AVVERTENZA PRECAUCIÓN ADVARSEL ATENÇÃO HUOMAUTUS
This package contains small parts in its
•
unassembled state. Adult assembly is required.
Le produit non assemblé comprend des petits
•
éléments susceptibles d'être avalés. Assemblage
par un adulte requis.
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem
•
Zustand verschluckbare Kleinteile. Der Zusammenbau
durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Deze verpakking bevat kleine onderdelen die
•
nog in elkaar moeten worden gezet. Moet door
volwassene in elkaar worden gezet.
Questa confezione contiene pezzi di piccole
•
dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
Contiene piezas pequeñas necesarias para el
•
montaje del producto. Requiere montaje por parte
de un adulto.
Denne pakke indeholder små dele, indtil produktet
•
er samlet. Produktet skal samles af en voksen.
IMPORTANT! Before each use or assembly, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are
missing or broken. Contact Fisher-PriceR for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
•
Please read these instructions before use of this swing. Keep this instruction
sheet for future reference, as it contains important information.
•
Adult assembly is required.
•
Tools needed for assembly: Allen Wrench (included) and Phillips screwdriver
(not included).
•
Requires four "D" (LR20)
alkaline batteries for operation (not included).
•
Maximum Weight Limit: 9 kg (20 lbs).
IMPORTANT! If your child weighs less than 9 kg (20 lbs), but is really active and
appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use.
Please Note: Your product comes with replacement warning labels which you
can apply over the factory applied warning label if English is not your primary
language. Select the warning label with the appropriate language for you.
•
Product features and decorations may vary from photographs.
IMPORTANT ! Avant chaque utilisation ou assemblage, verifier qu'aucune
piece n'est endommagee ou manquante, que les fixations sont bien serrees et
qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pieces manquent
ou sont endommagees. Contacter Fisher-Price pour des pieces de rechange et le
mode d'emploi si besoin. N'utiliser que des pieces du fabricant.
•
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
•
Assemblage par un adulte requis.
•
Outils nécessaires pour l'assemblage : une clé hexagonale (fournie) et un
tournevis cruciforme (non fourni).
•
Fonctionne avec quatre piles
alcalines "D" (LR20), non incluses.
•
Poids maximum : 9 kg.
IMPORTANT ! Si l'enfant pèse moins de 9 kg mais est très actif et semble capable
de sortir de la balancelle tout seul, cesser immédiatement d'utiliser la balancelle.
Remarque : Des etiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec le
produit afi n de pouvoir remplacer celle apposee en usine si l'anglais n'est pas la
langue de l'utilisateur. Selectionner l'etiquette de mise en garde redigee dans la
langue de l'utilisateur.
•
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
aux photos.
CAUTION ATTENTION VORSICHT WAARSCHUWING
FORSIKTIG VIKTIGT ΠΡΟΣΟΧΗ DİKKAT ВНИМАНИЕ
Esta embalagem contém peças pequenas antes da
•
montagem. Requer montagem por parte de
um adulto.
Kokoamaton tuote sisältää pieniä osia.
•
Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Esken inneholder små deler før produktet er
•
montert. Montering må utføres av en voksen.
Förpackningen innehåller smådelar som
•
omonterad. Monteringen ska utföras av en vuxen.
Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα
•
όταν δεν είναι συναρμολογημένο. Απαιτείται
συναρμολόγηση από ενήλικα.
Bu ambalaj birleştirilmemiş halde küçük parçalar
•
içerir. Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
Тази опаковка съдържа малки части,
•
когато продуктът не е сглобен. Необходимо
е сглобяването да се осъществи от възрастен.
WICHTIG! Untersuchen Sie das Produkt vor jedem Zusammenbau und jedem
Gebrauch auf beschadigte, lose oder fehlende Teile oder scharfe Kanten. Das
Produkt NICHT benutzen, wenn Teile fehlen, beschadigt oder gebrochen sind.
Sollten Sie Ersatzteile oder die Anleitung benotigen, wenden Sie sich bitte an
die fur Sie zustandige Mattel-Filiale. Niemals Teile mit nicht fur das Produkt
vorgesehenen Teilen ersetzen.
•
Diese Anleitung bitte vor Gebrauch des Produkts durchlesen. Diese Anleitung
bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
•
Für den Zusammenbau sind ein Inbusschlüssel (enthalten) und ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
•
Vier
Alkali-Batterien D (LR20) erforderlich (nicht enthalten).
•
Zulässiges Höchstgewicht: 9 kg.
WICHTIG! Wiegt Ihr Kind weniger als 9 kg, ist aber schon sehr aktiv und
möglicherweise in der Lage, aus der Schaukel zu klettern, ist der Gebrauch der
Schaukel sofort einzustellen.
Hinweis: Dieses Produkt enthalt Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer
Sprache. Wahlen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie ihn
uber den fabrikmasig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
•
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
BELANGRIJK! Controleer dit product voor het in elkaar zetten en voor ieder
gebruik op beschadigingen, losse verbindingen, ontbrekende onderdelen en
scherpe randen. NIET gebruiken als er onderdelen ontbreken of kapot zijn. Neem
contact op met Mattel voor vervangende onderdelen en eventuele instructies.
Nooit onderdelen door iets anders vervangen.
•
Lees eerst deze gebruiksaanwijzing voordat u het product gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
•
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
•
Benodigd gereedschap: inbussleutel (inbegrepen) en kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
•
Werkt op vier "D" (LR20)
alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
•
Niet zwaarder belasten dan met 9 kg.
BELANGRIJK! Als uw kind minder dan 9 kg weegt maar al heel actief is en uit het
schommelstoeltje zou kunnen klimmen, onmiddellijk stoppen met gebruik van
dit product.
NB: Dit product wordt geleverd met vervangende waarschuwingsstickers die
u over de Engelse sticker kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is. Gebruik
de waarschuwingssticker met uw taal.
•
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
4
