D Kreissäge bis zum Anschlag in Pfeil-
richtung schieben und ausschalten.
G Push the circular saw in direction of arrow
to the end stop and switch it off.
F Pousser la scie circulaire jusqu'en butée
et l'arrêter.
n Circelzaag tot aan de aanslag in pijlrichting
schuiven en uitschakelen.
I Spingere la sega circolare fino all'arresto
nella direzione indicata dalla freccia e
spegnerla.
E Desplazar la sierra circular hasta el tope en
el sentido de la flecha y desconectarla.
P Empurrar a serra circular, na direcção
indicada pela seta, até ao limitador de
curso e, desligar.
K Skyd rundsaven i pilretningen helt i anslag
og sluk for den.
S Skjut cirkelsågen i pilens riktning till
anslaget och stäng av den.
f Työnnä pyörösahaa nuolen suuntaan
vasteeseen saakka ja kytke pois päältä.
N Sirkelsagen skyves i pilretningen inntil
anslaget og slås av.
l Przesunąć pilarkę tarczową w kierunku
strzałki aż do zderzaka i wyłączyć ją.
q Σ ρατε το δισκοπρ ονο µ χρι τ ρµα
προς την κατε θυνση του β λους
και θ στε το εκτ ς λειτουργ ας.
T Testereyi dayanağa kadar ok yönünde
itiniz ve testereyi durdurunuz.
D Arbeitsplatte hinten, Winkelanschlag 0°.
G Rear work plate, stop rail 0°.
F Côté arrière de la table de travail, butée d'angle 0°.
n Werkplaat achter, hoekaanslag 0°.
I Piano di lavoro in posizione posteriore, guida a squadra regolabile a 0°.
E Tabla de trabajo atrás, tope angular 0°.
P Placa de trabalho atrás, limitador de curso angular 0°.
K Arbejsplade bagtil, vinkelanslag 0°.
S Arbetsskiva bak, vinkelanslag 0°.
f Työlevy takana, kulmatuki 0°.
N Arbeidsplaten bak, vinkelanslag 0°.
l Płyta robocza w tylnej pozycji, prowadnica kątowa w położeniu 0°.
q Πλ κα τραπεζιο π σω, γων α 0°.
T Kesim levhası arkada: açı dayanağı 0
0
.
a
a = max. 650 mm
6
7
