Fasteners Fixations Befestigungen
Bevestigingsmateriaal Viti Tornillos
Skruer og bolte Peças de fixação
Kiinnittimet Skruer og bolter Fästen
Σύνδεσμοι Vidalar Фиксатори
Do not over-tighten the screws or the bolt.
Ne pas trop serrer les vis et le boulon.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
De schroeven en de bout niet te strak vastdraaien.
Non forzare le viti o i bulloni.
Recomendamos no apretar los tornillos en exceso.
Pas på ikke at spænde skruerne eller bolten for hårdt.
Não apertar demasiado os parafusos nem a porca.
Älä kiristä ruuveja tai pulttia liikaa.
Ikke skru skruene for hardt til.
Dra inte åt för hårt.
Μη σφίξετε υπερβολικά τις βίδες και το μπουλόνι.
Vidaları veya cıvatayı çok fazla sıkmayın.
Не завивайте винтовете и болтовете твърде много.
M5 Lock Nut – 1
Écrou de blocage M5 - 1
M5 Gegenmutter – 1
M5-borgmoer - 1
1 - Ghiera M5
1 Tuerca de fijación M5
M5 låsemøtrik – 1 stk.
1 Porca M5
1 M5-lukkomutteri
M5-låsemutter – 1
M5 låsmutter – 1
1 Παξιμάδι M5
M5 Kilit Somunu - 1
M5 Фиксиращи гайки– 1
M5 x 36 mm Bolt – 1
Boulon M5 de 36 mm - 1
M5 x 36 mm Schraube – 1
M5 x 36 mm bout - 1
1 - M5 x 36 mm
1 Tornillo M5 de 36 mm
M5 x 36 mm bolt – 1 stk.
Fasteners Shown Actual Size
Fixations à taille réelle
Schrauben in Originalgröße abgebildet
Afbeeldingen op ware grootte
Viti in dimensione reale
Mostrados a tamaño real
Skruer og bolt vist i naturlig størrelse
Peças de fixação mostradas em tamanho real
Kuvan kiinnittimet ovat todellisessa koossa
Skruene og boltene er vist i naturlig størrelse
Delarna för fäste visas i verklig storlek
Σύνδεσμοι - Φυσικό Μέγεθος
Vidalar Gerçek Boyutlarında Gösterilmiştir
Крепежните елементи са показани в реален размер
#8 x 1,9 cm Screw – 8
Vis n° 8 de 1,9 cm - 8
Nr. 8 x 1,9 cm Schraube – 8
Nr. 8 x 1,9 cm schroef - 8
8 - vite #8 x 1,9 cm
8 Tornillos n.º 8 de 1,9 cm
#8 x 1,9 cm skrue – 8 stk.
8 parafusos nº 8 de 1,9cm
8 kpl #8 x 1,9 cm:n ruuvia
8 skruer (nr. 8 x 1,9 cm)
8 x 1,9 cm skruv – 8
8 Βίδες - #8 x 1,9 εκ.
#8 x 1,9 cm Vida – 8
Винт - #8 x 1,9 cm - 8
1 parafuso M5 de 36mm
1 M5 x 36 mm:n pultti
M5 x 36 mm skrue – 1
M5 x 36 mm skruv – 1
1 Μπουλόνι M5 x 36 χιλ.
M5 x 36 mm Cıvata – 1
Болт- M5 x 36 mm – 1
Assembly Assemblage Zusammenbau
In elkaar zetten Montaggio Montaje
Sådan samles produktet Montagem
Kokoaminen Montering Montering
Συναρμολόγηση Montaj Сглобяване
Motor Assembly
Moteur
Motoreinheit
Aandrijfunit
Motore
Unidad del motor
Motordel
Unidade motorizada
Moottoriosa
Motormontasje
Motorenhet
Μηχανισμός
Motor Aksamı
Сглобяване на мотора
1
•
While pressing the buttons on the motor assembly tubes, fit it onto the straight
end of each upper leg.
Hint: You may need the help of another adult.
•
Tout en appuyant sur les boutons situés sur les tubes du moteur, fixer le moteur
aux extrémités droites des pieds supérieurs.
Remarque : l'aide d'un deuxième adulte peut être nécessaire.
•
Drücken Sie die an den Stangen der Motoreinheit befindlichen Knöpfe,
und stecken Sie die Stangen dabei in die geraden Enden der
oberen Rahmenbeinstangen.
Hinweis: Bitten Sie bei Bedarf einen zweiten Erwachsenen um Hilfe.
•
Schuif de stangen van de aandrijfunit in de rechte uiteinden van de poten
terwijl u de knopjes ingedrukt houdt.
Tip: Wellicht heeft u hierbij hulp van een tweede volwassene nodig.
•
Tenendo premuti i pulsanti dei tubi del motore, collegare il motore
sull'estremità diritta di ogni gamba superiore.
Suggerimento: potrebbe servire l'assistenza di un altro adulto.
•
Apretando los botones en los tubos de la unidad del motor, encajar la unidad
del motor en el extremo recto de cada tramo superior de las patas.
Atención: puede que este paso de montaje requiera la ayuda de otra persona.
•
Tryk på knapperne på motordelsrørene, og før rørene ned i den lige ende af de
øvre ben.
Tip: Du skal måske have hjælp af en anden voksen.
•
Pressionando os botões nos tubos da montagem do motor, encaixá-los na
extremidade plana de cada perna superior.
Atenção: Poderá necessitar da ajuda de outro adulto.
8
Buttons
Boutons
Knöpfe
Knopjes
Pulsanti
Botones
Knapper
Botões
Painikkeet
Knapper
Knappar
Κουμπιά
Düğmeler
Бутони
Upper Legs
Pieds supérieurs
Obere Rahmenbeinstangen
Bovenstangen van poten
Gambe superiori
Tramos superiores de las patas
Øvre ben
Pernas superiores
Jalkojen ylemmät putket
Øvre bein
Övre ben
Επάνω Πόδια
Üst Bacaklar
Горни крака
