HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 33

Complete your device setup If you are using the device as a
standalone copier, the setup is complete. If you are using the device
as a standalone fax (HP Color LaserJet 2830 all-in-one only), see
the "Fax" chapter in the electronic user guide that is provided on the
device CD.
Fin de l'installation de votre périphérique Si vous utilisez le
périphérique comme un copieur autonome, l'installation est
terminée. Si vous utilisez le périphérique comme un télécopieur
autonome (HP Color LaserJet 2830 all-in-one uniquement),
reportez-vous au chapitre « Télécopie » de la version électronique
du Guide de l'utilisateur disponible sur le CD du périphérique.
Complete la instalación del dispositivo. Si utiliza el dispositivo
como copiadora autónoma, la instalación puede considerarse
finalizada. Si está utilizando el dispositivo como faz autónomo
(HP Color LaserJet 2830 multifuncional sólo), consulte el capítulo
"Fax" de la guía del usuario en formato electrónico suministrada en
el CD del dispositivo.
Concluir a configuração do seu dispositivo Se você está usando o
dispositivo como uma copiadora autônoma, a configuração está
concluída. Caso esteja utilizando o dispositivo como um fax
autônomo (HP Color LaserJet 2830 multifunção somente), consulte
o capítulo "Fax" no guia do usuário em formato eletrônico fornecido
no CD do dispositivo.
Completamento dell'installazione della periferica Se si utilizza la
periferica come copiatrice indipendente, l'installazione è completata.
Se si utilizza la periferica come fax indipendente (solo
HP Color LaserJet 2830 All-In-One), vedere il capitolo "Fax" della
Guida per l'utente in formato elettronico sul CD della periferica.
Abschließen der Einrichtung des Geräts Wenn Sie das Gerät als
eigenständigen Kopierer verwenden möchten, ist die Einrichtung
abgeschlossen. Wenn Sie das Gerät als eigenständiges Faxgerät
verwenden möchten (nur HP Color LaserJet 2830 All-In-One-
Gerät), beachten Sie auf der Geräte-CD-ROM im elektronischen
Benutzerhandbuch das Kapitel "Fax".
De installatie van uw apparaat voltooien Als u het apparaat als een
standalone copier gebruikt, is de installatie nu voltooid. Als u het
apparaat als standalone fax gebruikt (alleen de
HP Color LaserJet 2830 all-in-one), raadpleegt u het hoofdstuk Fax
van de elektronische handleiding op de cd van het apparaat.
If you are connecting the device to a network, go to step 27. If you
are connecting the device directly to a computer, go to step 28.
Si vous connectez le périphérique à un réseau, passez à l'étape 27.
Si vous connectez le périphérique directement à un ordinateur,
passez à l'étape 28.
Si está estableciendo una conexión a Internet, vaya al paso 27. Si
está conectando el odenafor directamente a un ordenador, vaya al
paso 28.
Se você estiver conectando o dispositivo à rede, vá para a etapa
27. Se estiver conectando o dispositivo diretamente a um
computador, vá para a etapa 28.
Per il collegamento della periferica a una rete, andare al punto 27.
Per il collegamento della periferica direttamente a un computer,
andare al punto 28.
Wenn das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen werden soll,
fahren Sie mit Schritt 27 fort. Wenn das Gerät direkt an einen
Computer angeschlossen werden soll, fahren Sie mit Schritt 28 fort.
Als u het apparaat op een netwerk aansluit, gaat u verder met stap
27. Als u het apparaat direct op een computer aansluit, gaat u
verder met 28.
32