HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 7

7) Phone cord (HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one only);
8) HP Color LaserJet all-in-one; 9) Control-panel faceplate (if one is
not already installed).
Note The USB cable (A/B) is not included.
7) Cordon téléphonique (HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one
uniquement) ; 8) HP Color LaserJet all-in-one ; 9) Plaque frontale
du panneau de commande (si elle n'est pas déjà installée).
Remarque Le câble USB (A/B) n'est pas inclus.
7) Cable telefónico (sólo
HP Color LaserJet 2830/2840 multifuncional);
8) HP Color LaserJet multifuncional; 9) Placa frontal del panel de
control (si aún no está instalada).
Nota Cable USB (A/B) no incluido.
7) Fio telefônico (HP Color LaserJet 2830/2840 multifunção
somente); 8) HP Color LaserJet multifunção; 9) Placa do painel de
controle (caso não esteja instalada).
Nota O cabo USB (A/B) não está incluído.
7) Cavo telefonico (solo HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One);
8) HP Color LaserJet All-In-One; 9) Mascherina del pannello di
controllo (se non installata).
Nota Il cavo USB (A/B) non è incluso nella confezione.
7) Telefonkabel (nur HP Color LaserJet 2830/2840 All-in-One-
Gerät), 8) HP Color LaserJet All-in-One-Gerät, 9) Bedienfeldblende
(falls noch nicht am Gerät angebracht).
Hinweis Im Lieferumfang ist kein USB-Kabel (A/B) enthalten.
7) Telefoonsnoer (alleen HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one);
8) HP Color LaserJet all-in-one; 9) Voorkant bedieningspaneel (mits
niet reeds geïnstalleerd).
Opmerking Een USB-kabel (A/B) is niet meegeleverd.
Locate the device parts 1) Power switch; 2) Top (face-down)
output bin; 3) Control panel; 4) Scanner-release button; 5) Memory-
card slots (HP Color LaserJet 2840 only); 6) Top cover; 7) Tray 1;
8) Optional tray 2;
Localisation des pièces du périphérique 1) Bouton d'alimentation ;
2) Bac de sortie supérieur (face vers le bas) ; 3) Panneau de
commande ; 4) Bouton de verrouillage du scanner ;
5) Emplacements de carte mémoire (HP Color LaserJet 2840
uniquement) ; 6) Capot supérieur ; 7) Bac 1 ; 8) Bac en option 2 ;
Localice las piezas del dispositivo 1) Interruptor de encendido; 2)
bandeja de salida superior (boca abajo); 3) Panel de control;
4) Botón de liberación de escáner; 5) Ranuras de tarjeta de
memoria (sólo HP Color LaserJet 2840); 6) Cubierta superior;
7) Bandeja 1; 8) Bandeja opcional 2;
Localizar as peças do dispositivo 1) Chave liga/desliga; 2) Bandeja
de saída superior (com a face para baixo); 3) Painel de controle;
4) Botão de liberação do scanner; 5) Slots para placa de memória
(HP Color LaserJet 2840 somente); 6) Tampa superior; 7) Bandeja
1; 8) Bandeja opcional 2;
Individuazione dei componenti della periferica 1) Interruttore;
2) Scomparto di uscita superiore (lato di stampa verso il basso);
3) Pannello di controllo; 4) Pulsante di rilascio-scanner;
5) Allloggiamenti per schede di memoria (solo
HP Color LaserJet 2840); 6) Coperchio superiore; 7) Vassoio 1;
8) Vassoio opzionale 2;
Position der Geräteteile 1) Netzschalter; 2) Oberes Ausgabefach
(Druckseite unten), 3) Bedienfeld, 4) Scanner-Entriegelungstaste,
5) Speicherkartensteckplätze (nur HP Color LaserJet 2840);
6) obere Abdeckung, 7) Fach 1, 8) optionales Fach 2,
De onderdelen van het apparaat identificeren 1) Netsnoer;
2) Bovenste uitvoerbak (afdrukzijde omlaag); 3) Bedieningspaneel;
4) Scannerknop; 5) Geheugenkaartsleuven (alleen
HP Color LaserJet 2840); 6) Bovenklep; 7) Lade 1; 8) Optionele
lade 2;
6