IMPORTANTE! Prima di montare e usare il prodotto, ispezionarlo per verificare
che non siano presenti eventuali parti danneggiate, giunti allentati, pezzi mancanti
o bordi appuntiti. NON usare nel caso in cui vi fossero dei pezzi mancanti o rotti.
Contattare gli uffici locali Mattel per i pezzi di ricambio e le istruzioni se necessario.
Non sostituire mai i componenti del prodotto.
•
Leggere queste istruzioni prima dell'uso. Conservare queste istruzioni per un
riferimento futuro. Contengono importanti informazioni.
•
Il prodotto deve essere montato da un adulto.
•
Attrezzi richiesti per il montaggio: una brugola (inclusa) e un cacciavite a stella
(non incluso).
•
Richiede 4 pile
alcaline formato torcia "D" (LR20) per l'attivazione (non incluse).
•
Peso massimo: 9 kg.
IMPORTANTE! Se il bambino pesasse meno di 9 kg, ma fosse molto vivace e in
grado di scendere dall'altalena, interrompere immediatamente l'uso.
Nota: Il prodotto e dotato di etichette di avvertenza per la sostituzione da
applicare sull'etichetta di fabbrica nel caso in cui la vostra lingua madre non
fosse l'inglese. Scegliere l'etichetta di avvertenza della vostra lingua.
•
Le caratteristiche e le decorazioni del prodotto possono variare rispetto
a quelle illustrate.
!IMPORTANTE! Antes de empezar con el montaje del producto y cada vez que
vaya a utilizarse, verificar que no tenga ninguna pieza danada, que no haya
juntas sueltas, que no falten piezas y que no presente bordes puntiagudos.
No usar este producto si falta o esta rota alguna pieza. Para producto adquirido
en Espana, pongase en contacto con el departamento de atencion al consumidor
de MATTEL ESPANA, S.A.: Tel. 902.20.30.10; [email protected] o visite
nuestra pagina web: www.service.mattel.com/es. No sustituir ninguna pieza
del producto.
•
Recomendamos leer estas instrucciones antes de utilizar el columpio.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
•
El montaje debe ser realizado por un adulto.
•
Herramientas necesarias para el montaje del producto: llave Allen (incluida)
y destornillador de estrella (no incluido).
•
Funciona con cuatro pilas
alcalinas D/LR20, no incluidas.
•
Peso máximo permitido: 9 kg.
¡IMPORTANTE! Si el niño pesa menos de 9 kg, pero es muy activo y sabe salir del
columpio por sí solo, recomendamos dejar de utilizar inmediatamente este producto.
Atencion: este orinal incluye una hoja de adhesivos en varios idiomas. El adhesivo
que lleva el orinal desde fabrica esta en ingles. Si lo desea, puede pegar encima el
adhesivo de su lengua.
•
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
VIGTIGT! Kontroller, at produktet ikke er beskadiget, har lose samlinger,
manglende dele eller skarpe kanter, for det samles eller tages i brug. BRUG IKKE
produktet, hvis dele af det er beskadiget, odelagt eller helt mangler. Kontakt
Fisher-Price, hvis du har brug for reservedele eller assistance. Brug aldrig
uoriginale reservedele.
•
Læs brugsanvisningen, inden gyngen tages i brug. Denne brugsanvisning
indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.
•
Produktet skal samles af en voksen.
•
Der skal bruges en unbrakonøgle (medfølger) og en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
•
Der skal bruges 4
alkaliske "D"-batterier (LR20 - medfølger ikke).
•
Maksimumvægt: 9 kg.
VIGTIGT! Hvis barnet vejer mindre end 9 kg, men er meget aktivt og måske selv
kan kravle ud af gyngen, må gyngen under ingen omstændigheder bruges.
Bemark: Produktet leveres med advarselsmarkater, som kan sattes hen over de
markater, der er sat pa fra fabrikkens side, hvis du foretrakker et andet sprog end
engelsk. Valg markaten med det onskede sprog.
•
Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
ATENCAO! Antes de cada utilizacao ou montagem, verificar se o produto
apresenta pecas danificadas, soltas, em falta ou arestas pontiagudas. NAO USAR
o produto se faltarem pecas ou se houver pecas partidas. Contactar a Mattel
para obter pecas de substituicao, se necessario. Nunca substituir as pecas deste
produto por pecas de outro produto.
•
É favor ler estas instruções antes de utilizar o baloiço. Guardar estas instruções
para referência futura pois contêm informação importante.
•
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO.
•
Ferramentas necessárias à montagem: chave Allen (incluída) e chave de fendas
Phillips (não incluída).
•
Funciona com 4 pilhas "D" (LR20)
•
Peso máximo: 9 kg.
ATENÇÃO! Se a criança pesar menos de 9 kg, mas for muito activa e parecer
conseguir sair do baloiço sozinha, descontinuar de imediato a utilização do baloiço.
ATENÇÃO! Este produto inclui etiquetas de aviso em várias línguas que se podem
aplicar sobre as etiquetas colocadas na fábrica. Escolha a etiqueta de aviso com
a língua portuguesa.
ATENÇÃO! A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
•
As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
nas imagens.
TARKEAA! Tarkista ennen kokoamista ja jokaista kayttokertaa, ettei tuotteessa
ole vahingoittuneita metalliosia, loystyneita liitoksia tai teravia reunoja eika siita
puutu osia. ALA kayta tuotetta, jos osia puuttuu tai on rikki. Jos tarvitset varaosia
tai ohjeita, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Ala kayta osien
korvikkeena mitaan muuta.
•
Lue käyttöohje ennen kuin otat keinun käyttöön. Säilytä tämä ohje vastaisen
varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
•
Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
•
Kokoamiseen tarvitaan kuusiokoloavain (mukana pakkauksessa) ja
ristipääruuvimeisseli (ei mukana pakkauksessa).
•
Käyttöön tarvitaan 4 D (LR20)-
•
Enimmäispaino 9 kg.
TÄRKEÄÄ! Jos lapsi painaa vielä alle 9 kiloa, mutta on todella liikkuvainen ja
näyttäisi osaavan kiivetä pois keinusta, älä enää käytä keinua.
Huom.: Tuotteen mukana on erikielisia varoitustarroja. Ellei aidinkielesi ole
englanti, voit liimata omankielisesi tarran tehtaalla kiinnitetyn varoitustarran
paalle. Valitse vain haluamasi tarra.
•
Tuotteen ominaisuudet ja kuviot saattavat poiketa kuvista.
VIKTIG! For montering og for produktet brukes bor du kontrollere om det er
noen odelagte deler og se etter lose sammenfoyninger, manglende deler eller
skarpe kanter. Ma IKKE brukes hvis noen deler mangler eller er odelagt. Kontakt
om nodvendig Fisher-Price for a fa reservedeler og instruksjoner. Bytt aldri
ut deler.
•
Les bruksanvisningen før du bruker denne gyngen. Ta vare på denne
bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til
nytte senere.
•
Montering må utføres av en voksen.
•
Du trenger følgende verktøy til monteringen: Unbrakonøkkel (medfølger)
og stjerneskrujern (medfølger ikke).
•
Bruker 4
alkaliske D-batterier (LR20, følger ikke med).
•
Maksimalvekt: Inntil 9 kg.
VIKTIG! Hvis barnet veier mindre enn 9 kg, men er svært aktivt og kanskje kan
klatre ut av gyngen, skal den ikke brukes lenger.
Merk: Dette produktet leveres med ekstra klistremerker med advarsler. Disse kan
limes over advarselsklistremerket som fabrikken har satt pa, hvis engelsk ikke er
morsmalet ditt. Velg onsket advarselsklistremerke.
•
Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
5
alcalinas (não incluídas).
alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).
