HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 6

WARNING! The device is heavy. Two people are required when
lifting.
AVERTISSEMENT Le périphérique est lourd. Deux personnes sont
requises pour le soulever.
ADVERTENCIA El dispositivo es pesado. Se necesitan dos
personas para levantarlo.
AVISO! O dispositivo é pesado. São necessárias duas pessoas
para levantá-lo.
AVVERTENZA La periferica è pesante. Per sollevarla, occorrono
due persone.
ACHTUNG! Das Gerät ist schwer. Zum Anheben werden zwei
Personen benötigt.
WAARSCHUWING Het apparaat is zwaar. Til het met minimaal
twee mensen op.
Package contents 1) Consumables kit (box with 4 print cartridges);
2) Power cord; 3) Getting started guide and support flyer; 4) Three
CDs containing the device software and electronic user guide;
5) Automatic document feeder (ADF) input tray; 6) Imaging drum;
Contenu du carton 1) Kit de consommables (boîte contenant
quatre cartouches d'impression) ; 2) Cordon d'alimentation ;
3) Guide de mise en route et brochure d'assistance ; 4) Trois CD
contenant le logiciel du périphérique et la version électronique du
Guide de l'utilisateur ; 5) Bac d'alimentation automatique (BAA) ;
6) Tambour d'imagerie ;
Contenido del embalaje 1) Conjunto de consumibles (caja con 4
cartuchos de impresión); 2) Cable de alimentación; 3) Guía de
instalación inicial y el folleto de asistencia técnica; 4) Tres CDs con
el software del dispositivo y la guía del usuario en formato
electrónico; 5) Bandeja de entrada del alimentador automático de
documentos (ADF); 6) Tambor de imágenes;
Conteúdo da caixa 1) Kit de consumíveis (caixa com 4 cartuchos
de impressão); 2) Cabo de alimentação; 3) Guia de primeiros
passos e panfleto de apoio; 4) Três CDs contendo o software do
dispositivo e o guia do usuário em formato eletrônico; 5) Bandeja
de entrada do alimentador automático de documentos (AAD);
6) Tambor de imagens;
Contenuto della confezione 1) Kit di materiali di consumo
(4 cartucce di stampa); 2) Cavo di alimentazione; 3) Guida
introduttiva e pieghevole di supporto; 4) Tre CD contenenti il
software e la Guida per l'utente in formato elettronico; 5) Vassoio di
alimentazione dell'ADF; 6) Tamburo fotosensibile;
Verpackungsinhalt 1) Verbrauchsmaterialkit (Karton mit vier
Druckpatronen), 2) Netzkabel, 3) Leitfaden zur Inbetriebnahme und
Hinweise zur Unterstützung, 4) drei CDs mit Gerätesoftware und
einer elektronischen Version des Benutzerhandbuchs;
5) automatischer Vorlageneinzug (ADF), 6) Bildtrommel,
Inhoud van de verpakking 1) Verbruiksmaterialenkit (doos met 4
inktpatronen); 2) Netsnoer; 3) Beknopte handleiding en
ondersteuningsbrochure; 4) Drie cd's met software en een
elektronische gebruikershandleiding; 5) Invoerlade voor
automatische documentinvoer (ADI); 6) Imaging drum;
5