HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 27

Load tray 1 (Optional if tray 2 is installed) 1) Open tray 1, and then
slide out the tray extender.
Chargement du bac 1 (en option si le bac 2 est installé) 1) Ouvrez
le bac 1, puis faites glisser l'extension vers l'extérieur.
Cargue la bandeja 1 (opcional si está instalada la bandeja 2)
1) Abra la bandeja 1 y saque el extensor.
Carregar bandeja 1 (Opcional, se a bandeja 2 estiver instalada)
1) Abra a bandeja 1 e, em seguida, puxe o extensor da bandeja
para fora.
Caricamento del vassoio 1 (opzionale se è installato il vassoio 2)
1) Aprire il vassoio 1 ed estrarre completamente l'estensione.
Füllen von Fach 1 (optional, wenn Fach 2 eingesetzt ist) 1) Öffnen
Sie Fach 1, und ziehen Sie dann die Fachverlängerung aus.
Lade 1 vullen (optioneel als lade 2 is geïnstalleerd) 1) Open lade 1
en schuif het verlengstuk eruit.
2) Slide the width guides until they are slightly wider than the paper
that you are loading.
2) Faites glisser les guides de largeur jusqu'à ce que l'ouverture soit
légèrement plus large que le papier que vous chargez.
2) Deslice las guías de anchura hasta que sobrepasen ligeramente
el tamaño del papel que está cargando.
2) Deslize as guias de largura até que estejam um pouco mais
largas do que o papel que está sendo carregado.
2) Spostare le guide regolabili su una larghezza leggermente
superiore a quella della carta che si sta caricando.
2) Schieben Sie die Breitenführungen nach außen, so dass sie nicht
direkt am Papier anliegen.
2) Stel de breedtegeleiders enigszins breder in dan de breedte van
het papier in de lade.
26