HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 14

Connect a network cable to the device
Note If you are not using the networking functionality, go to step 14.
1) Connect a network cable to the network port on the back of the
all-in-one. 2) Connect the other end of the cable to an active
network port.
Connexion d'un câble réseau au périphérique
Remarque Si vous n'utilisez pas les fonctionnalités de mise en
réseau, passez à l'étape 14.
1) Connectez un câble réseau au port réseau situé à l'arrière de
l'imprimante all-in-one. 2) Connectez l'autre extrémité du câble à un
port réseau actif.
Conecte un cable de red al dispositivo.
Nota Si no está utilizando la función de red, vaya al paso 14.
1) Conecte un cable de red al puerto de la parte posterior del
dispositivo multifuncional. 2) Conecte el otro extremo del cable a un
puerto de red activo.
Conectar um cabo de rede ao dispositivo.
Nota Se não estiver utilizando a funcionalidade de rede, vá para a
etapa 14.
1) Conecte um cabo de rede à porta de rede na parte posterior do
produto multifunção. 2) Conecte a outra extremidade do cabo a
uma porta de rede ativa.
Collegamento del cavo di rete alla periferica
Nota Se non si utilizza la funzionalità del collegamento in rete,
andare al punto 14.
1) Collegare un cavo di rete alla porta di rete sul retro della
periferica All-In-One. 2) Collegare l'altra estremità del cavo a una
porta di rete attiva.
Anschließen eines Netzwerkkabels am Gerät
Hinweis Wenn die Netzwerkfunktionen nicht genutzt werden sollen,
fahren Sie mit Schritt 14 fort.
1) Schließen Sie an den Netzwerkanschluss auf der Rückseite des
Geräts ein Netzwerkkabel an. 2) Schließen Sie das andere Ende
des Kabels an einen aktiven Netzwerkanschluss an.
Een netwerkkabel op het apparaat aansluiten
Opmerking Als u de all-in-one niet op een netwerk aansluit, gaat u
verder met stap 14.
1) Sluit de netwerkkabel aan op de netwerkpoort aan de achterzijde
van de all-in-one. 2) Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op
een actieve netwerkpoort.
Connect to a telephone line (HP Color LaserJet 2830/2840 only)
Note If you are not using the device fax functionality, go to step 15.
1) Locate the fax interface ports on the back of the all-in-one.
Connexion d'une ligne téléphonique (HP Color LaserJet 2830/2840
uniquement)
Remarque Si vous n'utilisez pas les fonctionnalités de télécopieur
du périphérique, passez à l'étape 15.
1) Localisez les ports d'interface du télécopieur à l'arrière de
l'imprimante all-in-one.
Conéctelo a una línea de teléfono (sólo
HP Color LaserJet 2830/2840)
Nota Si no está utilizando la función de fax, vaya al paso 15.
1) Localice los puertos de interfaz de fax en la parte posterior del
dispositivo multifuncional.
Conectar a uma linha de telefone (HP Color LaserJet 2830/2840
somente)
Nota Se não estiver utilizando a funcionalidade de fax do
dispositivo, vá para a etapa 15.
1) Localize a porta de interface de fax na parte traseira do produto
multifunção.
Collegamento a una linea telefonica (solo
HP Color LaserJet 2830/2840)
Nota Se non si utilizza la funzionalità fax della periferica, andare al
punto 15.
1) Individuare le porte di interfaccia del fax sul retro della periferica
All-In-One.
Anschließen an eine Telefonleitung (nur
HP Color LaserJet 2830/2840)
Hinweis Wenn die Faxfunktionen nicht genutzt werden sollen,
fahren Sie mit Schritt 15 fort.
1) Suchen Sie die Faxanschlüsse an der Rückseite des Geräts.
Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn (alleen HP Color LaserJet
2830/2840).
Opmerking Als u de faxfunctie niet gebruikt, gaat u verder met stap
15.
1) Zoek de faxpoorten op de achterzijde van het apparaat.
13