Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth Omega OBB Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth Omega OBB Serie
- Página 1 Módulos Omega OBB...
-
Página 2: Sistemática De Las Abreviaturas
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Sistemática de las abreviaturas Abreviatura Ejemplo: O B - 085 - N N - 1 Sistema = Módulo Omega / Omegamodul Guía = Raíl de bolas / Ball Rail System Acciona- = Correa dentada / Toothed Belt Drive miento Tamaño... - Página 3 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB Visión general del producto Descripción del producto Capacidades de carga y tamaños Construcción Modo de entrega Datos técnicos Datos técnicos generales Datos de accionamiento Flexión Diagramas de flexión Cálculo Bases para el cálculo...
-
Página 4: Descripción Del Producto
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Visión general del producto Descripción del producto Sectores del mercado: Módulos Omega (OBB) con patines de bolas sobre raíles y accionamiento por correa dentada para velocidades hasta – Manipulación y montaje 5,0 m/s. -
Página 5: Desplazamiento Del Cuerpo Principal
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Desplazamiento del cuerpo principal OBB como eje vertical Caso de montaje: desplazamiento del cuerpo principal (mesa fijada) OBB como eje horizontal Caso de montaje: desplazamiento del cuerpo principal (mesa fijada) Desplazamiento de la mesa... -
Página 6: Capacidades De Carga Y Tamaños
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Visión general del producto Capacidades de carga y tamaños Nota sobre capacidades de carga dinámicas y momentos: El cálculo de las capacidades de carga dinámicas y momentos se basa en 100 000 m de carrera. Con frecuencia solo se basa en 50 000 m. -
Página 7: Construcción
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Construcción Construcción (sin interruptores) Ejecución sin reductor 1 Cuerpo principal para el montaje individual del motor 2 Mesa 3 Placa final 4 Fijación de la correa dentada 5 Correa dentada 6 Conexión de lubricación (por ambos frentes) 7 Conexión de aire... -
Página 8: Elementos De Montaje
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Visión general del producto Construcción Elementos de montaje Desplazamiento del cuerpo principal (mesa fijada) Cuerpo principal Mesa Interruptores mecánicos (con elementos de montaje) Interruptor inductivo (con elementos de montaje) Regleta de accionamiento en el cuerpo... -
Página 9: Modo De Entrega
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Modo de entrega Ejecución Los módulos Omega se suministran completamente montados. El montaje incluye, además del módulo Omega, las opciones de motor y montaje del motor, siempre y cuando se hubiesen solicitado. -
Página 10: Datos Técnicos Generales
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Datos técnicos Datos técnicos generales Tener en cuenta el capítulo página 20 “Cálculo”. Tamaño Mesa Valores dinámicos Cargas máximas admisibles Elemento de bloqueo x max y max z max y max z max Guía... - Página 11 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Masa del cuerpo principal Longitud Ejecución Masa de la mesa (kg) Elemento de bloqueo g fix g var (mm) (mm) (mm) (kg) (kg/mm) 5 500 Accionamiento i = 1 3,82 4,01 0,55...
- Página 12 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Datos técnicos Flexión Una particularidad especial de los módu- los Omega es la posible fijación a la mesa, en donde el cuerpo principal se desplaza y, por ejemplo, se introduce en un área de trabajo.
- Página 13 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Diagramas de flexión para cargas en dirección z y en dirección y OBB-055 Los siguientes diagramas son válidas para la mesa fijada por toda la superficie en la estructura base (véase el capítulo “Fijación a la mesa” en página 66).
- Página 14 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Datos técnicos Flexión Diagramas de flexión para cargas en dirección z y en dirección y OBB-085 Los siguientes diagramas son válidas para la mesa fijada por toda la superficie en la estructura base (véase el capítulo “Fijación a la mesa”...
- Página 15 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG OBB-120 F = 200 N F = 500 N F = 900 N 1000 1200 1400 1600 1800 (mm) F = 200 N F = 500 N F = 900 N 1000...
-
Página 16: Bases Para El Cálculo
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Bases para el cálculo Para la evaluación y el dimensionado correcto de una aplicación se requiere un examen estructurado del accionamiento del sistema completo. La base para el accionamiento del sistema completo forma la configuración. Esta constelación entre el sistema lineal, el elemento de transmisión (reductor) y el motor puede solicitarse según el catálogo. - Página 17 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Carga máxima admisible Para la selección de los sistemas lineales se deberán considerar las cargas y fuerzas máximas admisibles. Estas últimas se encuentran en el capítulo "Datos técnicos generales" en la página 10. Los valores que se detallan dependerán del sistema, es decir, estos límites tienen su origen no sólo en la capacidad de carga de los roda-...
-
Página 18: Generalidades
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Generalidades Dimensionado del accionamiento: Para el dimensionado del accionamiento del sistema completo se deberá separar la conceptos básicos parte mecánica del accionamiento en sí. La parte mecánica incluye los componentes del sistema lineal (incluyendo el reduc- tor como elemento de transmisión). - Página 19 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Dimensionado del accionamiento en el Para el dimensionado del accionamiento se deberán determinar todos valores de los punto de referencia Eje del motor componentes mecánicos existentes en el accionamiento del sistema completo, redu- cidos al eje del motor.
- Página 20 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Cálculo Posición de montaje HORIZONTAL Desplazamiento de la mesa Desplazamiento del cuerpo principal Caso de montaje Momento de fricción M Dentro del valor para el momento de fricción del sistema lineal ya se incluye la fricción de un reductor, configurado de manera ade- cuada, y reducida respecto al eje del motor.
- Página 21 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Velocidad máxima admisible v o bien revoluciones máximas admisibles n mech mech En el valor para la velocidad máxima admisible del sistema lineal ya se han considerado las revoluciones admisibles de un reductor adecuadamente configurado.
- Página 22 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Cálculo Posición de montaje HORIZONTAL Condición 2 Consideración de la relación entre el = relación de los momentos de inercia momento de inercia de las masas de la de las masas del accionamiento del mecánica y del motor.
- Página 23 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Posición de montaje VERTICAL Desplazamiento del Desplazamiento de la mesa cuerpo principal Caso de montaje Momento de fricción M Dentro del valor para el momento de fricción del sistema lineal ya se incluye la fricción de un reductor, configurado de manera adecuada, y reducida respecto al eje del motor.
- Página 24 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Cálculo Posición de montaje VERTICAL Velocidad máxima admisible v o bien revoluciones máximas admisibles n mech mech En el valor para la velocidad máxima admisible del sistema lineal ya se han considerado las revoluciones admisibles de un reductor adecuadamente configurado.
- Página 25 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Campo de aplicación Para la preselección, con un buen control de calidad, se pueden utilizar los siguientes ≤ 6,0 Manipulación valores de la práctica. Aquí no se trata de límites fijos, ya que los valores por encima de ≥...
-
Página 26: Ejemplo De Cálculo
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Ejemplo de cálculo Posición de montaje HORIZONTAL Disposición: desplazamiento de la mesa (cuerpo principal fijado en la estructura base) Datos iniciales En una tarea de manipulación en posición de montaje hori- zontal, se deberá... - Página 27 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Verificación de la preselección del motor: selección de motor MSK 050C sin freno Condición 1: Resultado: Módulo Omega OBB-120 Revoluciones: ≥ n mech Longitud = 2 652 mm 4 500 ≥ 2 382 Recorrido máximo...
- Página 28 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Cálculo Ejemplo de cálculo Posición de montaje VERTICAL Disposición: desplazamiento del cuerpo principal (mesa fijada en la estructura base) Datos iniciales En una tarea de manipulación en posición de montaje vertical, se deberá mover 1 000 mm una masa de 20 kg a una velocidad de 1,5 m/s.
- Página 29 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Verificación de la preselección del motor: selección de motor MSK 050C con freno Condición 1: Resultado: Módulo Omega OBB-085 ≥ n Revoluciones: mech Longitud = 1 518 mm 6 000 ≥ 2 823 Recorrido máximo...
-
Página 30: Configuración Y Pedido
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Configuración y pedido OBB-055 Configuración y pedido Mesa Accionamiento Abreviatura, longitud Guía OBB-055-NN-1, ..mm Reducción = 230 mm Ejecución i = 1 i = 3 i = 5 i = 8... - Página 31 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Montaje del motor Motor Sistema de conmutación Documentación reducción Conjunto para motor Protocolo estándar con reductor MG01 MG02 freno MG03 MG04 sin interruptor y sin canal portacables – – Desplazamiento de la mesa Interruptores: –...
- Página 32 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Configuración y pedido OBB-055 Esquemas con medidas Todas las medidas en mm; representaciones (1 prof.) en diferentes escalas (M5 – 10 prof.) Lubricación central (lubricación con grasa) sobre uno de los dos engrasadores tipo embudo DIN 3405-A M8x1 6 x 20 (=120) Ø12...
- Página 33 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Ø12 Taladro de lubricación – 2,1 prof. 37,5 37,5 Para las medidas de la placa final véase el capítulo “Montaje de aparatos adicionales” 16,7 MG10 Motor Medidas (mm) Reductor Motor 01/02/03/04 freno...
- Página 34 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Configuración y pedido OBB-085 Configuración y pedido Abreviatura, longitud Guía Accionamiento Mesa OBB-085-NN-1, ..mm Reducción = 260 mm L = 308 mm Ejecución i = 5 i = 8 elemento de bloqueo...
- Página 35 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Montaje del motor Motor Sistema de conmutación Documentación reducción conjunto para motor Protocolo estándar con reductor MG01 MG02 freno MG03 MG04 sin interruptor y sin canal portacables – – Desplazamiento de la mesa Interruptores: –...
- Página 36 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Configuración y pedido OBB-085 Esquemas con medidas Todas las medidas en mm; representaciones (1 prof.) en diferentes escalas (M5 – 10 prof.) Lubricación central (lubricación con grasa) sobre uno de los dos engrasadores tipo embudo DIN 3405-A M8x1...
- Página 37 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Ø16 Taladro de lubricación – 3,1 prof. 53,5 53,5 Para las medidas de la placa final véase el capítulo “Montaje de aparatos adicionales” 16,7 20,3 10,2 MG10 Motor Medidas (mm) Reductor Motor...
- Página 38 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Configuración y pedido OBB-120 Configuración y pedido Abreviatura, longitud Guía Accionamiento Mesa OBB-120-NN-1, ..mm Reducción = 330 mm Ejecución i = 9 elemento de bloqueo i = 1 MA01, eje hueco con brida de amarre –...
- Página 39 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Montaje del motor Motor Sistema de conmutación Documentación reducción conjunto para motor Protocolo estándar con reductor MG01 MG02 freno MG03 MG04 sin interruptor y sin canal portacables – – Desplazamiento de la mesa Interruptores: –...
- Página 40 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Configuración y pedido OBB-120 Esquemas con medidas Todas las medidas en (1 prof.) mm; representaciones en diferentes escalas (M8 – 14 prof.) Lubricación central (lubricación con grasa) sobre uno de los dos engrasadores tipo embudo DIN 3405-A M8x1 6 x 40 (= 240) Ø16...
- Página 41 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Ø16 Taladro de lubricación – 3,1 prof. 116,5 67,5 67,5 Para las medidas de la placa final véase el capítulo “Montaje de aparatos adicionales” 20,3 10,2 MG10 Motor Medidas (mm) Reductor Motor...
-
Página 42: Montaje De Interruptores - Desplazamiento Del Cuerpo Principal (Mesa Fijada)
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Montaje de interruptores – desplazamiento del cuerpo principal (mesa fijada) Principio de la conmutación – Interruptores inductivos o mecánicos en la mesa (TT) – Conmutación de los interruptores a través de regleta de accionamiento en... - Página 43 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG OBB-085 33,5 +0,2 +0,2 Interruptores inductivos Interruptores mecánicos con elementos de montaje con elementos de montaje OBB-120 +0,2 33,5 +0,2 Interruptores inductivos Interruptores mecánicos con elementos de montaje con elementos de montaje...
-
Página 44: Montaje De Interruptores - Desplazamiento De La Mesa (Cuerpo Principal Fijado)
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Montaje de interruptores – desplazamiento de la mesa (cuerpo principal fijado) Principio de la conmutación – Interruptores inductivos o mecánicos en el cuerpo principal (HK) – Conmutación de los interruptores a través de ángulo de conmutación... - Página 45 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG OBB-085 28,5 Interruptores inductivos con elementos de montaje / canal portacables Interruptores mecánicos con elementos de montaje OBB-120 28,5 Interruptores inductivos con elementos de montaje / canal portacables Interruptores mecánicos con elementos de montaje...
- Página 46 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Canal portacables • La fijación se logra sobre las ranuras laterales del cuerpo principal. Los tornillos de fijación ensanchan al perfil y brindan el amarre seguro del canal portacables.
-
Página 47: Caja Y Conector
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Caja y conector Ubicar la caja del mismo lado de los sensores o interruptores. La caja y el conector no están cableados. Gracias a la construcción con un deslizamiento variable se pueden optimizar las posiciones de conmutación durante la puesta en servicio. El conector se puede montar en tres sentidos diferentes. - Página 48 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Sensores Sensor inductivo con los extremos de cables libres 10,5 10,3 16,5 R345304003 R345304001 R345304004 R345304002 – – PNP - NC PNP - NO ▬▬ ▬▬ ▬▬...
- Página 49 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Referencias / datos técnicos Utilización Interruptor de fin Interruptor de referencia Interruptor de fin Interruptor de referencia de carrera de carrera Número de material R345304001 R345304003 R345304002 R345304004 Denominación BES 517-351-NO-C-03 BES 517-398-NO-C-03...
- Página 50 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Sensores Sensor inductivo con conector M8x1 36,5 10,3 16,5 10,5 R901420156 R901420149 R901420158 R901420152 – – PNP - NC PNP - NO ▬▬ ▬▬ ▬▬ ▬▬ ►...
- Página 51 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Referencias / datos técnicos Utilización Interruptor de fin Interruptor de referencia Interruptor de fin Interruptor de referencia de carrera de carrera Número de material R901420149 R901420156 R901420152 R901420158 Denominación BES 517-351-NO- BES 517-398-NO-...
-
Página 52: Interruptores
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Interruptores Interruptor mecánico Ø5 M12x1,5 C-NC / C-NO –... - Página 53 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Referencias / datos técnicos Interruptor de fin de carrera Utilización R345304016 R347600305 Número de material BNS 819-X496-99-R-11 BNS 819-X510-99-R-10 Denominación Mecánico, rodillo Principio de funcionamiento 250 V AC Tensión de servicio ≤ 5 A...
- Página 54 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Interruptores Interruptor mecánico con conector M8x1 Ø5 38,9 R913048214 R913048215 ▬▬ ▬▬ ▬▬ ▬▬ ► ► – – PNP - NO PNP - NC R913048217 R913048216 ▬▬...
- Página 55 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Referencias / datos técnicos Utilización Interruptor de fin de Interruptor de referencia Interruptor de fin de Interruptor de referencia carrera carrera Número de material R913048215 R913048214 R913048217 R913048216 Denominación BNS 819-X1002-99-R-10 BNS 819-X1001-99-R-10...
-
Página 56: Prolongaciones
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Prolongaciones Confeccionado por un lado 7000-08041 Esquema de conexión 7000-08041 1 marrón (BN) (+) 3 azul (BN) (–) Plano acotado 4 negro (BK) (señal) ±25 Números de material Utilización... - Página 57 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Confeccionado por ambos lados Esquema de conexión 1 marrón (BN) (+) Plano acotado 3 azul (BN) (–) 4 negro (BK) (señal) ±25 Números de material Utilización Cable de prolongación 7000-08001 Número de material...
- Página 58 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Prolongaciones Conector 7000-08333 Plano acotado Esquema de conexión Vista Lado del conector 40,8 R901388333 SW 9 7000-12481 R901388352 Referencias / datos técnicos Utilización Conector, individual Número de material...
-
Página 59: Adaptador
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Adaptador 7000-42201 Plano acotado Esquema de conexión R911344591 7000-41211 2 Latón R911344592 1 Niquelado Referencias / datos técnicos Utilización Adaptador Adaptador o distribuidor Número de material R911344591 R911344592 Denominación del 7000-42201-0000000 7000-41211-0000000 Ejecución... -
Página 60: Distribuidor Pasivo
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Distribuidor Distribuidor pasivo R901425737 R901429917 29,8 R911344592 R901425737 R901429917 (–) (–) Números de material / datos técnicos Utilización Distribuidor pasivo Número de material R901425737 R901429917 R911344592 Denominación del... -
Página 61: Accesorios Para Distribuidor Pasivo
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Accesorios para distribuidor pasivo Placa de sujeción Tapón roscado Números de material / datos técnicos Utilización Para distribuidor pasivo R911344592 Para distribuidor pasivo R901425737/ R901429917 – Placa de sujeción R913047341 – Denominación del 7000-99061-0000000 –... -
Página 62: Prolongaciones Para Distribuidor Pasivo
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Prolongaciones para distribuidor pasivo Prolongaciones para conector pasivo R911371982 R911371981 R911371980 R911371983 R911371982 ±25 L = 5 m R911371980 ±25 L = 15 m R911371981 ±25 46,5... - Página 63 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Referencias / datos técnicos Utilización Cable de prolongación para distribuidor pasivo Cable de prolongación para distribuidor pasivo R911344592 R901425737 / R901429917 Número de material R911371982 R911371980 R911371981 R911371983 Denominación del 7000-40021-6540500 7000-12221-6541500...
-
Página 64: Ejemplos De Combinación
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Ejemplos de combinación Extremos de Extremos de Referencia zona (–) zona (+) Prolongaciones para sensores Conector Sensores con conector Sensores con Conector extremos de cables libres Especificación de cable: apta para cadenas de arrastre, apta para torsión, resistente las chispas de soldadura... - Página 65 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Extremos de Extremos de Referencia zona (–) zona (+) Tapón roscado Distribuidor pasivo Prolongaciones para distribuidor pasivo Especificación de cable: apta para cadenas de arrastre, apta para Sensores con torsión, resistente las chispas de soldadura...
-
Página 66: Indicaciones Generales
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Fijación Indicaciones generales Fijación en la mesa (TT) La fijación de los módulos Omega se rea- (desplazamiento del cuerpo principal) liza con diferentes elementos de fijación: Fijación con bridas de apriete Fijación con tuercas ranuradas... - Página 67 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Fijación en el cuerpo principal (HK) (desplazamiento de la mesa) Fijación en el cuerpo principal (desplazamiento de la mesa) c ¡No apoyar el módulo Omega en las Fijación con bridas de apriete Fijación con tuercas ranuradas...
- Página 68 Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Fijación Bridas de apriete Cantidad de bridas de apriete recomenda- da para el caso de montaje con desplaza- miento de la mesa (cuerpo principal fijado): – 3 piezas frente al motor –...
- Página 69 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Tuercas ranuradas y muelles El muelle sirve de ayuda para el montaje y el posicionamiento. (solo para OBB-085 y OBB-120) Medidas (mm) Para Número de material Número de material Visión general de las...
-
Página 70: Mesa Con Elemento De Bloqueo
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Mesa con elemento de bloqueo Mesa En las mesas con elementos de bloqueo integrado se encuentra una conexión de aire estándar (1) en ambos frentes de la misma y enfrente de los engrasadores. -
Página 71: Montaje De Aparatos Adicionales
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Montaje de aparatos adicionales Placa final para el montaje Las placas finales del módulo Omega poseen taladros y roscas de fijación, así como taladros de centraje para el montaje de aparatos adicionales. -
Página 72: Amortiguadores
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios Amortiguadores Para la amortiguación en los módulos Omega se encuentran disponibles amor- tiguadores adecuados. El amortiguador se utiliza para evitar daños durante un movimiento descontrolado. No es apropiado para un funcionamiento continuo. - Página 73 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG...
-
Página 74: Indradyn S - Servomotores Msk
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios IndraDyn S - servomotores MSK Esquema del motor Motor Medidas (mm) ØD ØE ØF ØG Freno de parada Freno de parada MSK 040C-0600 30 2,5 124,5 83,5... - Página 75 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Número de opción Motor Número de material Ejecución Códigos tipo Freno de parada MSK040C-0600 R911306060 MSK040C-0600-NN-M1-UG0-NNNN R911306061 MSK040C-0600-NN-M1-UG1-NNNN MSK050C-0600 R911298354 MSK050C-0600-NN-M1-UG0-NNNN R911298355 MSK050C-0600-NN-M1-UG1-NNNN MSK076C-0450 R911318098 MSK076C-0450-NN-M1-UG0-NNNN R911315713 MSK076C-0450-NN-M1-UG1-NNNN “ 1) De la tabla Configuración y pedido”...
-
Página 76: Indradyn S - Servomotores Msm
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Elementos de montaje y accesorios IndraDyn S - servomotores MSM Esquema del motor Motor Medidas (mm) ØD ØE ØF ØG Sin freno de parada Con freno de parada MSM 031C-0300 98,5 135,0... - Página 77 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Número de opción Motor Número de material Ejecución Códigos tipo Freno de parada MSM 031C-0300 R911344215 MSM 031C-0300-NN-M5-MH0 R911344216 MSM 031C-0300-NN-M5-MH1 MSM 041B-0300 R911344217 MSM 041B-0300-NN-M5-MH0 R911344218 MSM 041B-0300-NN-M5-MH1 “ 1) De la tabla Configuración y pedido”...
-
Página 78: La Solución De Sistema Perfecta Para La Aplicación Perfecta
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) EasyHandling La solución de sistema perfecta para la aplicación perfecta La rentabilidad de sus procesos de producción se corresponde con el éxito que tiene frente a la competencia. Actualmente, la evolución incesante y la brevedad de los ciclos de vida de los productos exigen, por encima de todo, flexibilidad en los sistemas y optimización en su diseño y configuración. - Página 79 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG EasyHandling – Más fácil. Más rápido. Más económico. Más fácil Más rápido Más económico de llegar a un resultado individual para encontrar una óptima aplicación por su alta eficacia Soluciones a medida – con asis- Adaptación sin problemas, también...
-
Página 80: Easyhandling - Más Que Un Kit De Componentes
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) EasyHandling EasyHandling – Más que un kit de componentes El concepto de sistema modular que se construye de forma ideal... - Página 81 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG basic – mecánica a medida El EasyHandling basic incluye todos los componentes mecatrónicos para la construcción de un sistema completo de uno o varios ejes de manera individual. Las interfaces universales y estandarizadas de los componentes hacen que las combinaciones sean como un juego de niños.
-
Página 82: Condiciones De Servicio
“Indicaciones de seguridad para sistemas lineales” – Encontrará los archivos PDF de estos documentos en Internet en www.boschrexroth.com/mediadirectory Asimismo, estaremos encantados de enviarle los documentos necesarios. Si tiene dudas acerca del uso de este producto, diríjase a Bosch Rexroth. -
Página 83: Lubricación
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Lubricación Indicaciones de lubricación Los módulos Omega cuentan con una lubricación base de Dynalub 510 y están diseñados para lubricarse con grasa únicamente mediante una prensa manual con mandril. El mantenimiento se limita a la relubrica- ción de los patines de bolas sobre raíles... -
Página 84: Parametrización
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Servicio e información Parametrización (puesta en servicio) En la placa de características, junto con los datos de referencia de la producción del sistema lineal, se indican además paráme- tros técnicos para la puesta en servicio. -
Página 85: Otras Informaciones
R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Otras informaciones Sitio web de Bosch Rexroth: http://www.boschrexroth.com Informaciones de producto para módulos Omega: http://www.boschrexroth.com/en/xc/products/product-groups/ linear-motion-technology/linear-motion-systems/omega-modu- le/index... -
Página 86: Ejemplo De Pedido Obb
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Servicio e información Ejemplo de pedido OBB-085 Configuración y pedido Abreviatura, longitud Guía Accionamiento Mesa OBB-085-NN-1, ..mm Reducción = 260 mm = 308 mm Ejecución i = 5 i = 8... - Página 87 R999001182 (2016-05) Módulos Omega OBB Bosch Rexroth AG Montaje del motor Motor Sistema de conmutación Documentación reducción conjunto para motor Protocolo estándar MG01 MG02 freno MG03 MG04 sin interruptor y sin canal portacables – – Desplazamiento de la mesa Interruptores: –...
-
Página 88: Formulario De Consulta/Pedido
Bosch Rexroth AG Módulos Omega OBB R999001182 (2016-05) Servicio e información Formulario de consulta/pedido Encontrará su persona de contacto local en: www.boschrexroth.com/adressen Rexroth Módulos Omega Ejemplo de pedido Datos del pedido Opción Explicación Módulo Omega OBB-085 Abreviatura, longitud OBB-085-NN-1, 910 mm Ejecución... - Página 90 Los datos no eximen al usuario de R999001182 (2016-05) realizar las evaluaciones y verificaciones correspondientes. Hay que tener en © Bosch Rexroth AG 2016 cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de Reservado el derecho a realizar modificaciones.