Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Coupez le
AVERTISSEMENT
!
courant
avant toute procédure d'entretien
ou de réparation ou avant de
travailler à proximité du tambour
du treuil (la zone de danger) afin
d'éviter que le treuil ne soit mis
en marche par accident.
Ne faites pas fonctionner le treuil
lorsque vous êtes sous l'influence
de drogues, d'alcool ou de médica-
ments.
Ne travaillez jamais sur le tambour
du treuil ou à proximité de celui-ci
lorsque le treuil est sous charge.
14. Le câblage électrique devrait
être effectué par un électricien
qualifié. Installez le treuil con-
formément aux codes élec-
triques et de construction
locaux.
Aucune des
AVERTISSEMENT
!
pièces à
l'intérieur du treuil ne peut être
réparée par l'utilisateur. Confiez
toutes les réparations à des techni-
ciens qualifiés.
Assurez-vous
DANGER
!
que le moteur
est configuré de manière conforme
à la tension d'opération disponible
(voir la Fig. 7). Soyez certain que
l'alimentation électrique est mise
à la terre et de valeur nominale
appropriée pour le nombre d'am-
pères du treuil (consulter la section
Spécifications). Un treuil qui n'est
pas mis à la terre correctement peut
provoquer un choc électrique
sévère, voire mortel.
AVERTISSEMENT
!
N'utilisez pas le treuil
pour maintenir les
charges en place. Utilisez d'autres
moyens tels que des chaînes ou des
lanières de retenue pour maintenir
les charges. Utilisez uniquement
câbles métalliques, palans, commu-
tateurs, télécommandes et autres
accessoires approuvés par le fabri-
cant. L'utilisation de composants
36
non approuvés par le fabricant
pourrait provoquer des blessures ou
des dommages matériels et pourrait
annuler votre garantie.
N'usinez pas et ne soudez aucune
des pièces du treuil. De telles
altérations peuvent affaiblir l'in-
tégrité structurelle du treuil et
annuleront la garantie.
15. Interdisez toujours l'application
de charges par à-coups au treuil
ou au câble.
16. Faites très attention lorsque
vous tirez une charge et que
vous la faites monter ou descen-
dre le long d'une rampe ou
d'une pente. Gardez les indi-
vidus, les animaux et vos biens
matériels à distance du chemin
suivi par la charge.
17. Lorsque vous déplacez une
charge, reprenez doucement
tout jeu du câble jusqu'à ce que
celui-ci soit tendu. Arrêtez le
treuil et vérifiez encore une fois
toutes les connexions de treuil-
lage. Assurez-vous que l'assise
du crochet est correcte. En cas
d'utilisation d'une élingue en
nylon, contrôlez qu'elle est bien
attachée à la charge.
A S S E M B L A G E
OUTILS REQUIS POUR LE
MONTAGE
Tournevis à lame plate ou cruci-
forme (1 - en fonction du moteur),
clé simple ou clé à douille - 9/16 po.
(2) ou des clés réglables, clé
dynamométrique à déclenchement
de 35 pieds.livre de capacité
(1 - recommandée).
VISSERIE REQUISE
Fils électriques et écrous pour fils
électriques appropriés (voir la sec-
tion INSTALLATION ÉLECTRIQUE),
raccords pour conduit/câble de 1/2
po. (3 de chaque)
I N S T A L L A T I O N
PLACEMENT
Le support de montage du treuil
doit être capable de supporter des
charges supérieures à celles permis-
es par la valeur nominale du treuil.
Parmi les emplacements possibles,
on suggère un membre de support
ou un mur.
Déterminez le support de montage
qui convient le mieux en fonction
de l'application.
Le treuil peut être monté soit à la
verticale, soit à l'horizontale (voir la
Fig. 5).
Rotation du tambour
Entrée du câble
À l'horizontal
Rotation du tambour
Entrée du câble
Figure 5
À la verticale
Le montage à l'horizontale est
préféré. En cas de montage vertical,
il importe de monter le treuil de
telle manière que les débris et pro-
duits contaminants n'entrent pas
dans les fentes d'aération. Dans
toutes les installations, le treuil doit
être monté de telle sorte que l'ali-
mentation du câble soit perpendicu-
laire à l'axe du tambour et que
celui-ci ne frotte pas contre les sup-
ports du tambour ou contre les
tiges de raccordement.
Percez quatre orifices de 12 mm
(7/16 po.) de diamètre tel qu'il est
indiqué à la Figure 6. Fixez le treuil
au support avec les vis de 3/8 po.
fournies. Le couple de serrage
recommandé est de 35 pieds.livre.
4.50
4.50
(114)
[114.3]
4.00
4.00
pouces [mm]
(102)
[101.6]
Figure 6
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Le câblage électrique doit être
effectué par un électricien qualifié.
Connectez les fils électriques con-
formément à tous les codes élec-
triques et de construction locaux.
Le circuit de dérivation devrait être
doté d'un disjoncteur d'une capac-
ité nominale de 15 ampères, mini-
mum (AC2000), 20 ampères, mini-
mum (AC3000). Le treuil et la com-
mande peuvent être câblés ou con-
nectés au secteur grâce à un fil
portable approprié. Consultez la
Figure 7 pour le diagramme de
câblage électrique. Soyez sûr de
connecter le moteur correctement
afin d'avoir la bonne tension.
Si le treuil
AVERTISSEMENT
!
n'est pas
mis à la terre, il pourrait se pro-
duire un choc électrique mortel.
Soyez certain que tout le câblage
est positionné de telle manière que
les pièces mobiles et les charges ne
peuvent pas endommager les fils
électriques.
Ne placez pas l'interrupteur ou le
contrôle dans un endroit qui met
l'opérateur près d'un câble
métallique ou d'un tambour de
treuil.
37
Tabla de contenido
