HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 15

2) Connect the included phone cord to the device line port (the port
with the icon). 3) Connect the phone cord to a live telephone
jack.
2) Connectez le cordon téléphonique fourni au port de la ligne du
périphérique (port marqué de l'icône
téléphonique à une prise téléphonique sous tension.
2) Conecte el cable de teléfono incluido al puerto de línea del
dispositivo (puerto con la ilustración
teléfono a una clavija telefónica.
2) Conecte o fio telefônico incluído na porta de linha do dispositivo
(a porta com o ícone do ). 3) Conecte o fio telefônico a uma
tomada de telefone.
2) Collegare il cavo telefonico fornito alla porta della linea della
periferica (la porta contrassegnata dall'icona
cavo telefonico a una presa telefonica attiva.
2) Verbinden Sie das mitgelieferte Telefonkabel mit dem
Telefonleitungsanschluss des Geräts. Dieser Anschluss ist mit dem
Symbol gekennzeichnet. 3) Schließen Sie das Telefonkabel an
einer aktiven Telefonanschlussdose an.
2) Sluit het meegeleverde telefoonsnoer aan op de line-poort van
het apparaat (de poort is gemarkeerd met een
telefoonsnoer aan op een telefoonaansluiting.
). 3) Connectez le cordon
). 3) Conecte el cable de
). 3) Collegare il
). 3) Sluit het
Note Use only the phone cord that came with the device. For more
information about faxing, see the "Fax" chapter in the electronic
user guide on the device CD (HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-
one only).
Remarque Utilisez uniquement le cordon téléphonique livré avec le
périphérique. Pour plus d'informations sur l'envoi de télécopies,
reportez-vous au chapitre « Télécopie » de la version électronique
du Guide de l'utilisateur disponible sur le CD du périphérique
(HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one uniquement).
Nota Utilice sólo el cable de teléfono que se incluye con el
dispositivo. Para obtener más información sobre el uso del fax,
consulte el capítulo "Fax" de la guía del usuario en formato
electrónico en el CD del dispositivo (sólo
HP Color LaserJet 2830/2840 multifuncional).
Nota Use somente o fio telefônico fornecido com o dispositivo. Para
obter mais informações sobre o recurso de fax, consulte o capítulo
"Fax" no guia do usuário em formato eletrônico no CD do
dispositivo (HP Color LaserJet 2830/2840 multifunção somente).
Nota Utilizzare esclusivamente il cavo telefonico fornito con la
periferica. Per ulteriori informazioni sulle funzioni fax, vedere il
capitolo "Fax" della Guida per l'utente in formato elettronico sul CD
della periferica (solo HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One).
Hinweis Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte
Telefonkabel. Weitere Informationen zu den Faxfunktionen finden
Sie im Kapitel "Fax" in der elektronischen Version des
Benutzerhandbuchs auf der mitgelieferten CD-ROM (nur
HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One-Gerät).
Opmerking Gebruik alleen het telefoonsnoer dat bij het apparaat is
geleverd. Raadpleeg het hoofdstuk Fax in de elektronische
gebruikershandleiding op de cd voor meer informatie over faxen
(alleen HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one).
14