15
b
16
a
c
a
b
a
b
F
ENGLISH:
The roller shutter top casing
must be fitted in the top hole
press the top casing against the roofing
b
c
material
,
.
DEUTSCH:
Das Rollladen-Oberteil muss im
obersten Loch montiert werden
Dachmaterial darf jedoch nicht berührt
b
c
werden
,
!
FRANÇAIS :
Le coffre du volet doit être fixé
en utilisant le trou du haut
être en contact avec le matériau de couver-
b
c
ture
,
.
DANSK:
Rulleskoddens topkasse skal mon-
teres i det øverste hul
ses mod tagmaterialet
NEDERLANDS:
De cassette van het rolluik
moet in het bovenste gat geplaatst worden
a
. Zorg ervoor dat de cassette niet op het
dakbedekkingsmateriaal rust
ITALIANO:
Il blocco superiore della persiana
avvolgibile deve essere fissato nel foro
a
superiore
. Fare in modo che il blocco
superiore non comprima il materiale di
copertura
b
,
c
.
ESPAÑOL:
El tambor de la persiana exterior
debe colocarse en el orificio superior
deje que quede apoyando sobre el material
b
c
de cubierta
,
.
ENGLISH:
Fit securing screws
DEUTSCH:
Sicherungsschrauben montieren
a
b
,
.
FRANÇAIS :
Positionner et serrer les vis de
a
b
sécurité
,
.
DANSK:
Sikringsskruer monteres
NEDERLANDS:
Plaats de veiligheidsschroeven
a
,
b
.
ITALIANO:
Fissare le viti di sicurezza
ESPAÑOL:
Coloque los tornillos de seguridad
a
,
b
.
F
F
a
. Do not
a
. Das
a
. Il ne doit pas
a
, men må ikke pres-
b
,
c
.
b
c
,
.
a
. No
a
b
,
.
a
b
,
.
a
,
b
.
VELUX 31
