3
Unthread the remote from the Reverb™
Stealth hose.
Schrauben Sie die Fernbedienung von der
Reverb Stealth-Leitung ab.
Desenrosque el control remoto del
manguito Reverb Stealth.
B
5
2
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Dévissez la durite Reverb Stealth fixée de la
commande à distance.
Svitare il telecomando dal flessibile Reverb
Stealth.
Draai de afstandsbediening los van de
Reverb Stealth slang.
Thread the end of the
Reverb Stealth hose (A)
onto the other end of the
Connector tool (B).
Insert a 2 mm hex wrench
through the hole in the tool
to rotate it.
4
Schrauben Sie das Ende
der Reverb Stealth-Leitung
(A) auf das andere Ende
des Leitungsverbinder-
Werkzeugs (B).
Führen Sie einen 2-mm-
A
Inbusschlüssel durch die
Bohrung im Werkzeug, um
es zu drehen.
Enrosque el extremo
del manguito Reverb
Stealth (A) al otro extremo
de la herramienta para
conectores (B).
Inserte una llave Allen de
2 mm a través del orificio de
la herramienta, para hacerla
girar.
Retirar/Desapertar
Install
取り外し/ 緩める
Einbauen
Instalar
3
Desenrosque o remoto da tubagem flexível
Reverb Stealth.
Reverb Stealthホースからリモートを外します。
从Reverb Stealth油管上旋下线控。
Vissez l'extrémité de la
durite Rerveb Stealth (A)
sur l'autre extrémité du
connecteur (B).
Insérez une clé hexagonale
de 2 mm à travers le trou
du connecteur pour le faire
tourner.
Avvitare l'estremità del
flessibile Reverb Stealth
(A) sull'altra estremità dello
strumento di connessione
(B).
Inserire una chiave
esagonale da 2 mm
attraverso il foro nello
strumento per farlo ruotare.
Draai het uiteinde van de
Reverb Stealth slang (A) vast
op het ander uiteinde van
het aansluithulpstuk (B).
Breng een 2 mm
inbussleutel in het gat van
het hulpstuk aan om het te
draaien.
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
Enrosque a extremidade
da tubagem flexível
Reverb Stealth (A) na outra
extremidade da ferramenta
de ligação (B).
Insira uma chave sextavada
de 2 mm através do orifício
na ferramenta e rode-a.
Reverb Stealthホースの終
端(A)を、 コネクターツール
の反対側の終端(B)に取り付
けます。
ツールの穴に2 mmのヘク
サレンチを挿入して回転さ
せます。
将Reverb Stealth油管(A)的
一端旋到接头工具(B)的另
一端上。
将2 mm六角扳手插入工具的
孔内， 进行转动。
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
28
