9.3 Ansaug-/Ausstoß-und Rückführventil lockern
- Ausstoßventil mit Montageschlüssel
- Ausstoßventil mit Montageschlüssel
durch halbe Drehung gegen den
durch halbe Drehung gegen den
Uhrzeigersinn lockern.
Uhrzeigersinn lockern.
- Rückführventil mit Montageschlüssel
- Rückführventil mit Montageschlüssel
durch halbe Drehung gegen den Uhr-
durch halbe Drehung gegen den Uhr-
zeigersinn lockern.
zeigersinn lockern.
- Deckel seitlich greifen und abziehen.
- Deckel seitlich greifen und abziehen.
- Mutter gegen den Uhrzeigersinn eine
- Mutter gegen den Uhrzeigersinn eine
halbe Umdrehung öffnen und durch
halbe Umdrehung öffnen und durch
Druck auf die Mutter den Hahn
Druck auf die Mutter den Hahn
lockern
lockern
- 34 -
9.3 How to loosen suction, discharge and recirculation valve
- Loosen discharge valve by turning it
- Loosen discharge valve by turning it
180 degrees counter-clockwise with
180 degrees counter-clockwise with
enclosed wrench.
enclosed wrench.
- Loosen recirculation valve by turning it
- Loosen recirculation valve by turning it
180 degrees counter-clockwise with
180 degrees counter-clockwise with
enclosed wrench.
enclosed wrench.
- Grasp cover at its sides and remove.
- Grasp cover at its sides and remove.
- Loosen nut 180 degrees counter-clock-
- Loosen nut 180 degrees counter-clock
wise and press on nut end of the stop-
wise and press on nut end of the
cock to loosen stopcock.
stopcock to loosen stopcock.
35
Capítulos
