Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N T R O D U C T I O N
Ce treuil électrique est conçu pour les opérations de transport et de traction polyvalentes.
L'appareil peut être monté en position horizontale ou verticale sur un membre de support,
au mur ou sur tout autre point d'appui structurellement approprié. Le treuil est équipé d'un
moteur AC à induction de démarrage par condensateur, d'une boîte de vitesse à lubrifica-
tion permanente, d'un frein de traînée, d'un commutateur de changement de direction,
d'un câble métallique galvanisé et d'un crochet forgé. L'appareil peut être équipé de câbles
pour un fonctionnement monophasé en 115, 208 ou 230 VAC et 60 Hz. Cet appareil ne doit
pas être utilisé en tant que monte-charge pour soulever, soutenir ou transporter des person-
nes ni pour manipuler de charges
au-dessus de personnes.
IMPORTANT : Pour votre propre sécurité et celle des autres, cet équipement doit être utilisé
comme il est recommandé par le fabricant. Ne pas suivre ces recommandations pourrait met-
tre votre vie en danger. Voir la section contenant les informations générales sur la sécurité.
Veuillez lire et comprendre ce Mode d'emploi avant d'installer votre treuil. Faites
particulièrement attention aux règles de fonctionnement et de sécurité. Votre treuil
est une machine très puissante. En cas d'utilisation incorrecte ou dangereuse, des dom-
mages physiques ou corporels pourraient s'ensuivre. Nous avons incorporé plusieurs
caractéristiques uniques au treuil destinées à minimaliser cette possibilité; mais, en fin
de compte, votre sécurité dépend des précautions que vous prenez lors de l'utilisation
de ce produit.
Dans tout ce manuel, vous trouverez des notations comportant les titres suivants :
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle
DANGER
!
n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
AVERTISSEMENT
!
elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
ATTENTION
!
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou
moyennes. Cette notation est également utilisée pour alerter
contre les pratiques non sécuritaires.
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit et dans le manuel de l'opérateur :
Lisez le manuel
Toujours utiliser
de l'opérateur
la barre protège-
mains
Note : Indique des renseignements supplémentaires pour l'installation et les
procédures de fonctionnement de votre treuil.
NOTE : Ce treuil n'est pas conçu pour des applications industrielles ou de levage et
Superwinch ne garantit pas son aptitude à une telle utilisation. Superwinch fabrique une
gamme distincte de treuils destinés à emploi industriel ou commercial. Veuillez contacter
le Département de Service Clientèle pour de plus amples informations.
Note : les exigences électriques du treuil que vous avez acheté.
115/208-230 volts 60 Hz monophasé
Félicitations sur votre choix !
32
.
Restez éloigné du
N'utilisez jamais
Ne jamais utiliser
treuil, du câble et
le treuil pour lever
le treuil pour retenir
du crochet durant
ou déplacer des
des charges en place
le fonctionnement
personnes
D É B A L L A G E
Les cartons doivent être déballés soigneusement afin de ne pas endommager le matériel
en le laissant tomber, etc. Une fois l'appareil dépaqueté, inspectez-le soigneusement pour
tout dommage pouvant s'être produit en cours de transport. Vérifiez qu'il ne manque pas
de pièces et qu'il n'y a pas de pièces desserrées ou endommagées.
N'utilisez pas ce treuil en plein air ou dans un
AVERTISSEMENT
!
environnement corrosif ou explosif.
Description
Assemblage du treuil avec le câble métallique
Commande de changement de direction
Protège-mains
Boulon à tête à six pans, 3/8-16 x 1-1/2
Écrous à six pans, 3/8-16
Rondelles d'arrêt 3/8
Rondelles plates, 3/8
R E N D E M E N T
AC2000
Charge
Vitesse
livres
kg
pieds/min
0
0
10.5
500
227
10.5
1000
454
10.5
1500
680
10.3
2000
907
10.0
AC3000
Charge
Vitesse
livres
kg
pieds/min
0
0
10.5
500
227
10.5
1000
454
10.5
1500
680
10.5
2000
907
10.3
2500
1134
10.3
3000
1361
10.3
(*) Basée sur la première couche de câble métallique située le plus près du tambour. La capacité dimin-
ue d'environ 10% avec chaque couche successive de câble métallique embobinée sur le tambour.
S P E C I F I C A T I O N S
AC2000
Moteur
0,75 HP, 3 450 tr/min
Puissance requise
115/208-230 V, 60 Hz, monophasée
Rapport d'engrenage
253:1
Câble métallique
5/16 po x 100 pi (7,9 mm x 30,5 m)
Cycle de service
• Tirage à la charge de travail
20 minutes de marche, 1/2 heure d'arrêt
• Contre le frein
5 minutes de marche, 1/2 heure d'arrêt
Charge de travail
2 000 lb (907 kg)
Quantité
1
1
1
4 de chaque
Courant (amperes)
m/min
115V
208V
230V
3.2
6.6
2.8
3.3
3.2
7.1
3.0
3.6
3.2
7.8
3.5
3.9
3.1
9.7
4.7
4.9
3.0
11.5
6.3
5.7
Courant (amperes)
m/min
115V
208V
230V
3.2
7.5
3.2
3.8
3.2
7.8
3.3
3.9
3.2
8.7
4.0
4.4
3.2
10.0
4.8
5.0
3.1
11.4
6.2
5.7
3.1
13.5
7.4
6.8
3.1
16.5
9.1
8.3
AC3000
1,0 HP, 3 450 tr/min
115/208-230 V, 60 Hz, monophasée
253:1
5/16 po x 100 pi (7,9 mm x 30,5 m)
3 000 lb (1 360 kg)
33
Tabla de contenido
