VIKTIGT! Kontrollera fore anvandning eller montering att produkten inte ar
skadad och att inga delar ar losa, fattas eller har vassa kanter. Anvand INTE
produkten om delar fattas eller ar trasiga. Kontakta vid behov Fisher-Price for
reservdelar och anvisningar. Byt aldrig ut originaldelarna.
•
Läs dessa anvisningar innan du använder produkten. Spara dessa anvisningar
för framtida bruk, de innehåller viktig information.
•
Monteringen ska utföras av en vuxen.
•
Verktyg för monteringen: Insexnyckel (ingår) och stjärnskruvmejsel (ingår ej).
•
Kräver 4
alkaliska D-batterier (LR20) för drift (ingår ej).
•
Maxvikt: 9 kg (20 lbs).
VIKTIGT! Om barnet väger mindre än 9 kg men är mycket aktivt och förefaller
kunna klättra ur gungan, ska ni omedelbart sluta använda den.
Tips: Den har produkten levereras med varningsetiketter som kan placeras
ovanpa de varningsetiketter som satts pa i fabriken, om ditt modersmal inte ar
engelska. Valj varningsetikett pa det sprak som passar dig.
•
Produkten och dekorerna kan skilja sig från fotona.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε αυτό το προϊόν για να
εντοπίσετε τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά, χαλαρούς συνδέσμους,
ελλείψεις ή αιχμηρά άκρα. ΜΗΝ το χρησιμοποιήσετε εάν ένα ή περισσότερα
μέρη λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει. Επικοινωνήστε με τη Mattel
για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν υπάρχει ανάγκη. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα
μέρη του προϊόντος με μέρη άλλων προϊόντων.
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
•
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: Γαλλικό κλειδί (περιλαμβάνεται) και
Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
•
Απαιτούνται τέσσερις
αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20) (δεν περιλαμβάνονται).
•
Μέγιστο Βάρος: 9 κιλά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αν το παιδί σας ζυγίζει λιγότερο από 9 κιλά, αλλά είναι πολύ ζωηρό
και φαίνεται ικανό να σκαρφαλώσει έξω από την κούνια, σταματήστε αμέσως να
τη χρησιμοποιείτε.
Σημείωση: Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις
που μπορείτε να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων
σε περίπτωση που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο
προειδοποιήσεων με τη γλώσσα που επιθυμείτε.
•
Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις εικόνες.
ONEMLİ! Her kullanımdan veya kurulumdan once urunde hasar gormuş parcalar,
gevşek bağlantılar, kayıp parcalar veya keskin koşeler olup olmadığını kontrol
edin. Eksik veya kırık parca varsa urunu KULLANMAYIN. Yedek parcalar veya
talimatlar konusunda Fisher-Price ile temasa gecin. Asla parcaları başka
parcalarla değiştirmeyin.
•
Bu salıncağı kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Önemli bilgiler
içerdiğinden daha sonra da bakmak üzere bu talimat sayfasını saklayın.
•
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
•
Kurulum için gereken aletler: Alyan Anahtarı (dahildir) ve yıldız tornavida
(dahil değildir).
•
Çalıştırmak için dört adet "D" (LR20) tipi
•
Maksimum Ağırlık Sınırı: 9 kg.
ÖNEMLİ! Çocuğunuz 9 kg'dan hafif olmasına rağmen çok hareketliyse ve
salıncaktan aşağı inebilir gibi görünüyorsa ürünü kullanmayı derhal bırakın.
Lutfen Dikkat: Urununuz, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika cıkışlı uyarı
etiketinin uzerine yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin icin
uygun olan dildeki uyarı etiketini secin.
•
Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğrafta gösterilenden farklı olabilir.
ВАЖНО! Преди сглобяване и всяка употреба проверете продукта за
повредени части, разхлабени сглобки или остри ъгли. НЕ използвайте,
ако някоя от частите липсва или е счупена. При необходимост се свържете
с Fisher-Price за резервни части и инструкции. Никога не използвайте
заместващи части.
•
Моля прочетете тези инструкции преди употребата на тази люлка.
Моля запазете тази инструкция за бъдещи справки, тъй като съдържа
важна информация.
•
Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен.
•
Необходим инструмент за сглобяването: лимбусов ключ (включен в комплекта)
и отверка тип "Звезда (не е включена в комплекта).
•
Необходими са четири
алкални батерии тип "D" (LR20) за функционирането
на играчката.
•
Максимално тегло: 9 кг. (20 фунта).
ВАЖНО! В случай, че детето тежи по-малко от 9 кг. ( 20 фунта), но е наистина
активно и изглежда може да се покатери и слезе от люлката, прекратете
незабавно употребата на продукта.
Забележка: Вашият продукт, е придружен от допълнителни предупредителни
етикети, които можете да залепите върху фабричните етикети, ако английския
не е вашия основен език. Изберете предупредителни етикети, които са
написани на език, подходящ за вас.
•
Характеристиките и декорациите на продукта могат да се различават
от фотографиите.
alkalin pil gereklidir (piller dahil değildir).
Parts Éléments Teile Onderdelen
Componenti Piezas Dele Peças Osat
Deler Delar Μέρη Parçalar Части
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before
assembly. Some parts may be packed inside the pad.
IMPORTANT ! Retirer toutes les pièces de l'emballage et les identifi er avant de
commencer l'assemblage. Certaines pièces peuvent avoir été placées dans
le coussin.
WICHTIG! Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und vor dem
Zusammenbau mit der Inhaltsliste vergleichen. Einige Teile können im Polster
verpackt sein.
BELANGRIJK! Haal vóór het in elkaar zetten alle onderdelen uit de verpakking en
controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Sommige onderdelen
kunnen in het kussentje verpakt zijn.
IMPORTANTE! Estrarre tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la
lista inclusa prima del montaggio. Alcuni componenti potrebbero essere stati
inseriti nell'imbottitura.
¡ATENCIÓN! Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identifi carlas con
ayuda de las ilustraciones. Es posible que algunas piezas vengan empaquetadas
en el acolchado.
VIGTIGT! Tag alle delene ud af pakken, og kontroller, at der ikke mangler noget,
inden du samler produktet. Nogle dele kan være pakket i hynden.
ATENÇÃO! Por favor retire todas as peças da embalagem e identifi que-as
antes da montagem. Algumas peças podem estar embaladas dentro do
forro almofadado.
TÄRKEÄÄ! Ennen kuin aloitat kokoamisen, poista kaikki osat pakkauksesta ja
vertaa niitä osaluetteloon. Jotkut niistä voivat olla pakattuna pehmusteen sisään.
VIKTIG! Ta ut alle delene fra pakken og gjør deg kjent med dem før monteringen.
Det kan hende at noen deler er pakket inn i setetrekket.
VIKTIGT! Packa upp alla delar ur förpackningen och identifi era dem före
montering. Vissa delar kan ligga förpackade i dynan.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφαιρέστε όλα τα κομμάτια από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα
με τα περιεχόμενα. Ορισμένα κομμάτια μπορεί να έχουν συσκευαστεί μέσα
στο ύφασμα.
ÖNEMLİ! Lütfen montajdan önce tüm parçaları ambalajından çıkartıp inceleyin.
Bazı parçalar kılıfın içinde ambalajlanmış olabilir.
ВАЖНО! Моля извадете всички части от опаковката и ги идентифицирайте
преди сглобяването. Някои части могат да бъдат опаковани в калъфа.
6
