Remote
Fernbedienung
Control remoto
b
a
a. Clamp Puck
b. Clamp
c. Remote Actuator
d. Bleed Screw/Port
e. Speed Adjuster
f. MatchMaker™ X (MMX)
g. Hose
a. Schellen-Distanzstück
b. Schelle
c. Betätigungshebel der Fernbedienung
d. Entlüftungsschraube/-stutzen
e. Speed-Einsteller
f. MatchMaker X (MMX)
g. Leitung
a. Taco de la abrazadera
b. Abrazadera
c. Actuador del control remoto
d. Tornillo/orificio de purga
e. Regulador de velocidad
f. MatchMaker X (MMX)
g. Manguito
Commande à distance
Telecomando
Afstandsbediening
c
d
a. Palet du collier
b. Collier
c. Actionneur de la commande à distance
d. Vis/orifice de purge
e. Régleur Speed
f. MatchMaker X (MMX)
g. Durite
a. Puck del morsetto
b. Morsetto
c. Attuatore remoto
d. Vite/porta di spurgo
e. Regolatore di velocità
f. MatchMaker X (MMX)
g. Tubo
a. Klemblokje
b. Klem
c. Aandrijving van afstandsbediening
d. Ontluchtingsschroef/-opening
e. Snelheidsregelaar
f. MatchMaker X (MMX)
g. Slang
Controlo remoto
リモート
线控
e
f
a. Encaixe do fixador
b. Mecanismo de fixação
c. Actuador remoto
d. Parafuso/orifício de sangrar
e. Regulador de velocidade
f. MatchMaker X (MMX)
g. Tubagem flexível
a.クランプ ・ パック
b.クランプ
c.リモート ・ アクチュエーター
d.ブリードねじ/ポート
e.速度調節器
f. MatchMaker X (MMX)
g.ホース
a.夹具垫块
b.夹具
c.线控致动器
d.排空螺钉/排空口
e.调速器
f. MatchMaker X (MMX)
g.油管
g
9
