7. Titrage
7. Titrieren
Avertissement :
Achtung!
- Toujours respecter les règles de sécurité (voir
- Sicherheitsvorschriften (siehe Punkt 1) einhalten
chapitre 1) ainsi que les limites et interdictions
- Einsatzverbote und Einsatzbeschränkungen
d'utilisation (voir chapitres 4 et 5).
beachten (siehe Punkt 4 und 5).
- Toujours utiliser la burette numérique sans
- Digitalbürette nur so bedienen, dass Ausstoßein-
diriger le tube de distribution vers soi ou vers
heit stets vom Bediener und anderen Personen
toute autre personne.
abgewandt ist.
- Ne pas appuyer sur le piston lorsque le capuchon
- Kolben nicht niederdrücken, wenn Verschluss-
de fermeture est en place.
kappe aufgesteckt ist.
7.1 Verschlusskappe abnehmen
7.1 Retrait du capuchon de fermeture
- Auffanggefäß unter Ausstoßeinheit stellen.
- Placer le récipient collecteur sous le
tube de distribution.
- Verschlusskappe wie in der Abbildung
- Retirer le capuchon de fermeture
gezeigt, abziehen.
comme indiqué sur la figure.
Achtung: Dabei kann Reagenz
Mise en garde : du réactif peut goutter
heraustropfen!
pendant cette procédure!
7. Titrar
7. Titrating
¡Atención!
Please note:
- ¡Observe las instrucciones de seguridad! (véase
- Always follow safety instructions (refer to section
punto 1) Observe las normas y las limitaciones de
1) as well as application prohibitions and restric-
seguridad (véase punto 4 y punto 5).
tions (refer to sections 4 and 5).
- Utilize la bureta digital, de manera que nunca se
- Only use digital burette in such a way that the
dirija hacia alguna persona. Tenga cuidado de
discharge tube is never directed towards the user
tampoco dirigirla hacia si mismo.
or other people.
- No empuje el pistón hacia arriba si la capa de
- Do not press piston down when closure cap is in
cierre se encuentra montada.
place.
7.1 Remove Closure Cap
7.1 Quitar la capa de cierre
- Place receiving container underneath
- Poner recipiente bajo la unidad de
discharge tube.
expulsión.
- Quitar la capa de cierre como se demuestra
- Remove closure cap as shown in the figure.
en la ilustración.
Please note: Reagent may drip
¡Atención! El líquido reactivo puede
during this process!
gotear!
- 17 -
18
Capítulos
