Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F O N C T I O N N E M E N T
I N T E R M I T T E N T
Un treuil électrique est comme tout
autre outil entraîné par moteur tel
qu'une scie ou perceuse électrique.
Il ne faut pas permettre la sur-
chauffe du moteur électrique. Des
précautions normales prolongeront
la vie de votre moteur. Gardez les
temps de traction aussi courts que
possible. Si le moteur devient
trop chaud pour le toucher con-
R E N D E M E N T
Capacité de traction maximale
Couche
livres
1
4,500
2041
2
4,000
1814
3
3,500
1588
4
2,900
1315
S P E C I F I C A T I O N S
Charge de travail . . . . . . . . . 4500 livres
(2041 kg)
Charge de blocage . . . . . . . . 5100 livres
(2313 kg)
Câble métallique . . . . 1/4" x 50 pds.
Union Européenne
Bruit Le niveau sonore du fonctionnement de ce treuil est inférieur à 92 dB (A).
Arrêt d'urgence Pour être conforme à la Directive 89/392/EEC concernant les machines, l'installation de chaque
machine doit incorporer un interrupteur-séparateur (Pièce numéro 8370) permettant l'arrêt total de la machine
sans danger.
44
fortablement, arrêtez le treuillage
et permettez au moteur de
refroidir.
SI LE MOTEUR DU
TREUIL SE
BLOQUE, ARRÊTEZ L'ALIMENTATION
DE COURANT AU TREUIL.
*
Charge du
Cour. moteur
Treuil
Vitesse
livres
kg
pi/min m/min 12V 24
kg
0
0
19.3
5.9
1,000
454
15.0
4.6
2,000
907
11.0
3.4 145
3,000
1361
7.3
2.2 220 110
4,000
1814
4.3
1.3 290 145
4,500
2041
3.0
0.9 350 175
*Basé sur le rendement du premier tour
Moteur de 12 V et de 24 V . . . . . . .
1,6 cv. max. (1.2kW)
Rapport d'engrenage . . . . . . 159 : 1
*Basé sur le rendement du premier tour
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Votre treuil S4500 est une machine
de grande puissance. Traitez-le avec
respect, utilisez-le avec précaution,
et suivez toujours les consignes de
sécurité.
PEUT ROMPRE AVANT QUE LE TREUIL
NE CALE. POUR LES CHARGES LOUR-
DES, UTILISEZ UN PALAN POUR
RÉDUIRE LA CHARGE SUR LE CABLE.
1. Le S4500 a une capacité nominale
de 4500 livres (2041 kg) (à câble
unique) sur la couche de câble
située la plus près du tambour.
NE SURCHARGEZ PAS LE TREUIL.
(ampères)
V
N'ESSAYEZ PAS DES TREUILLAGES
PROLONGÉS AVEC DES CHARGES
28
14
LOURDES. Ne maintenez pas l'ali-
85
43
mentation au treuil si le moteur
cale. Les surcharges peuvent
73
endommager le treuil et/ou le
câble et peuvent créer des condi-
tions dangereuses. POUR LES
CHARGES DE PLUS DE 3000
LIVRES (1381 kg), NOUS RECOM-
MANDONS D'UTILISER LE PALAN
FACULTATIF AFIN DE DÉDOUBLER
LE CÂBLE (Fig. 2 et 16). Ceci
réduit la charge appliquée au
treuil et au câble d'environ 50%.
En cas d'attache au même
véhicule, fixez le treuil au cadre
ou à un autre point de porte-
charge. Le moteur du véhicule
doit être en marche pendant le
fonctionnement du treuil pour
minimiser l'épuisement de la bat-
terie et maximiser la force et la
vitesse du treuil. Si un treuillage
important est effectué sans que le
moteur ne soit en marche, il se
peut que la batterie soit trop
faible pour faire re-démarrer le
moteur.
2. APRÈS AVOIR LU ET COMPRIS CE
MANUEL, APPRENEZ À UTILISER
INFORMATIONS
LE CÂBLE
MÉTALLIQUE
VOTRE TREUIL. Une fois le treuil
installé, exercez-vous à l'utiliser
pour vous familiariser avec son
fonctionnement en cas de besoin.
Câble Unique
Figure 2
Câble Double
3. NE "déplacez" PAS votre véhicule
pour aider le treuil à tirer la
charge. La combinaison de la
traction du treuil et de la traction
du véhicule pourrait surcharger le
câble ainsi que le treuil.
4. DÉGAGEZ LA ZONE DE TREUIL-
LAGE DE TOUT OBSTACLE. Ne
permettez pas aux gens de rester
dans la zone de fonctionnement
du treuil. TENEZ-VOUS TOUJOURS
À L'ÉCART DU CÂBLE, DU CRO-
CHET ET DU TREUIL. DANS LE CAS
PEU PROBABLE D'UNE PANNE,
MIEUX VAUT ÊTRE À DISTANCE.
5. INSPECTEZ FRÉQUEMMENT LE
CÂBLE MÉTALLIQUE ET
L'ÉQUIPEMENT. UN CÂBLE USÉ
AYANT DES FILS CASSÉS DOIT
ÊTRE REMPLACÉ
IMMÉDIATEMENT. Remplacez
toujours le câble par une pièce de
rechange identique du fabriquant
(voir la liste de pièces). Vérifiez
périodiquement l'installation du
treuil pour vous assurer que tous
les boulons sont bien serrés.
6. PORTEZ DES GANTS EN CUIR
ÉPAIS lorsque vous manipulez le
câble. NE PERMETTEZ PAS AU
CÂBLE DE GLISSER ENTRE VOS
MAINS, MÊME LORSQUE VOUS
PORTEZ DES GANTS.
45
Tabla de contenido
