnosapparatens Programvara
98
Tekniska Data
99
Inhoud Nederlands
100
Gebruikte Symbolen
101
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
101
Instructies Voor de Gebruiker
101
Symbolen - Benaming en Betekenis
101
Op Het Product
101
Veiligheidsinstructies
102
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
102
Pc/Laptop Systeemvoorwaarden
103
MTS 6517 VCI Kit Leveringsomvang
103
Productbeschrijving
103
MTS 6517 VCI Aansluitingen en Toetsen
104
Wireless Local Area Network (WLAN)
104
Het Programma VCI Manager
104
Ondersteuning Van J2534 Pass-Thru
104
Universele Seriële Bus (USB)
104
LED-Displays
105
Ondersteunde Voertuiginterfaces (Diagnosebussen)
105
Eerste Stap
106
VCI Manager Installeren
106
Hardware-Inregeling Van Het Diagnosetoestel
106
Instellen Van de WLAN-Verbindingen
108
Power on Self-Test (POST)
110
Diagnosetoestel Op Het Voertuig Aansluiten
110
Afronden Van de Werkzaamheden
111
Fouten Zoeken
112
Het Diagnosetoestel Doorstaat de Power on Self-Test (POST) Niet
112
Verbindingsproblemen VCI Managerdiagnosetoestel
113
Diagnosetoestel Schakelt Na Losmaken Van Het Voertuig Direct Uit
113
Reiniging en Onderhoud
114
Reinigen en Bewaren Van Het Diagnosetoestel
114
Herstellen Van de Software Van Het Diagnosetoestel
114
Verklarende Woordenlijst
115
Technische Gegevens
115
Conteúdo Português
116
Símbolos Utilizados
117
Instruções de Utilização
117
Indicações de Segurança
118
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
118
Conformidade FCC
118
Requisitos Do Sistema Pc/Laptop
119
Grupo de Usuários
119
Descrição Do Produto
119
MTS 6517 VCI Conexões E Teclas
120
Wireless Local Area Network (WLAN)
120
O Programa VCI Manager
120
Suporte de J2534 Pass-Thru
120
Universal Serial Bus (USB)
120
Outras Propriedades Do
120
Interfaces Do Veículo Suportadas (Tomadas de Diagnóstico)
121
Interfaces de Dados Seriais
121
Interfaces de Dados Não Seriais
121
Primeiros Passos
122
Instalar O VCI Manager
122
Configurar O Aparelho de Diagnóstico Com O VCI Manager
123
Configuração das Ligações WLAN
124
Power on Self-Test (POST)
126
Reposição das Definições de Fábrica
126
Ligar O Aparelho de Diagnóstico Ao Veículo
126
Conclusão Do Trabalho
127
J2534 Config App
127
Localização de Erros
128
Os LED de Erro no Aparelho de Diagnóstico Acendem Após Ligar
128
O Aparelho de Diagnóstico Não Liga
128
Limpeza E Manutenção
130
Dados Técnicos
131
Sisältö - Suomi
132
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
133
Ohjeita Käyttäjälle
133
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
133
Jätemateriaalin Hävittäminen
134
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
134
MTS 6517 VCI Liitännät Ja Painikkeet
136
Wireless Local Area Network (WLAN)
136
VCI Manager -Ohjelma
136
J2534 Pass-Thru-Ohjelmoinnin Tuki
136
Universal Serial Bus (USB)
136
MTS 6517 VCI -Laitteen Muut Ominaisuudet
136
Tuetut Ajoneuvoliitännät (Diagnoosiliittimet)
137
Ensimmäiset Vaiheet
138
VCI Manager -Ohjelman Asennus
138
Diagnoosilaitteen Laitteistoasennus
138
WLAN-Liitäntöjen Asennus
140
Tehdasasetusten Palauttaminen
142
Power on Self-Test (POST)
142
Diagnoosilaitteen Liittäminen Ajoneuvoon
142
Töiden Päättäminen
143
J2534 Config App
143
Vianetsintä
144
Diagnoosilaite Ei Läpäise Power on Self-Test (POST-Testiä)
144
Häiriö-Ledit Palavat Diagnoosilaitteen Päälle Kytkemisen Jälkeen
144
Diagnoosilaite Ei Kytkeydy Päälle
144
Yhteysongelmat VCI Manager -Ohjelman Ja Diagnoosilaitteen Välillä
145
Diagnoosilaite Kytkeytyy VälittöMästi Pois Päältä, Kun Se Irrotetaan Ajoneuvosta
145
Puhdistus Ja Huolto
146
Diagnoosilaitteen Puhdistus Ja Säilytys
146
Diagnoosilaitteen Ohjelman Palautus
146
Tekniset Tiedot
147
Indhold Dansk
148
Anvendte Symboler
149
Advarsler - Opbygning Og Betydning
149
Symboler - Betegnelse Og Betydning
149
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
150
Bortskaffelse
150
MTS 6517 VCI Sættets Leveringsomfang
151
Systemkrav Til Pc/Laptop
151
MTS 6517 VCI Tilslutninger Og Taster
152
Wireless Local Area Network (WLAN)
152
Understøttelse Af J2534 Pass-Thru
152
Universal Serial Bus (USB)
152
Andre Egenskaber - MTS 6517 VCI
152
Understøttede Køretøjsinterface (Diagnosestik)
153
Første Skridt
154
Installation Af VCI Manager
154
Opsætning Af Diagnoseenhedens Hardware
154
Opsætning Af WLAN-Forbindelserne
156
Tilslutning Af Diagnoseenheden Til Køretøjet
158
Power on Self-Test (POST)
158
Nulstilling Til Fabriksindstillinger
158
Afslutning Af Arbejdet
159
J2534 Config App
159
Fejlfinding
160
Diagnoseenheden Består Ikke Power on Self-Testen (POST)
160
Diagnoseenheden Tændes Ikke
160
Diagnoseenheden Slukkes Omgående Efter Frakobling Fra Køretøjet
161
Rengøring Og Opbevaring Af Diagnoseenheden
162
Gendannelse Af Diagnoseenhedens Software
162
Rengøring Og Vedligeholdelse
162
Tekniske Data
163
Innhold Norsk
164
Symboler Som Brukes
165
Advarsler - Struktur Og Betydning
165
MTS 6517 VCI Leveranseomfang Kit
167
Øvrige Egenskaper Til MTS 6517 VCI
168
MTS 6517 VCI Tilkoblinger Og Knapper
168
Universal Serial Bus (USB)
168
Støtte for J2534 Pass-Thru
168
Støttede Kjøretøygrensesnitt (Diagnosekontakter)
169
Første Trinn
170
Installere VCI Manager
170
Maskinvare-Innretning Av Diagnoseenheten
170
Innstillinger for WLAN-Tilkobling
172
Aktivering Av en Direkte Radioforbindelse (Punkt-Til-Punkt)
173
Power on Self-Test (POST)
174
Koble Diagnoseapparatet Til Kjøretøyet
174
Avslutte Arbeid
175
J2534 Config App
175
Diagnoseenheten Slår Seg Ikke På
176
LED-Er for Varsling Av Feil Blinker På Diagnoseapparatet Etter Oppstart
176
Diagnoseapparatet Består Ikke Power on Self-Test (POST)
176
Forbindelsesproblemer VCI Manager-Diagnoseapparat
177
Diagnoseenheten Slår Seg Av Straks den Blir Koblet Fra Kjøretøyet
177
Rengjøring Og Vedlikehold
178
Rengjøring Og Lagring Av Diagnoseapparatet
178
Gjenoppretting Av Programvaren Til Diagnoseapparatet
178
Treść Polski
180
Stosowane Symbole
181
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
181
Symbole - Nazwa I Znaczenie
181
Wskazówki Dla Użytkownika
181
Zasady Bezpieczeństwa
182
Kompatybilność Elektromagnetyczna
182
Zgodność Z Przepisami FCC
182
Wymagania Systemowe Dla Komputera Pc/Laptopa
183
Informacje Ogólne
183
Opis Produktu
183
MTS 6517 VCI Złącza I Przyciski
184
Wireless Local Area Network (WLAN)
184
Program VCI Manager
184
Obsługa J2534 Pass-Thru
184
Universal Serial Bus (USB)
184
Wskaźniki LED
185
Kompatybilne Złącza W Pojazdach (Gniazda Diagnostyczne)
185
Pierwsze Kroki
186
Instalacja Programu VCI Manager
186
Konfiguracja Sprzętu Urządzenia Diagnostycznego
186
Konfiguracja Połączeń WLAN
188
Podłączenie Urządzenia Diagnostycznego Do Pojazdu
190
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
190
Test POST (Power-On Self-Test)
190
Zakończenie Pracy
191
J2534 Config App
191
Lokalizacja Usterek
192
Urządzenie Diagnostyczne Nie Przechodzi Pomyślnie Testu POST (Power- -On Self-Test)
192
Po Włączeniu Na Urządzeniu Diagnostycznym Świecą Się Diody Sygnalizu- Jące Usterkę
192
Urządzenie Diagnostyczne Nie Włącza Się
192
Problemy Z Połączeniem VCI Manager - Urządzenie Diagnostyczne
193
Po Odłączeniu Od Pojazdu Urządzenie Diagnostyczne Natychmiast Się Wyłącza
193
Czyszczenie I Konserwacja
194
Czyszczenie I Przechowywanie Urządzenia Diagnostycznego
194
Przywracanie Oprogramowania Urządzenia Diagnostycznego
194
Słownik Pojęć
195
Dane Techniczne
195
Obsah Česky
196
Použitá Symbolika
197
Upozornění Pro Uživatele
197
Bezpečnostní Pokyny
198
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
198
Shoda FCC
198
Popis Výrobku
199
MTS 6517 VCI Rozsah Dodávky Sady
199
Skupina Uživatelů
199
Wireless Local Area Network (WLAN)
200
Podpora J2534 Pass-Thru
200
První Kroky
202
Instalace Programu VCI Manager
202
Power on Self Test (POST)
206
J2534 Config App
207
Ukončení Práce
207
ČIštění a Údržba
210
Technické Údaje
211
İçerik Türkçe
212
Kullanılan Semboller
213
KullanıCı Talimatları
213
Ürün Üzerinde
213
Güvenlik Uyarıları
214
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
214
FCC Uygunluğu
214
Ürün TanıtıMı
215
MTS 6517 VCI Setinin Teslimat Kapsamı
215
KullanıCı Grubu
215
Masaüstü/Dizüstü Bilgisayar Için Sistem Gereksinimleri
215
J2534 Pass-Thru Desteklemesi
216
Universal Serial Bus (USB)
216
VCI Manager Programı
216
Wireless Local Area Network (WLAN)
216
MTS 6517 VCI Bağlantılar Ve Tuşlar
216
Desteklenen Araç Arabirimleri (Arıza Teşhis Girişleri)
217
İlk Adımlar
218
VCI Manager Kurulumu
218
Teşhis Cihazının DonanıM Ayarı
218
WLAN Bağlantılarının Ayarlanması
220
Teşhis Cihazının Araca Bağlanması
222
Arıza Arama
224
Teşhis Cihazı, Power on Self-Test (POST) Testinde Başarısız Oldu
224
Teşhis Cihazı Açılmıyor
224
VCI Manager Ve Teşhis Cihazı Arasında Bağlantı Sorunları
225
Teşhis Cihazı, Araçtan Ayrıldıktan Hemen Sonra Kapanıyor
225
Teşhis Cihazının Temizlenmesi Ve Saklanması
226
Temizlik Ve BakıM
226
Teknik Veriler
227
Содержание Русский
228
Правила Техники Безопасности
230
Электромагнитная Совместимость
230
Соответствие FCC
230
Описание Изделия
231
Круг Пользователей
231
Системные Требования Для Компьютера/Ноутбука
231
MTS 6517 VCI Порты И Кнопки
232
Wireless Local Area Network (WLAN)
232
Программа VCI Manager
232
Прочие Свойства MTS 6517 VCI
232
Светодиодная Индикация
233
Поддерживаемые Разъемы Автомобилей (Диагностические Разъемы)
233
Настройка Аппаратного Обеспечения Диагностического Устройства
234
Установка VCI Manager
234
Первые Шаги
234
Самоконтроль По Включению (POST)
238
Подключение Диагностического Устройства К Автомобилю
238
Поиск Неисправностей
240
Диагностическое Устройство Не Включается
240
Диагностическое Устройство Отключается Сразу После Отключения От Автомобиля
241
Восстановление Программного Обеспечения Диагностического Устройства
242
Очистка И Хранение Диагностического Устройства
242
Очистка И Уход
242
Технические Данные
243
内容(中文
244
Mts 6517 VCI 套件供货范围
247
Mts 6517 VCI 接口和按键
248
Wireless Local Area Network
248
VCI 管理器程序
248
Mts 6517 VCI 的其他特性
248
Power on Self-Test(Post,上电自检
254
J2534 Config App
255
接通后诊断设备上的故障 Led 亮起
256
VCI 管理器与诊断设备的连接问题
257
日本語の目次
260
Wireless Local Area Network (WLAN)
260
VCIマネージャー - 診断テスター接続上の問題
260
내용 한국어
276
Mts 6517 VCI 키트 공급 사양
279
Pc/노트북 시스템 사양
279
Mts 6517 VCI 커넥터와 버튼
280
무선 근거리 통신망(Wlan)
280
VCI 관리자 프로그램
280
Mts 6517 VCI의 기타 특징
280
지원하는 차량 인터페이스(진단 소켓)
281
진단장치를 차량에 연결
286
차량과 분리한 후 진단장치가 즉시 꺼짐
289
Productos relacionados
Bosch MTS 6512 VCI
Bosch MTS 6516 VCI
Bosch Rexroth MKK-110
Bosch Rexroth MKK-145-NN-3
Bosch Rexroth MKK-165-NN-2
Bosch Rexroth MKR-040
Bosch Rexroth MKR-065
Bosch Rexroth MKR-080
Bosch Rexroth MKR-145-NN-3
Bosch Rexroth MLR-040
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales