Manuales relacionados para Sirona Dental C2
Resumen de contenidos para Sirona Dental C2
- Página 1 SIRONA +IFVEYGLWER[IMWYRK 3TIVEXMRK-RWXVYGXMSRW 2SXMGIH YXMPMWEXMSR -RWXVYGGMSRIWHIYWS...
- Página 5 +IFVEYGLWER[IMWYRK...
- Página 50 âRHIVYRKIR MQ >YKI XIGLRMWGLIV ;IMXIVIRX[MGOPYRK ZSVFILEPXIR ¨ 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, 4VMRXIH MR +IVQER] ( â2V -QTVMQÃ IR %PPIQEKRI 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, ( *EFVMOWXVE—I &IWXIPP2V ( &IRWLIMQ +IVQER]...
- Página 51 3TIVEXMRK-RWXVYGXMSRW...
- Página 96 ;I VIWIVZI XLI VMKLX XS QEOI ER] EPXIVEXMSRW [LMGL QE] FI HYI XS XIGLRMGEP MQTVSZIQIRXW ¨ 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, 7TVEGLI IRKPMWGL 4VMRXIH MR +IVQER] ( â2V -QTVMQÃ IR %PPIQEKRI 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, MR 97% -R 'EREHE 7MVSRE 97% 00' 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW 'EREHE...
- Página 97 2SXMGIH YXMPMWEXMSR...
- Página 142 7SYW VÃWIVZI HI QSHMJMGEXMSRW HYIW EY TVSKVÀW XIGLRMUYI ¨ 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, 7TVEGLI JVER^¸WMWGL 4VMRXIH MR +IVQER] ( â2V -QTVMQÃ IR %PPIQEKRI 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, ( *EFVMOWXVE—I 2S HI GHI ( &IRWLIMQ +IVQER]...
- Página 143 -RWXVYGGMSRIWHIYWS...
- Página 144 Sirona Dental Systems GmbH Muy apreciado cliente Le agradecemos por la compra de su puesto de tratamiento dental C2 de la casa Sirona. Para Sirona Dental Systems empezó el 01.10.1997 la era de autonomía como empresa. Sirona Dental Systems GmbH es la empresa sucesora del sector Sistemas Dentales de Siemens AG.
- Página 145 Sirona Dental Systems GmbH Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfonos Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electromédicos, se recomienda prohibir la utilización de radioteléfonos móviles en el consultorio o clínica. Eliminación por desguace En lo relativo a este producto pueden existir determinaciones legales o prescripciones respecto a su eliminación por des- guace.
- Página 146 Sirona Dental Systems GmbH 41 63 189 D 3311 D 3311.201.01.10.04...
- Página 147 Sirona Dental Systems GmbH Indice Elementos de mando y funcionales .................... 7 Elemento del odontólogo ......................8 Pantalla de presentación visual para indicar el estado de la unidad..............8 Función de los pulsadores (izqu.) ........................8 Funciones de los pulsadores (cent.) ........................9 Funciones de los pulsadores (der.) ........................
- Página 148 Sirona Dental Systems GmbH Lámpara de la unidad, Llenado del vaso, Enjuague de la taza, Purga ........30 11.1 Lámpara de la unidad ............................30 11.2 Llenado del vaso .............................. 30 11.3 Enjuague de la taza ............................30 11.4 Prueba de amalgama ............................31 11.5...
-
Página 149: Elementos De Mando Y Funcionales
Sirona Dental Systems GmbH 1 Elementos de mando y funcionales Elementos de mando y funcionales 1 2 3 4 5 11 12 13 14 Elemento de la asistente 11 SPRAYVIT en el elemento del médico Luz fría POLYLUX 12 Accionamientos de perforación... -
Página 150: Elemento Del Odontólogo
2 Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH Elemento del odontólogo Panel de mando DESINF AMALG Pantalla de presentación visual para indicar el AMALG DESINF estado de la unidad. AMALG aparece cuando debe cambiarse el rotor de amalgama. DESINF luce intermitentemente cuando... -
Página 151: Funciones De Los Pulsadores (Cent.)
Sirona Dental Systems GmbH 2 Elemento del odontólogo CONEXIÓN / DESCONEXIÓN de la luz Estando extraído el instrumento: LUZ INSTRUMENTO (Iluminación del instr) Cuando están colocados todos los LUZ INSTRUMENTO LAMPARA UNIDAD instrumentos: LAMPARA UNIDAD (Lám- para de la unidad) . En caso de acciona- miento más prolongado aparece el diálogo... -
Página 152: Funciones De Los Pulsadores (Der.)
2 Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH Preseleccionar el profesional A o B (se indica en la pantalla de presentación visual). Con el instrumento extraído para almacenar los ajustes del instrumento. (Cuando se encuentra extraído el instrumento no puede cambiarse A o B). -
Página 153: Interruptor Principal
Sirona Dental Systems GmbH 3 Interruptor principal Interruptor principal CONECTAR el interruptor principal ( I ). Después de la conexión se lleva a cabo automáticamente el autodiagnóstico del puesto de tratamiento. ATENCIÓN: Por razones de seguridad es imprescindible DESconectar (O) el puesto de tratamiento al finalizar la consulta. -
Página 154: Rotor De Amalgama, Sistema De Desinfección
4 Rotor de amalgama, Sistema de desinfección Sirona Dental Systems GmbH Rotor de amalgama, Sistema de desinfección Rotor de amalgama AMALG aparece, cuando el rotor de AMALG amalgama tiene que ser cambiado. (Véase Instrucciones de mantenimiento). Un sonido contínuo indica que el rotor esta lleno e ya no trabaja. -
Página 155: Interruptor De Pedal
Sirona Dental Systems GmbH 5 Interruptor de pedal Interruptor de pedal Todas las funciones pueden seleccionarse tanto con el interruptor de pedal como también a mano accionando las teclas situadas en el panel del elemento del odontólogo. En el elemento de la asistente las funciones sólo pueden seleccionarse... -
Página 156: Poner En Marcha Un Instrumento De Tratamiento
5 Interruptor de pedal Sirona Dental Systems GmbH NOTA: Con el cursor desconectado (apartado 12.6 - Mode). Por consiguiente, aun cuando las funciones se seleccionen sólo manualmente pulsando las teclas del panel del elemento de médico: El aparato vuelve de nuevo a la posición de partida cuando todos los instrumentos estén almacenados en sus alojamientos,... -
Página 157: Posiciones Del Paciente, Selección De Programas
Sirona Dental Systems GmbH 6 Posiciones del paciente, selección de programas Posiciones del paciente, selección de programas ATENCIÓN Durante el funcionamiento del pro- grama las piernas y brazos del paciente han de descansar sobre el acolchado del sillón. NOTA: El circuito de seguridad... - Página 158 6 Posiciones del paciente, selección de programas Sirona Dental Systems GmbH Tecla de programa 0 para las posiciones de acceso / salida del sillón. Tecla de programa S con función de memoria. Activando por segunda vez esta tecla, el puesto de tratamiento vuelve a la posición adoptada últimamente...
-
Página 159: Posiciones Del Paciente, Ajuste Manual
Sirona Dental Systems GmbH 7 Posiciones del paciente, ajuste manual Posiciones del paciente, ajuste manual Con las teclas del bloque derecho en el panel de mando del elemento del odontólogo pueden dispararse a mano los distintos movimientos del sillón dental. -
Página 160: Programar Posiciones Del Paciente
8 Programar posiciones del paciente Sirona Dental Systems GmbH Programar posiciones del paciente Sillón y elemento del odontólogo Los cuatro programas ajustados en fábrica pueden asignarse de nuevo individual- mente por los usuarios A y B. (Sobreescri- tura del preajuste de fábrica). - Página 161 Sirona Dental Systems GmbH 8 Programar posiciones del paciente En la programación de la tecla S existe la posibilidad de programar al mismo tiempo la carga del vaso para enjuague bucal y/o el enjuagado circular del escupidero. Para ello, pulsar la tecla Mode hasta que aparezca la indicación VASO CON S o...
-
Página 162: Asiento Para Niños
8 Programar posiciones del paciente Sirona Dental Systems GmbH Reposacabezas Protección higiénica del reposacabezas Accesorio Existen dos bolsas de protección del repo- sacabezas del sillón del paciente: • Bolsa de protección textil, lavable, con cierre tipo Velcro Nº de pedido 14 32 801 (5 unidades) •... -
Página 163: Seleccionar El Tipo De Interruptor
Sirona Dental Systems GmbH 9 Seleccionar el tipo de interruptor Seleccionar el tipo de interruptor El preajuste deseado del pedal como arrancador plano o como pedal regula- dor se realiza de manera individual para el tratador A o B en Mode. -
Página 164: Funciones De Los Instrumentos
10 Funciones de los instrumentos Sirona Dental Systems GmbH Funciones de los instrumentos Tras la extracción de un instrumento el cursor salta hacia arriba en el bloque de teclas izquierdo. Activando la tecla SPRAY SI / NO (o interruptor de pedal hacia la izquierda) puede preseleccionarse la refrigeración... -
Página 165: Motor Sirona
Sirona Dental Systems GmbH 10 Funciones de los instrumentos Motor SIRONA 10.1 Tras la extracción y puesta en marcha de un motor SIRONA aparece en el indicador visual el número de revoluciones ajustado del motor en RPM y el usuario A o B. El ajuste del número de revoluciones se lleva... -
Página 166: Siroson L
10 Funciones de los instrumentos Sirona Dental Systems GmbH SIROSON L 10.3 Después de extraer y de poner en marcha la pieza de mano del SIROSON L, en el display aparece un valor de intensidad pro- gramado en % y el tratador A o B. -
Página 167: Electrocirugía Por Alta Frecuencia Sirotom
Sirona Dental Systems GmbH 10 Funciones de los instrumentos Electrocirugía por alta 10.5 frecuencia SIROTOM Después Después de extraer la pieza de mano del SIROTOM, en el display aparece el valor de intensidad programado y el tra- tador A o bien B. - Página 168 10 Funciones de los instrumentos Sirona Dental Systems GmbH ATENCION Electrodo ¡Para ello el paciente tiene que aguantar activo siempre el electrodo neutro en la mano! Electrodo neutro La base de enchufe se halla en la parte inferior del elemento del odontólogo.
- Página 169 Sirona Dental Systems GmbH 10 Funciones de los instrumentos Otras ADVERTENCIAS para trabajar con el aparato de cirugía • El paciente no debe estar en contacto con partes metálicas que estén pue- stas a tierra o tengan una considerable capacidad respecto a tierra (p. ej. mesa de operaciones, soportes).
- Página 170 10 Funciones de los instrumentos Sirona Dental Systems GmbH Curva de potencia para corte y coagulatión Watt Medida entre la pieza de mano y el conductor de protección. R=500Ω Intensidad Datos técnicos Eectrocirugía con SIROTOM Maxima tensión de salida pico – pico entre la pieza de mano y el conductor de protec- ción en el corte: 1500 V...
-
Página 171: Sprayvit
Sirona Dental Systems GmbH 10 Funciones de los instrumentos Comprobaciones técnicas de seguridad según MPG Cada 12 meses, en cumplimiento de la norma DIN VDE 0751/10.90, deben lle- varse a cabo las siguientes inspecciones técnicas de seguridad: • Inspección visual del aparato y acceso- rios para asegurarse que no presentan daños mecánicos que afecten negati-... -
Página 172: Lámpara De La Unidad, Llenado Del Vaso, Enjuague De La Taza, Purga
11 Lámpara de la unidad, Llenado del vaso, Enjuague de la taza, Purga Sirona Dental Systems GmbH Lámpara de la unidad, Llenado del vaso, Enjuague de la taza, Purga 11.1 Lámpara de la unidad Accionando brevemente la tecla de luz L se CONECTA o DESCONECTA la lámpara... -
Página 173: Prueba De Amalgama
Sirona Dental Systems GmbH 11 Lámpara de la unidad, Llenado del vaso, Enjuague de la taza, Purga Prueba de amalgama 11.4 Si las teclas de llenado del vaso y de AMALG enjuague de la taza se oprimen brevemente al mismo tiempo, suena una señal en la uni- dad de agua y en el indicador visual parpa- dea AMALG. -
Página 174: Régimen De Ajustes Básicos Del Puesto De Trabajo. Tecla Mode
12 Régimen de ajustes básicos del puesto de trabajo. Tecla Mode Sirona Dental Systems GmbH Régimen de ajustes básicos del puesto de trabajo. Tecla Mode Oprimiendo la tecla Mode pueden seleccionarse y modificarse diferentes ajustes básicos del puesto de trabajo en un orden determinado. -
Página 175: Mode: Hora - Horas : Min
Sirona Dental Systems GmbH 12 Régimen de ajustes básicos del puesto de trabajo. Tecla Mode Mode: 12.4 HORA − HORAS : MIN Ajuste de la hora En este lugar se puede ajustar la hora en HORA - HORAS : MIN horas y minutos. -
Página 176: Mode: Vaso Con S Sí - No
12 Régimen de ajustes básicos del puesto de trabajo. Tecla Mode Sirona Dental Systems GmbH Mode: VASO CON S 12.8 SÍ − NO Llenado del vaso con el programa del sillón dental S VASO CON S En la posición de enjuague bucal S debe SI –... -
Página 177: Mode: Aire Refrig
Sirona Dental Systems GmbH 12 Régimen de ajustes básicos del puesto de trabajo. Tecla Mode Mode: AIRE REFRIG. 12.11 Intensidad del aire de refrigeración para el motor SIRONA EXTRAER INSTR. Primero aparece la petición de extraer un instrumento de motor SIRONA. Después –... -
Página 178: Mode: Presión Psi / Bar
12 Régimen de ajustes básicos del puesto de trabajo. Tecla Mode Sirona Dental Systems GmbH Mode: 12.14 PRESIÓN PSI / BAR Indicación de la presión en PSI o BAR PRESION En esta posibilidad de ajuste se preselec- PSI / BAR ciona si se desea la indicación de la... -
Página 179: Cirugía Con Solución Fisiológica De Nacl
Sirona Dental Systems GmbH 13 Cirugía con solución fisiológica de NaCl Cirugía con solución fisiológica de NaCl Preparativos en la unidad • Colgar el frasco de NaCl (1). • Enchufar el juego de bomba peristálti- ca (2). • Enchufar el extremo corto de la man- guera (3) con la cánula, como se indi-... -
Página 180: Elemento De La Asistente
14 Elemento de la asistente Sirona Dental Systems GmbH Elemento de la asistente Función de los pulsadores 14.1 (izqu.) Panel de mando Llenado del vaso Accionando brevemente este pulsador se llena el vaso con una cantidad de agua pro- gramada. -
Página 181: Función De Los Pulsadores (Centro)
Sirona Dental Systems GmbH 14 Elemento de la asistente Función de los pulsadores 14.2 (centro) Panel de mando Programas del sillón Pulsadores para seleccionar las posiciones del paciente programadas. Accionando prolongadamente estas teclas se almacenan los distintos programas del sillón dental. Entonces suena una señal acústica. -
Página 182: Unidad De Agua
15 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH Unidad de agua Piezas de mano de 15.1 aspiración Después de extraer una manguera de aspi- ración del alojamiento se conecta el sis- tema extractor. La potencia de aspiración puede modifi- carse en el panel de mando del elemento de la asistente como ya se ha descrito (página 38). -
Página 183: Ajuste De La Cantidad De Agua
Sirona Dental Systems GmbH 15 Unidad de agua Para la refrigeración por agua accionar la tecla para enjuague de la taza. Si se activa esta tecla en el elemento del médico durante más de tres segundos, se pueden ajustar los segundos de duración del flujo del agua según los valores dictados por la... -
Página 184: Polylux - Pieza De Mano De Luz Fria
16 POLYLUX - Pieza de mano de luz fria Sirona Dental Systems GmbH POLYLUX - Pieza de mano de luz fria POLYLUX 16.1 La luz POLYLUX puede estar incorporada en el elemento de la asistente o en el del odontólogo. Introducir el conductor de luz líquido hasta que encaje en la base de la... -
Página 185: Conexión Con Polylux En El Elemento Del Odontólogo
Sirona Dental Systems GmbH 16 POLYLUX - Pieza de mano de luz fria Conexión con POLYLUX 16.4 en el elemento del odontólogo Esto se lleva a cabo solamente con el inte- rruptor de pedal. La desconexión puede tener lugar accionando otra vez el interrup- tor de pedal o colgando POLYLUX también... -
Página 186: Regleta De Suministro De Energía En La Silla Del Paciente
17 Regleta de suministro de energía en la silla del paciente Sirona Dental Systems GmbH Regleta de suministro de energía en la silla del paciente Accesorios En una regleta de suministro de energía situada en el zócalo de la base de la silla deben conectarse exclusivamente acce- sorios de la empresa EMS. - Página 188 6IWIVZEHSW PSW HIVIGLSW HI QSHMJMGEGMºR IR ZMVXYH HIP TVSKVIWS XÃGRMGS ¨ 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, 7TVEGLI WTERMWGL 4VMRXIH MR +IVQER] ( â2V -QTVMQÃ IR %PPIQEKRI 7MVSRE (IRXEP 7]WXIQW +QF, ( *EFVMOWXVE—I 2S HI TIHMHS ( &IRWLIMQ +IVQER]...
- Página 190 âRHIVYRKIR MQ >YKI XIGLRMWGLIV ;I VIWIVZI XLI VMKLX XS QEOI ER] 7SYW VÃWIVZI HI QSHMJMGEXMSRW 6IWIVZEHSW PSW HIVIGLSW HI QSHM ;IMXIVIRX[MGOPYRK ZSVFILEPXIR EPXIVEXMSRW [LMGL QE] FI HYI XS HYIW EY TVSKVÀW XIGLRMUYI JMGEGMºR IR ZMVXYH HIP TVSKVIWS XÃG XIGLRMGEP MQTVSZIQIRXW RMGS ¨...