Tabla de contenido
de
• Herstellungsdatum
en
• Date of manufacture
fr
• Date de fabrication
it
• Data di costruzione
es
• Fecha de fabricación
da
• Produktionsdato
fi
• Valmistuspäivämäärä
el
• Ημερομηνία κατασκευής
lv
• Izlaiduma datums
nl
• Fabricagedatum
pl
• Data produkcji
pt
• Data de fabrico
sv
• Tillverkningsdatum
sk
• Dátum výroby
sl
• Datum proizvodnje
cs
• Datum výroby
tr
• Üretim tarihi
hu
• Gyártási dátum
de
• Hersteller
en
• Manufacturer
fr
• Fabricant
it
• Fabbricante
es
• Fabricante
da
• Producent
fi
• Valmistaja
el
• Κατασκευαστής
lv
• Ražotājs
nl
• Fabrikant
pl
• Producent
pt
• Fabricante
sv
• Tillverkare
sk
• Výrobca
sl
• Proizvajalec
cs
• Výrobce
tr
• Üretici
hu
• gyártó
de
• Nur zum Einmalgebrauch
en
• For one-time usage only
fr
• A usage unique
it
• Monouso
es
• De usar sólo una vez
da
• Kun til engangsbrug
fi
• Kertakäyttötuote
el
• Για μια μόνο χρήση
lv
• Tikai vienreizējai lietošanai
nl
• Uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik
pl
• Tylko do jednorazowego użytku
pt
• Utilizar apenas uma vez
sv
• Endast för engångsbruk
sk
• Len na jedno použitie
sl
• Samo za enkratno uporabo
cs
• Pouze k jednorázovému použití
tr
• Sadece tek kullanımlık
hu
• Csak egyszeri használatra
de
• Chargen-Bezeichnung
en
• Batch name
fr
• Désignation des charges
it
• Lotto, designazione
es
• Descripción de la carga
da
• Lotbetegnelse
fi
• Valmistuserän kuvaus
el
• Περιγραφή παρτίδας
lv
• Partijas apzīmējums
nl
• Lotaanduiding
pl
• Nazwa partii
pt
• Designação do lote
sv
• Partibeteckning
sk
• Označenie šarže
sl
• Oznaka šarže
cs
• Číslo šarže
tr
• Parti adı
hu
• Gyártási tételszám
de
• Verwendbar bis
en
• To be used before
fr
• Utiliser avant
it
• Utilizzabile fino a
es
• Utilizar antes
da
• Holdbar til
fi
• Viimeinen käyttöpäivä
el
• Χρήση έως
lv
• Lietojams līdz
nl
• Te gebruiken tot
pl
• Przydatne do użycia do
pt
• Utilizar até
sv
• Används före
sk
• Použiteľné do
sl
• Uporabno do
cs
• Spotřebujte do
tr
• Son kullanma tarihi
hu
• Minőségét megőrzi
de
• Temperaturbegrenzung
en
• Temperature limitation
fr
• Limites de température
it
• Limiti di temperatura
es
• Límite de temperatura
da
• Temperaturbegrænsning
fi
• Lämpötilan rajoitus
el
• Οριοθέτηση θερμοκρασίας
lv
• Temperatūras ierobežojums
nl
• Temperatuurgrens
pl
• Ograniczenie temperatury
pt
• Limite de temperatura
sv
• Temperaturbegränsning
sk
• Teplotné ohraničenie
sl
• Omejitev temperature
cs
• Teplotní omezení
tr
• Sıcaklık limiti
hu
• Hőmérséklethatárok
de
• Sterilisation mit Ethylenoxid
en
• Sterilisation with ethylene oxide
fr
• stérilisation à l'oxyde d'éthylène
it
• Sterilizzazione con ossido di etilene
es
• Esterilizado con óxido de etileno
da
• Steriliseret med ethylenoxidgas
fi
• Steriloitu etyleenioksidikaasulla
el
• Αποστείρωση με αέριο αιθυλενοξείδιο
lv
• Sterilizēts ar etilēna oksīda gāzi
nl
• Gesteriliseerd met ethyleenoxidegas
pl
• Wysterylizowane tlenkiem etylenu
pt
• Esterilizado com óxido de etileno
sv
• Steriliserad med etylenoxidgas
sk
• Sterilizované etylénoxidom
sl
• Sterilizirano z etilenoksidom
cs
• Sterilizováno ethylenoxidovým plynem
tr
• Etilen oksit gazı ile sterilize edildi
hu
• Etilénoxid gázzal sterilizálva
de
• Gebrauchsanweisung beachten
en
• Consult Instructions for Use
fr
• Consulter les instructions d'utilisation
it
• Consultare le istruzioni per l'uso
es
• Consulte las instrucciones de uso
da
• Følg brugsanvisningen
fi
• Noudata käyttöohjetta
el
• Προσέχετε τις οδηγίες χρήσης
lv
• Ievērot lietošanas instrukciju
nl
• Gebruiksaanwijzing raadplegen
pl
• Przestrzegać instrukcji użytkowania
pt
• Observar as instruções de operação
sv
• Beakta bruksanvisningen
sk
• Rešpektujte návod na použitie
sl
• Upoštevajte navodila za uporabo
cs
• Respektujte návod k použití
tr
• Kullanım talimatlarını izleyin
hu
• tartsa be a használati utasítást
de
• Bestellnummer
en
• Order number
fr
• Référence de commande
it
• Numero d'ordine
es
• Número de referencia
da
• Bestillingsnummer
fi
• Tilausnumero
el
• Αριθμός παραγγελίας
lv
• Pasūtījuma numurs
nl
• Bestelnummer
pl
• Numer zamówienia
pt
• Número de encomenda
sv
• Ordernummer
sk
• Číslo objednávky
sl
• Številka za naročanje
cs
• Číslo objednávky
tr
• Sipariş numarası
hu
• Megrendelési szám
de
• Inhalt beschädigter Packung nicht verwenden
en
• Do not use if package damaged
fr
• Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
it
• Non utilizzare se la confezione è danneggiata
es
• No usar si el paquete está dañado
da
• Indhold fra beskadiget emballage må ikke anvendes
fi
• Älä käytä vaurioituneen pakkauksen sisältöä
el
• Μη χρησιμοποιείτε το περιεχόμενο φθαρμένων συσκευασιών
lv
• Ņeizmantot bojāta iepakojuma saturu
nl
• Inhoud van een beschadigde verpakking niet gebruiken
pl
• Nie używać w przypadku uszkodzonego opakowania
pt
• Não usar o conteúdo de embalagem danificada
sv
• Använd inte innehållet vid skadad förpackning
sk
• Obsah poškodených obalov nepoužívajte
sl
• Ne uporabite vsebine v poškodovani embalaži
cs
• Obsah poškozeného obalu nepoužívejte
tr
• Hasarlı paket içeriğini kullanmayın
hu
• ha a csomagolás megrongálódott, a tartalmát ne használja fel
de
• Nicht erneut sterilisieren
en
• Do not sterilise anew
fr
• Ne pas stériliser à nouveau
it
• Non sterilizzare di nuovo
es
• No esterilizar de nuevo
da
• Må ikke gensteriliseres
fi
• Ei saa steriloida uudestaan
el
• Μην επαναποστειρώνετε
lv
• Nesterilizēt atkārtoti
nl
• Niet opnieuw steriliseren
pl
• Nie sterylizować ponownie
pt
• Não esterilizar novamente
sv
• Får ej resteriliseras
sk
• Opakovane nesterilizujte
sl
• Ne sterilizirajte znova
cs
• Opakovaně nesterilizujte
tr
• Tekrar sterilize etmeyin
hu
• Ne sterilizálja újból
de
• Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren
en
• Keep away from Sunlight
fr
• Ne pas exposer aux rayons solaires
it
• Evitare l'esposizione alla luce del sole
es
• Evitar la exposición a los rayos solares
da
• Må ikke udsættes for sollys
fi
• Suojaa auringonvalolta
el
• Προστατεύετε από την ηλιακή ακτινοβολία
lv
• Sargāt no saules stariem
nl
• Tegen zonlicht beschermen
pl
• Chronić przed nasłonecznieniem
pt
• Proteger da luz solar
sv
• Skyddas mot direkt solljus
sk
• Chrániť pred slnečným svetlom
sl
• Varujte pred sončno svetlobo
cs
• Chraňte před slunečním světlem
tr
• Güneş ışınlarından koruyunuz
hu
• Védjük a napfénytől!
de
• Trocken aufbewahren
en
• Keep dry
fr
• Conserver au sec
it
• Mantenere secco
es
• Mantener seco
da
• Opbevares tørt
fi
• Suojaa märältä
el
• Διατηρείτε στεγνό
lv
• Sargāt no mitruma
nl
• Tegen vocht beschermen
pl
• Chronić przed wilgocią
pt
• Manter seco
sv
• Förvaras torrt
sk
• Chrániť pred vlhkom
sl
• Varujte pred vlago
cs
• Chraňte před mokrem
tr
• Rutubetten koruyunuz
hu
• Szárazon tartandó!
de
• Bogendurchmesser
en
• Arc diameter
fr
• Diamètre d'arc
it
• Diametro arco
es
• Diámetro de la curva
da
• Buediameter
fi
• Kaaren halkaisija
el
• Διάμετρος τόξου
lv
• Loka diametrs
nl
• Boogdiameter
pl
• Średnica łuku
pt
• Diâmtro do arco
sv
• Krökningsdiameter
sk
• Priemer oblúka
sl
• Premer loka
cs
• Průměr oblouku
tr
• Kavis çapı
hu
• ív átmérője
de
• Kurve
en
• Curvature
fr
• Courbe
it
• Curva
es
• Curva
da
• Kurve
fi
• Käyrä
el
• Καμπύλη
lv
• Līkne
nl
• Curve
pl
• Krzywa
pt
• Curva
sv
• Kurva
sk
• Krivka
sl
• Krivulja
cs
• Křivka
tr
• Eğri
hu
• görbület
de
• Benutzbare Länge
en
• Usable length
b
fr
• Longueur utile
it
• Lunghezza utile
es
• Longitud utilizable
da
• Anvendelseslængde
fi
• Käytettävä pituus
el
• Χρήσιμο μήκος
lv
• Lietojamais garums
nl
• Bruikbare lengte
pl
• Długość użytkowa
pt
• Comprimento útil
sv
• Effektiv längd
sk
• Použiteľná dĺžka
sl
• Uporabna dolžina
cs
• Použitelná délka
tr
• Kullanılabilir uzunluk
hu
• használható hossz
de
• Elektrodenanzahl
en
• Number of electrodes
fr
• Nombre d'électrodes
it
• Numero di elettrodi
es
• Número de electrodos
da
• Elektrodeantal
fi
• Elektrodien lukumäärä
el
• Αριθμός ηλεκτρόδιων
lv
• Elektrodu skaits
nl
• Aantal elektroden
pl
• Liczba elektrod
pt
• Quantidade de eletrodos
sv
• Elektrodantal
sk
• Počet elektród
sl
• Število elektrod
cs
• Počet elektrod
tr
• Elektrot sayısı
hu
• elektródák száma
de
• Elektrodenabstand
en
• Electrode spacing
fr
• Écart des électrodes
it
• Distanza elettrodi
es
• Distancia entre electrodos
da
• Elektrodeafstand
fi
• Elektrodien etäisyys
el
• Απόσταση ηλεκτρόδιων
lv
• Elektrodu attālums
nl
• Elektrode-afstand
pl
• Odstęp między elektrodami
pt
• Distãncia dos eletrodos
sv
• Elektrodavstånd
sk
• Vzdialenosť elektród
sl
• Razdalja med elektrodami
cs
• Rozestup elektrod
tr
• Elektrot mesafesi
hu
• elektródák távolsága
-2-
Tabla de contenido
