Sirona Dental SIROTorque L+ Manual Del Operador página 41

Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions SIROTorque L
C
A
te m te m
S ys S ys
ta l ta l ß e ß e
e n e n st ra st ra
a D a D ri k ri k n sh n sh
o n o n Fa b Fa b B e B e
S ir S ir 2 5 2 5
4 6 4 6 a n a n
D -6 D -6 G e G e rm rm
61 74 499 D 3489
D 3489.201.02.02.02
+
7
D
13
230 V / 50 Hz
120 V / 60 Hz
12
B
) )
0 V 0 V
(2 3 (2 3
0 V 0 V ) )
-0 2 -0 2 M M (1 2 (1 2
E2 4 E2 4 2 M 2 M
TI Y TI Y
4 -0 4 -0
M 2 M 2
TI Y TI Y
2 3
0 1
5
H H
m b m b
s G s G
3 1 3 1 e im e im
y y
Supplementary notes for installing
+
1
SIROTorque L
The connecting cable (7) between the transformer (12)
and the SIROTorque L
that it can not be damaged by moving appliances such
as chairs with wheels, carts, etc.:
• Place the transformer (12) directly next to the supply
unit (C).
• Run the connecting cable (7) so that it does not
touch the floor anywhere. To do this, use the
adhesive cable clamps (D) supplied
• Run the connecting cable (7) in such a way that it
cannot be damaged at the supply unit
• Install the transformer power cable (13) as required
by the relevant national regulations.
Use the power cable that matches the available
power socket!
Satellite version
At your request, the supplied SIROTorque L
unit may be converted to a "satellite version" by your
service engineer.
Conversion kit, Order No: 60 57 223
In this version, the control panel is separated from the
+
SIROTorque L tabletop unit and is connected to the
latter by a permanently wired cable having a length of
approx. 3 m.
The control panel (A) can be fastened at a place that is
easily accessible for the user, e.g. in the control panel
front area, either with screws (from the top) or with the
Velcro strap included in the scope of supply (from the
front).
Fastening of the control panel is done at your own risk,
make sure not to damage any cables etc. with the
screws.
+
The SIROTorque L
below the dentist element.
Establish all connections as described under
"Connection".
ATTENTION
Repair and maintenance work on the SIROTorque L
must be performed only by properly trained service
engineers. Before opening the housing, pull the power
plug or disconnect all poles from the power supply so as
to deenergize the unit. Then wait for at least 10 seconds.
The compressed air delivered by the highspeed
handpiece or air motor hose must be dry, oil-free and
dirt-free. It must not be contaminated!
If necessary, install a filter or water separator.
The spray water must be dirt-free according to the
applicable regulations. It must not be contaminated.
4 Installing and connecting the unit
+
(1) must be run in such a way
+
tabletop
supply unit (B) can be installed e.g.
+
11