D Werkstück an Kreissägeblatt ausrichten und
Spannelemente benutzen.
G Align the workpiece to the saw blade and use
clamping elements.
F Orienter la pièce à usiner par rapport à la lame
et fixer la avec les brides de serrage.
n Breng het werkstuk aan het cirkelzaagblaad in
de juiste stand en gebruik het spanelement.
I Allineare il pezzo alla sega circolare e usare gli
elementi di serraggio.
E La pieza de trabajo debe alinearse en la boja circular
de sierra, y utilizar los elementos tensores.
P Alinhar as peças junto à lâmina de serra circular
e utilizar elementos tensores.
K Ret emnet til ved rundsavklingen og benyt
spændeelementer.
S Rikta arbetsstycket mot cirkelsågbladet och
använd spännfixturer.
f Kohdista työkappale pyörösahanterän mukaan
ja käytä kiinnitysvälineitä.
N Rett inn arbeidsstykket på sirkelsagbladet og
benytt spennelementene.
l Ustawić obrabiany przedmiot względem piły
tarczowej, wykorzystując elementy mocujące.
q Τοποθετ στε το υλικ στην λεπ δα του
δισκοπρ ονου και χρησιµοποι στε τα
βοηθ µατα στερ ωσης.
T Kesilecek parçayı testere levhasına göre
ayarlayıp sıkıştırma kolları aracılığı ile sabitleyiniz.
2.
D Pendelschutzhaube zurückziehen und
Kreissäge einschalten.
G Pull the protective hood back and switch the
circular saw on.
F Tirer le capot protecteur vers l'arrière et mettre
la scie circulaire en marche.
n Pendelbeschermkap terugtrekken en circelzaag
inschakelen.
I Far arretrare la cappa di protezione oscillante
ed accendere la sega circolare.
E Desplazar la cubierta protectora pendular hacia
atrás y conectar la sierra circular.
P Retirar a cobertura de protecção do pêndulo e
ligar a serra circular.
K Træk pendulbeskyttelsesskærmen tilbage og
tænd for rundsaven.
S Drag tillbaka svängskyddskåpan och koppla
på handcirkelsågen.
f Vedä suojus takaisin ja käynnistä pyörösaha.
N Pendelbeskyttelseshetten trekkes bakover og
sirkelsagen slås på.
l Odciagnąć wahadłowy kołpak ochronny i
włączyć pilarkę tarczową.
q Τραβ ξτε προς τα π σω το
προστατευτικ ταλ ντωσης και θ στε
σε λειτουργ α το δισκοπρ ονο.
T Hareketli koruyucu kapağı geri çekiniz ve
testereyi çalıştırınız.
ok
1.
3.
4
5
