Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D I M E N S I O N S
7.00
6.31
(178)
(160)
AC3000=25.43 (646)
Engaged
AC2000=24.92 (633)
inches (mm)
INFORMATIONS
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1. Le modèle AC2000 a une capac-
ité nominale de 2 000 lb (907 kg)
et le modèle AC3000 a une capac-
ité nominale de 3 000 livres
(1 360 kg), capacité de câble sim-
ple sur une couche de câble
métallique la plus proche du
tambour. Chaque couche de câble
successive ajoutée au tambour
réduit la charge nominale maxi-
male du câble d'environ 10%.
Ne sur-
AVERTISSEMENT
!
chargez pas
le treuil. N'essayez pas de tractions
prolongées avec des charges lour-
des. Coupez le courant si le moteur
cale. Les surcharges peuvent
endommager le treuil et/ou le câble
métallique et créer des conditions
de fonctionnement dangereuses.
2. POUR LES CHARGES PLUS IMPOR-
TANTES, UTILISEZ L'ASSEMBLAGE
PALAN ET CROCHET AFIN
D'AVOIR UNE LIGNE DOUBLE DE
CÂBLE MÉTALLIQUE (Fig. 2). Ceci
réduit d'environ 50% la charge
sur le treuil et le stress sur le
câble métallique. Rattachez tou-
jours le crochet à un point suff-
isamment robuste pour supporter
la charge. Utilisez uniquement
un assemblage palan et crochet
homologué par le fabricant.
Point d'ancrage
Bloc poulie
Charge
Environ 1/2 charge
Treuil
Figure 2
34
7.80
(198)
Engaged
6.63
(168)
4.00 (102) x 4.50 (114)
Figure 1
3. APRÈS AVOIR LU ET
COMPRIS CE MANUEL,
APPRENEZ COMMENT
UTILISER VOTRE TREUIL.
Une fois votre treuil installé,
prenez le temps de vous exercer
à son utilisation pour que vous
soyez à l'aise avec le fonction-
nement de la machine en cas de
besoin. Contrôlez périodique-
ment l'installation du treuil pour
vous assurer que tous les boulons
sont bien serrés.
4. Évitez les déplacements excessifs
faits mm par mm et les change-
ments de direction rapides. Le
moteur doit s'arrêter complète-
ment avant de le faire démarrer
dans le sens opposé. Si vous ne
respectez pas cette consigne, il
est possible que le moteur ne
change pas de direction.
Gardez la
AVERTISSEMENT
!
zone de
treuillage bien dégagée. Interdisez
toujours aux gens de rester dans la
zone de treuillage pendant l'opéra-
tion du treuil.
Tenez-vous toujours à l'écart du
câble, du crochet et du treuil. Dans
le cas peu probable d'une rupture
de composant, il vaut mieux être
loin du danger.
5. Ne permettez pas aux gens de
rester dans les parages pendant
les opérations de treuillage. Ne
marchez pas au-dessus d'un câble
tendu et interdisez aux autres de
le faire. INSPECTEZ
FRÉQUEMMENT LE CÂBLE
ET LE MATÉRIEL. REMPLACEZ
IMMÉDIATEMENT TOUT CÂBLE
EFFILOCHÉ AVEC DES TORONS
CASSÉS. Remplacez toujours le
3.64
câble par un câble de remplace-
(93)
ment identique en provenance
du fabricant. (Voir la liste de
pièces de rechange.)
AVERTISSEMENT
!
cuir épais lorsque vous manipulez
le câble métallique. Ne laissez pas
glisser le câble métallique dans
les mains.
6. NE TREUILLEZ JAMAIS AVEC
MOINS DE 5 TOURS DE CÂBLE
EMBOBINÉS AUTOUR DU TAM-
BOUR puisqu'il est possible que
l'attache à l'extrémité du câble
ne supporte pas la charge totale.
AVERTISSEMENT
!
câble et du crochet du treuil lorsque
le treuil est en marche. Ne mettez
jamais les doigts dans le
crochet. Utilisez toujours
la poignée protège-mains
fournie avec le treuil (Fig.
3) Vous pourriez perdre
votre doigt au cas où il
serait pris dans
le crochet. Ne guidez
jamais le câble métallique
sur le tambour à l'aide des mains.
Figure 3
7. N'accrochez jamais le câble sur
lui-même. Utilisez une élingue en
nylon (Fig. 4). Le fait d'accrocher
le câble sur lui-même peut
endommager le câble.
Correct
Figure 4
En cas d'utilisation d'une élingue,
assurez-vous que l'élingue est
assise correctement dans le sabot
d'appui du crochet.
ATTENTION
!
crochets, palans, lanières, etc. doit
être de taille adaptée à la tâche de
treuillage et doit être inspecté
périodiquement pour tout
Portez des
dommage pouvant nuire à
gants en
sa robustesse.
8. En cas de traction de charges
lourdes, placez une couverture ou
du tissu épais par dessus le câble
près de l'extrémité où se trouve
le crochet. Si le câble métallique
se brisait, le tissu servirait de
tampon et aiderait à empêcher
le fouettement du câble.
AVERTISSEMENT
!
Tenez-vous
treuil pour soulever, soutenir
à l'écart du
ou déplacer des personnes
ou dans des endroits où des
personnes sont présentes.
9. Ce treuil n'est pas conçu pour
être conforme aux normes ANSI
ou HMI pour le levage en
surplomb.
10. Évitez les treuillages continus
effectués à des angles extrêmes
car ils enrouleront le câble sur
un côté du tambour. Ceci peut
coincer le câble dans le treuil et
endommager le câble ou le
treuil.
AVERTISSEMENT
!
étiquettes d'avertissement et de
consignes.
11. Ayez toujours une vue dégagée
de l'opération de treuillage
lorsque vous faites fonctionner
votre treuil.
12. N'utilisez pas le câble métallique
comme mise à la masse lors
d'opérations de soudure.
13. Ne mettez jamais l'électrode de
soudure en contact avec le câble
Incorrect
métallique.
Tout matériel
tel que poulies,
N'utilisez
pas votre
Ne cachez
jamais les
35
Tabla de contenido
