D
Bedienungsanleitung
Schlittensäge
G
Instructions bench saw
F
Mode d 'emploi scie à chariot
n
Gebruiksaanwijzing tafelcircelzaag
I
Istruzioni per l'uso banco sega
scorrevole
E
Istrucciones de manejo sierra
de carro
D Tischplatte schwenken. Schnittwinkel und Schnittiefe der Handkreissäge einstellen und Arbeitsplatte auf richtige Höhe einrasten.
G Tilt the table top. Adjust the cutting angle and the cutting depth of the circular saw and lock the work plate at the correct height.
F Basculer la table. Régler l'angle et la profondeur de coupe de la scie circulaire puis encranter la table à la hauteur correcte.
n Tafelplaat draaien. Snijhoek en snijdiepte van de circelzaag instellen en werkplaat op de juiste hoogte inklikken.
I Orientare il piano del tavolo. Registrare l'angolo di taglio e la profondità di taglio della sega circolare e far impegnare il piano di
lavoro all'altezza giusta.
E Girar la tabla de mesa, ajustar el ángulo de corte y la profundidad de corte de la sierra circular de mano, y enclavar la tabla de trabajo
en la altura correcta.
P Girar o tampo da mesa. Ajustar o ângulo e a profundeza de corte da serra circular de mão e, engatar a placa de trabalho, à altura conveniente,
K Drej bordpladen. Indstil skærevinkel og skæredybde på håndrundsaven og lad arbejdspladen komme i indgreb i den rigtige højde.
S Sväng bordsskivan. Ställ in handcirkelsågens sågvinkel och sågdjup och låt arbetsskivan låsa sig i rätt höjd.
f Käännä pöytälevy. Säädä käsipyörösahan sahauskulma ja -syvyys sekä lukitse työlevy oikealle korkeudelle.
N Bordplaten svinges rundt. Håndsirkelsagens skjæringsvinkel og skjæringsdybde innstilles, og arbeidsplatens riktige høyde låses.
l Odwrócić płytę stołową. Ustawić kąt i głębokość cięcia rećznej pilarki tarczowej oraz zablokować płyte roboczą na odpowiedniej wysokości.
q Περιστρ ψατε την πλ κα του τραπεζιο . Ρυθµ στε στο χειροκ νητο δισκοπρ ονο την γων α κοπ ς και β θους και
σταθεροποι στε το τραπ ζι εργασ ας στο σωστ
T Makina levhasını çeviriniz. Testerenin kesim açısı ve derinliğini ayarlayınız. Kesim levhasını uygun yüksekliğe getiriniz.
P
Manual de instruções para a serra
de carro
K
Betjeningsvejledning
slædesav
S
Bruksanvisning slädsåg
f
Käyttöohje kelkkasaha
N
Bruksanvisning sledesag
l
Instrukcja obsługi pilarki saniowej
ψος.
180°
q
Οδηγ ες χρ σης πριονιο
ολ σθησης.
T
Sürgülü-testere kullanma
talimatı
1
2a
