HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 38

Use the HP Toolbox
Note The HP Toolbox is not available from a minimal installation,
and it does not support Macintosh operating systems.
After the software installation is complete you can use the device
from your computer.
Utilisation du logiciel Boîte à outils HP
Remarque Le logiciel Boîte à outils HP n'est pas disponible dans
une installation minimale et ne prend pas en charge les systèmes
d'exploitation Macintosh.
Une fois l'installation du logiciel terminée, vous pouvez utiliser le
périphérique à partir de votre ordinateur.
Utilice la Caja de herramientas
Nota La caja de herramientas de HP no está disponible con una
instalación mínima y no es compatible con los sistemas operativos
para Macintosh.
Una vez terminada la instalación del software puede utilizar el
dispositivo desde el ordenador.
Use a Caixa de ferramentas HP
Nota A Caixa de ferramentas HP não está disponível em uma
instalação mínima e não suporta sistemas operacionais Macintosh.
Ao concluir a instalação do software, você pode usar o dispositivo a
partir do seu computador.
Utilizzo della Casella degli strumenti HP
Nota La Casella degli strumenti HP non è disponibile con
l'installazione minima e non supporta i sistemi operativi Macintosh.
Una volta completata l'installazione del software, è possibile
utilizzare la periferica dal computer.
Verwenden von HP Toolbox
Hinweis HP Toolbox ist in einer Minimalinstallation nicht verfügbar
und unterstützt keine Macintosh-Betriebssysteme.
Nach Abschluss der Softwareinstallation kann das Gerät vom
Computer aus verwendet werden.
HP Werkset gebruiken
Opmerking HP Werkset is niet beschikbaar voor een minimale
installatie en ondersteunt geen Macintosh-besturingssystemen.
Als de software is geïnstalleerd, kunt u het apparaat vanaf de
computer gebruiken.
1) On the computer, click Start, and then click Programs. 2) Click
HP, click HP CLJ 2820/2830/2840, and then click hp Toolbox to
open the HP Toolbox. Now, go to step 32.
1) Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur
Programmes. 2) Cliquez sur HP, sur HP CLJ 2820/2830/2840, puis
sur Boîte à outils HP pour ouvrir la Boîte à outils HP. Passez à
présent à l'étape 32.
1) En el equipo, haga clic en Inicio y, a continuación, en Programas.
2) Haga clic en HP, haga clic en HP CLJ 2820/2830/2840, y a
continuación haga clic en la Caja de herramientas de HP para abrir
la caja. Vaya al paso 32.
1) No computador, clique em Iniciar e, em seguida, clique em
Programas. 2) Clique em HP, em HP CLJ 2820/2830/2840 e, em
seguida, clique em Caixa de ferramentas hp para abrir a Caixa de
ferramentas HP . Siga para a etapa 32.
1) Sul computer, fare clic su Start, quindi su Programmi. 2) Fare clic
su HP, quindi su HP CLJ 2820/2830/2840, quindi su Casella degli
strumenti HP per aprire la Casella degli strumenti HP. Andare al
punto 32.
1) Klicken Sie am Computer auf Start und dann auf Programme.
2) Klicken Sie auf HP, HP CLJ 2820/2830/2840 und dann auf
HP Toolbox, um das Programm zu öffnen. Fahren Sie mit Schritt 32
fort.
1) Op de computer klikt u op Start en vervolgens op Programma's.
2) Klik op HP, HP CLJ 2820/2830/2840 en vervolgens op
HP Werkset om HP Werkset te openen. Ga nu verder met stap 32.
37