Benelli CaffeNero 250 2012 Manual Del Usuario página 114

ENTRETIEN
DÉPOSE DE LA BATTERIE
• S'assurer que l'interrupteur d'allumage est sur
«OFF».
• Soulever la selle.
• Dévisser et enlever les deux vis 1 (fig. 1).
• Enlever le couvercle de la batterie (fig. 2).
• Débrancher suivant l'ordre respectif le câble
négatif (-) puis le câble positif (+).
• Retirer la batterie «5» de son logement et la poser
sur une surface plane, dans un endroit frais et sec.
• Replacer le couvercle de la batterie.
WARTUNG
AUSBAU DER BATTERIE
• Sicherstellen, dass der Zündschlüssel auf «OFF»
steht.
• Die Sitzbank anheben.
• Die zwei Schrauben 1 (Abb. 1) lösen und
abschrauben.
• Den Batteriedeckel (Abb. 2) herausziehen.
• Zuerst das Kabel vom Minuspol (-) und dann vom
Pluspol (+) trennen.
• Die Batterie «5» aus ihrem Sitz nehmen und auf
einer ebenen Unterlage an einem kühlen und
trockenen Ort aufstellen.
• Den Batteriedeckel wieder anbringen.
MANUTENCION
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
• Asegurarse de que el interruptor de encendido
esté en la posición «OFF».
• Levantar el asiento.
• Desenroscar y sacar los dos tornillos (fig. 1).
• Extraer la tapa de la batería (fig. 2).
• Desconectar en este orden el cable negativo (-) y
el positivo (+).
• Extraer la batería «5» del alojamiento y colocarla
en una superficie plana, en un lugar fresco y seco.
• Volver a colocar la tapa de la batería.
113