Sartorius LH-723073 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sartorius LH-723073. Tenemos 1 Sartorius LH-723073 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Sartorius LH-723073 Manual Del Usuario (101 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Warn- Und Sicherheitsvorschriften
5
Warning And Safety Instructions
5
Einzelteile
9
Individual Components
9
Funktionsprinzip
10
Functional Principle
10
Einsatzverbote
11
Prohibited Use
11
Einsatzbeschränkungen
12
Restrictions On Use
12
Gerät Vorbereiten
13
Befestigung Ansaugschlauch
13
Preparing The Unit
13
Securing The Suction Tube
13
Befestigung Rückführschlauch
15
Befestigung Ausstoßeinheit
15
Securing The Recirculation Tube
15
Securing The Ejection Unit
15
Gerät Auf Flasche Schrauben
17
Gerät Zum Flaschenetikett Ausrichten
17
Screwing The Unit Onto The Bottle
17
Bottle Label Aligning Unit
17
Dosieren
18
Dispensing
18
Verschlusskappe Abnehmen
19
Entlüften Des Gerätes
19
Closure Cap Removal
19
Venting The Unit
19
Einstellen Des Volumens
21
Volume Configuration
21
Dosieren
22
Dispensing
22
Dosieren Beenden Und Dosier- Und
23
Transportsicherung Einrasten
23
After Use, Locking Of Dispensing Mechanism
23
Reinigen
24
Cleaning
24
Wartung/Reinigung
25
Service/Cleaning
25
Intensivreinigung
30
Intensive Cleaning
30
Sterilisation
32
Vorbereitung
32
Preparation
32
Ansaug-, Ausstoß- Und Rückführventile Lockern
33
Sterilisation Durchführen
34
Sterilisation
34
Ansaug-, Ausstoß- Und Rückführventile Festdrehen
35
Tightening The Suction, Ejection And Recirculation Valves
35
Gerät Zusammenbauen
36
Reassembly Of The Dispenser
36
Ventile Auswechseln
37
Ansaugventil Auswechseln
37
Valve Replacement
37
Suction Valve Replacement
37
Ausstoßventil Auswechseln
39
Ejection Valve Replacement
39
Rückführventil Auswechseln
40
Reparatur Beim Hersteller
40
Recirculation Valve Replacement
40
Repair By Manufacturer
40
Volumenprüfung
42
Volumetric Inspection
42
Problembehandlung
44
Trouble-Shooting
47
Technische Daten/Materialien
49
Technical Data/Materials
49
Avertissements Et Consignes de Sécurité
55
Normas de Advertencia y Seguridad
55
Pièces Détachées
59
Piezas Individuales
59
Principes de Fonctionnement
60
Principios de Funcionamiento
60
Usages Interdits
61
Prohibiciones de Empleo
61
Limites D'utilisation
62
Limitaciones de Empleo
62
Préparer L'appareil
63
Fixation Du Flexible D' Aspiration
63
Preparar el Aparato
63
Fijación del Tubo Flexible de Succión
63
Fixation Du Flexible de Recirculation
65
Fixation Flexible de Refoulement
65
Fijación del Tubo Flexible de Retorno
65
Fijación de la Unidad de Expulsión
65
Visser L'appareil Sur Le Flacon
67
Orienter I'appareil Vers I'étiquette Du Flacon
67
Avertissements
67
Atornillar el Aparato al Frasco
67
Ajustar el Aparato Hacia la Etiqueta de la Botella
67
Dosage
68
Dépose Du Capuchon
68
Dosificar
68
Purge de L'appareil
69
Retirar la Tapa de Cierre
69
Purga de Aire del Aparato
69
Réglage Du Volume
71
Ajuste del Volumen
71
Dosage
72
Dosificar
72
Terminer Le Dosage Et Verrouiller la
73
Sécurité de Dosage Et de Transport
73
Cierre del Mecanismo de Dispensación, Después de Su Utilización
73
Limpieza
74
Nettoyage
75
Entretien/Nettoyage
75
Mantenimiento y Limpieza
75
Nettoyage Intensif
80
Limpieza Intensiva
80
Stérilisation
82
Esterilización
82
Préparatifs
82
Preparativos
82
Aflojar Válvulas de Succión, Expulsión y de Retorno
83
Procéder À la Stérilisation
84
Ejecutar la Esterilización
84
Serrer Les Clapets D'aspiration, de Refoulement Et de Recirculation
85
Remontage de I'appareil
86
Reensamblado del Dispensador
86
Remplacement Des Clapets
87
Remplacement Du Clapet D'aspiration
87
Cambio de Válvulas
87
Cambio de la Válvula de Succión
87
Cambio de la Válvula de Expulsión
89
Remplacement Du Clapet de Recirculation
90
Réparation Chez Le Fabricant
90
Cambio de la Válvula de Retorno
90
Reparación en el Fabricante
90
Contrôle Des Volumes
92
Control del Volumen
93
Problèmes Et Remèdes
94
Solución de Problemas
96
Caractéristiques Techniques/Matériaux
99
Datos Técnicos/Materiales
99

Productos relacionados

Sartorius Categorias

Básculas Equipos de Laboratorio Instrumentos de Medición

Impresoras Sistemas de Filtración de Agua

Más Sartorius manuales