D
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
G
Instructions circular table saw
F
Mode d 'emploi scie circulaire
n
Gebruiksaanwijzing tafelcircelzaag
I
Istruzioni per l'uso sega circolare
da banco
E
Istrucciones de manejo sierra
circular de mesa
D Tischplatte schwenken und Handkreissäge nach beiden Markierungen ausrichten, sodaß das Sägeblatt mittig in der Spalteinlage läuft.
G Tilt the table top and align the circular saw with the two marks, so that the saw blade is exactly in the middle of the sawing gap.
F Tourner la table et aligner la scie circulaire aux deux repères dès que la lame de scie se trouve au milieu de la pièce d'insertion.
n Tafelplaat draaien en handcircelzaag in de richting van beide markeringen plaatsen zodat het zaagblad midden in de spleet draait.
I Orientare il piano del tavolo ed allineare la sega circolare secondo i due segni in modo che la lama si trovi al centro dell'inserto scanalatura.
E Girar la tabla de mesa y alinear la sierra circular de mano según ambas marcaciones, de modo que la hoja de sierra esté situado en el centro
del revestimiento de hendidura.
P Girar o tampo da mesa e alinhar a serra circular de mão, em conformidade com ambas as marcações, de modo a que a lâmina da serra, corra
pelo centro da inserção da fissura.
K Drej bordpladen og juster håndrundsaven efter begge markeringer, således at savklingen løber midt i spalteindlægget.
S Sväng bordsskivan och rikta upp handcirkelsågen efter de båda markeringarna så att sågbladet centreras i spaltinlägget.
f Käännä pöytälevyä ja suorista käsipyörösaha merkintöjen mukaan siten, että sahanterä kulkee lovikappaleen keskellä.
N Bordplaten svinges rundt, og håndsirkelsagen justeres i henhold til begge markeringene, slik at sagbladet løper sentrisk i sprekkinnlegget.
l Odwrócić płytę stołową i ustawić ręczną pilarkę tarczową według obu znaków w taki sposób, aby piła poruszala się w środku wkładki szczelinowej.
q Στρ ψατε την πλ κα τραπεζιο και τοποθετ στε το χειροκ νητο δισκοπρ ονο στις δ ο σηµ νσεις, τσι
περν µ σω της σχισµ ς.
T Makina levhasını çevirerek, daire testeresini testere yaprağı yarığın ortasına gelecek şekilde ayarlayıp sıkıştırınız.
4x
P
Manual de instruções para a serra
circular de bancada
K
Betjeningsvejledning
bordrundsav
S
Bruksanvisning cirkelsåg
f
Käyttöohje pöytäpyörösaha
N
Bruksanvisning bordsirkelsag
l
Instrukcja obsługi stołowej pilarki
tarczowej
B
B
B
q
T
A
0°
B
Οδηγ ες χρ σης για
επιτραπ ζιο δισκοπρ ονο.
Masa-Daire-Testeresi kullanma
talimatı
στε η πριονολ µα να
A
B
1
