•
Paina moottoriosan putkien painikkeita ja sovita ne samalla kummankin jalan
ylemmän putken suoraan päähän.
Vihje: Toisen aikuisen apu voi olla tässä tarpeen.
•
Trykk inn knappene på motorrørene mens du fester dem til den rette enden av
hvert øvre bein.
Tips: Det kan være lurt med hjelp av en annen voksen.
•
Tryck på knapparna på motorenhetens rör och sätt på dem på de raka ändarna
på de övre benen.
Tips: Du kan behöva ta hjälp av en annan vuxen.
•
Ενώ πατάτε τα κουμπιά των σωλήνων του μηχανισμού, προσαρμόστε τον στα
επάνω πόδια.
Συμβουλή: Ίσως χρειαστείτε τη βοήθεια ενός ακόμα ενήλικα.
•
Motor aksamı borularındaki düğmelere basarken, onu üst bacakların düz
ucuna yerleştirin.
İpucu: Başka bir yetişkinin yardımına ihtiyaç duyabilirsiniz.
•
Докато натискате бутоните на тръбите на сглобката на мотора, поставете го
в правия край на всеки от горните крака.
Съвет: Възможно е да имате нужда от помощта на друг възрастен.
Lower Legs
Pieds inférieurs
Untere Rahmenbeinstangen
Poten
Gambe inferiori
Patas inferiores
2
Nedre ben
•
While pressing the button on the end of a lower leg, fit it into the short end of
an upper leg. Continue to push the lower leg until it "snaps" into the hole.
•
Repeat this procedure to assemble the other lower leg to the other upper leg.
•
Tout en appuyant sur le bouton situé à l'extrémité d'un pied inférieur, insérer
celui-ci dans l'extrémité courte d'un pied supérieur. Continuer de pousser le
pied inférieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le trou.
•
Répéter ce procédé pour assembler l'autre pied inférieur à l'autre pied
•
Drücken Sie den am Ende einer unteren Rahmenbeinstange befindlichen
Knopf, und stecken Sie dabei die untere Rahmenbeinstange in das kurze Ende
einer oberen Rahmenbeinstange. Schieben Sie die untere Rahmenbeinstange
so weit hinein, bis sie im Loch einrastet.
•
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die andere untere Rahmenbeinstange an
der anderen oberen Rahmenbeinstange zu befestigen.
Buttons
Boutons
Knöpfe
Knopjes
Pulsanti
Botones
Knapper
Botões
Painikkeet
Knapper
Knappar
Κουμπιά
Düğmeler
Бутони
Pernas inferiores
Jalkojen alemmat putket
Nedre bein
Nedre ben
Πόδια Στήριξης
Alt Bacaklar
Долни крака
•
Schuif een boven- en onderstang in elkaar terwijl u het knopje ingedrukt
houdt. U moet de stangen in elkaar schuiven totdat u een klik hoort.
•
Bevestig de andere bovenstang op dezelfde manier aan de andere onderstang.
•
Tenendo premuti il pulsante situato sull'estremità di una gamba inferiore,
inserire la gamba nell'estremità corta di una gamba superiore. Continuare
a spingere fino a quando la gamba inferiore non si "aggancerà" nel foro.
•
Ripetere questa operazione per montare l'altra gamba inferiore all'altra
gamba superiore.
•
Apretando el botón del extremo de una de las patas inferiores, encajarla en el
extremo de uno de los tramos superiores del armazón. Seguir empujando la
pata inferior hasta que el botón encaje en el orificio.
•
Repetir esta operación para montar la otra pata inferior en el otro
tramo superior.
•
Tryk på knappen for enden af et af de nedre ben, og før benet ind i den korte
ende af et af de øvre ben. Bliv ved med at skubbe det nedre ben ind, indtil det
"klikker" fast i hullet.
•
Fastgør det andet nedre ben til det andet øvre ben på samme måde.
•
Pressionando o botão na extremidade de uma perna inferior, inseri-lo na
extremidade curta de uma perna superior. Continuar a empurrar a perna
inferior até encaixar no orifício.
•
Repetir este procedimento para montar a outra perna inferior à outra
perna superior.
•
Paina jalan alemman putken painiketta ja sovita se samalla jalan ylemmän
putken lyhyeen päähän. Työnnä jalan alempaa putkea, kunnes se napsahtaa
paikalleen reikään.
•
Kokoa toinen jalka samalla tavalla.
•
Hold inne knappen på enden av det nedre beinet og fest det inn i den korte
enden av et av de øvre beina. Fortsett å skyve det nedre beinet til det klikker
inn i hullet.
•
Det andre nedre beinet monteres på samme måte til det andre øvre beinet.
•
Tryck på knappen på det nedre benets ände och sätt på det på korta änden på
ett övre ben. Fortsätt att skjuta på det nedre benet tills det "knäpper" fast
i hålet.
•
Upprepa proceduren för att montera det andra nedre benet på det andra
övre benet.
•
Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του ποδιού στήριξης και περάστε
το στην άκρη του επάνω ποδιού. Συνεχίστε να πιέζετε προς τα μέσα το πόδι
στήριξης μέχρι το κουμπί να "ασφαλίσει" στην οπή.
•
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να προσαρμόσετε και το άλλο πόδι
στήριξης στο άλλο επάνω πόδι.
•
Alt bacağın ucundaki düğmeye basarak, onu üst bir bacağın kısa ucuna
yerleştirin. Yerine oturup deliğe sabitleninceye kadar alt bacağı itmeye
devam edin.
•
Diğer alt bacağı, diğer üst bacağa monte etmek için aynı işlemi tekrarlayın.
•
Докато натискате бутона в края на долния крак, поставете го в късия край
на горния крак. Продължете да натискате долния крак докато се фиксира
добре в отвора.
•
Повторете процедурата, за да сглобите другия долен крак в другия
горен крак.
supérieur.
9
