Campbell Hausfeld WS0900 Manual De Instrucciones página 19

Directives De Soudage
LONGUEUR DE L'ARC
La longueur de l'arc est la distance de
l'objet de travail jusqu'au bout de
l'électrode; la distance de voyage de
l'arc. Une longueur d'arc correcte est
nécessaire pour la production de
chaleur exigée pour le soudage (Voir
Figure 13). Un arc qui est trop long
produit un arc instable, réduit la
pénétration, augmente l'éclaboussage,
et produit des cordons de soudure
plats et larges. Un arc trop court ne
produit pas assez de chaleur pour
fondre l'objet de travail, l'électrode se
colle facilement, la pénétration n'est
pas suffisante, et les cordons de
soudure sont inégaux avec des
ondulations irrégulières. L'arc ne
devrait pas être plus large que le
diamètre de la baguette de l'électrode et
son bruit devrait être un grésillement
constant comme le grésillement du bacon.
VITESSE DE DÉPLACEMENT
La vitesse de déplacement indique la
vitesse que l'électrode est dirigée au
long de la surface de soudage (Voir
Figure 13). Si la vitesse est trop rapide,
le cordon est étroit et les ondulations
du cordon sont pointus comme
indiqué. Si la vitesse est trop lente, la
soudure se tasse et le cordon est haut
et large. Pour régler la vitesse de
déplacement, observer la largeur du
cordon de soudure (et non l'arc)
pendant la soudure. Le cordon de
soudure est le métal fondu orange
derrière l'arc. Il devrait être deux fois le
diamètre de la baguette d'électrode.
Régler la vitesse de déplacement afin
d'obtenir un cordon de largeur uniforme.
ENLEVAGE DE SCORIE
AVERTISSEMENT
!
lunettes protectrices approvées ANSI
(ANSI Standard Z87.1) et des vêtements
protecteurs pendant l'enlevage du scorie
chaud. Le débris chaud et volant peut
YE
Interrupteur
Switch
S1
L1 L2
Noir
Blanc
Black White
Figure 16 - Schéma d'installation de fils
(Suite)
causer de blessures aux personnes dans
l'endroit.
Après d'avoir complété la soudure,
attendre que les sections de soudage se
refroidissent. Une couche protectrice
appelée scorie couvre le cordon de
soudure qui empêche la réaction du
métal fondu avec les polluants dans l'air.
La scorie peut être enlevée une fois que
la soudure s'est refroidie jusqu'à ce
qu'elle ne soit plus rouge. Enlever la
scorie avec un marteau à buriner.
Frapper la scorie légèrement avec le
marteau et la dégager du cordon de
soudure. Finir avec une brosse
métallique. Lorsque vous faites des
passes multiples, enlever la scorie avant
chaque passe.
POSITIONS DE SOUDAGE
Il y a quatre positions générales de
soudage: plate, horizontale, verticale et
aérienne. Le soudage dans une position
plate est la plus facile car la vitesse peut
être augmentée, le métal fondu coule
moins, une meilleure pénétration est
possible, et le travail est moins fatiguant.
Autres positions exigent autres
techniques tels que le tissage, passe
circulaire, et jogging. Un niveau élevé de
compétance est exigé pour ces soudures.
Tout travail devrait être effectué dans la
position plate, si possible. Pour des
applications particulières, consulter un
guide de soudure à l'arc.
PASSES DE SOUDAGE
Quelque fois il est nécessaire d'utiliser
plus dune passe pour remplir le joint. La
première passe est la passe de base, suivie
par la passe de remplissage et la passe de
Porter
finition (Voir Figure 14). Si les morceaux
des
sont épais, il peut être nécessaire de
bisauter les bords qui sont joints à un
angle de 60º. S'assurer d'enlever la scorie
avant chaque passe.
Au Collier De Mise À
La Terre
To Work Clamp
Thermal
Disjoncteur
S2
Thermique
Breaker
Au Porte-
To
électrode
Electrode
Holder
Thermal
Disjoncteur
S2 fl 127
Thermique
Breaker
MODÈLE WS090001
Mise À La Terre
Ground
PE
Vert
Green
Modèles WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 et WS1020
3
5 2
Interrupteur
On/Off
4 1
6
Fiche
L1 L2
Blanc Vert
Noir
19 Fr
Finition
Remplissage
Base
Figure 14 - Passes De Soudage
Figure 15 - Passes Multiples De
Soudage
Disjoncteur
S2
Thermique
Disjoncteur
S2
Thermique
TOUS LES MODÈLES
SAUF WS090001
Mise À La Terre
Au Collier De
Mise À La Terre
Au Porte-
électrode