Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOGE ADVENTURE 650DS
Resumen de contenidos para VOGE ADVENTURE 650DS
- Página 1 650DS Pag.1...
-
Página 2: Prólogo
Prólogo. Muchas gracias por adquirir esta motocicleta VOGE 650DS Este manual del usuario le introduce en las características principales, estructura básica, métodos de ajuste y mantenimiento de esta motocicleta. El manual del usuario le permite conocer bien el funcionamiento básico, y saber solucionar anom- alías típicas, conseguir que su motocicleta rinda sus mejores prestaciones, disminuir las averías, y... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Revisión a la entrega Prólogo Apagado del motor Mantenimiento de los frenos de disco Política de garantía VOGE Índice Rodaje del motor Pastillas de frenos Sellos de revisiones Advertencias y precauciones Comando conmutador derecho Cadena de transmisión Preste atención a los accesorios Comando conmutador izquierdo Neumáticos... -
Página 4: Advertencias Y Precauciones
Entienda su sulta imposible para Voge el control definición exacta. En caso de montar accesorios en el manillar o la horquilla, se pueden producir graves desequilibrios. El directo de su calidad y compatibili- peso adicional sobre el tren delantero puede disminuir la sensibilidad en la dirección, provocar una... -
Página 5: Información De Carga Y Accesorios
Sujete firmemente las empuñaduras de manillar Nuestra compañía elude responsabilidades utilice solo partes originales autorizadas por VOGE. Las con las manos y apoye los pies en las estriberas por reparar la motoclicleta sin autorización de... -
Página 6: Comprobaciones Antes De Iniciar La Marcha
Comprobaciones antes de Advertencia iniciar la marcha Consejos de conducción 01. En caso de usar por primera vez esta Compruebe minuciosamente los elementos de la motocicleta, le aconsejamos encontrar una siguiente tabla antes de iniciar la marcha: carretera sin tráfico y que se familiarice con los mandos y funcionamiento. -
Página 7: Características Técnicas
Características técnicas Numero de cilindros 1 vertical DOHC 4 válvulas Caja de cambios y relaciones 5 velocidades Distancia entre ejes 1490 mm Diámetro de carrera 100 x 83 mm 1ª velocidad 2,750 Largo x Ancho x Alto 2190 × 840 × 1390 mm Refrigeración Líquida 2ª... -
Página 8: Equipamiento
Identificación del vehículo Fusibles 30A, 15A, 10A Anote el numero de bastidor (VIN) y del motor para Luz matrícula 12V 0,125W LED cualquier referencia a su vehículo, por ejemplo, pedido de Faro 12V 29.5/14.5W LED piezas de recambio. Piloto/Luz de freno 12V 1,8/4,5W LED Luz de posición delantera 12V 5,2W... -
Página 9: Componentes De La Motocicleta
Componentes de la motocicleta 19) Sensor de velocidad 27) Conjunto de cuerpo de válvula de 34) Pedal freno trasero 20) Radiador mariposa 35) Tapa filtro de aceite 21) Sensor de oxígeno 28) Tapa de combustible 36) Salida de gases del cárter 1) Comando conmutador izquierdo 7) Luz de giro delantera 13) Palanca de cambio... -
Página 10: Tablero De Instrumentos
Tablero de instrumentos 41) Termostato 48) Evaporador de combustible 55) ECU 42) Regulador de rectificación 49) Inyector de combustible 56) Relé 43) Sensor de presión de aceite 50) Sensor 3 en 1 57) Caja eléctrica 1) Testigo de luz de giro izquierdo 10) Testigo mal funcionamiento EFI 18) Nivel de combustible 44) Controlador IOV... -
Página 11: Pantalla Tft
Técnica Voge lo antes posible. inicie su movimiento. Si algunos de los testigos permanece iluminado diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Voge bares, el neumático correspondiente en la figura se mos- No se recomienda el lavado con agua a pre- trará... - Página 12 Precauciones Consumo de combustible (20) Cuentakilómetros (24) Reloj horario (15) El nivel de combustible puede fluctuar en El consumo de combustible se muestra en litros cada 100 El cuentakilómetros cuenta con dos modos: el “ODO” o total Muestra la hora y minutos en formato 24 horas. Tanto la hora marcha.
-
Página 13: Testigo De Intermitentes
• En cualquier caso, pare el motor y lleve el vehículo a un Testigo sobrecalentamiento (3) límpiela ya que la eficiencia del radiador dis- Servicio de Asistencia Técnica Voge para su reparación, Servicio de Asistencia Técnica Voge para su reparación, minuye. -
Página 14: Testigo De Reserva De Combustible
Servicio de Asistencia Técnica Voge. Para repostar abra el tapón del depósito de combustible in- Después de usar la toma USB, cubra la toma con la tapa impermeable para evitar troduciendo la llave de contacto en la cerradura del tapón y... -
Página 15: Sistema De Control De Vapores De Combustible
Sistema de control de Protección contra incendios Advertencia vapores Para proteger el motor de la motocicleta, se dispone de un inclinómetro que corta el encendido automáticamente Esta motocicleta cuenta con un caballe- cuando la motocicleta se inclina más de 65 grados y no te lateral para proporcionar su estabilidad Este sistema funciona como se explica a continuación: cuando se estacione. -
Página 16: Carga De Combustible
Carga de combustible Arranque con el motor frío Gire el puño del acelerador 1/8-1/4 de vuelta. El depósito de combustible tiene capacidad para 17.2 litros. Precauciones Cuando vaya a cargar, apoye primero la moto en su caba- No arranque sin comprobar que el cambio llete lateral, y luego abra el tapón. -
Página 17: Rodaje Del Motor
Mandos del manillar Rodaje del motor Rodaje de los neumáticos La superficie de un neumático nuevo es muy suave, lo que El período de rodaje comprende los primeros 1.000 km. En 1) Palanca del embrague 6) Balizas Precauciones hace que sea muy peligroso rodar en carreteras reviradas el período de rodaje preste atención a los siguientes puntos: 2) Conmutador luces larga-corta 7) Corta-corriente... -
Página 18: Comando Conmutador Derecho
Comando de conmutador derecho Comando de conmutador izquierdo Advertencia 1) Balizas 1) Conmutador luces cortas-largas Habitúese a señalizar con los intermitentes antes de cambiar de carril o hacer un giro, El conmutador tiene 3 posiciones: En esta posición la luz del faro conmuta al haz de luces y apáguelos cuando termine la maniobra. -
Página 19: Cambio De Marchas
Cambio de marchas Caballete lateral Para el aparcamiento de la motocicleta se cuenta con un Caliente el motor para garantizarse un funcionamiento Precauciones caballete lateral. Este caballete cuenta con un sistema de normal. seguridad que desconecta el encendido del motor cuando Cuando el caballete lateral está... -
Página 20: Ajuste De La Palanca De Cambios
03. Si no puede encontrarlo consulte al dis- ajustar de la siguiente manera: ciente. tribuior VOGE más cercano. Extraiga el brazo ajustelo al ángulo de su preferencia y vuelva a inserter. Remueva el pasador 1 02. -
Página 21: Ajuste De La Holguera Del Cable Del Acelerador
Ajuste de la holguera del cable del Ajuste del amortiguador trasero Ajuste de la palanca del embrague Advertencia acelerador 1) Apriete firmemente la palanca del embrague cuando El ajuste del amortiguador trasero permite adaptar la motoci- 1) Retire la cobertura de goma 1 cleta a distintos tipos de conductores, cargas y condiciones arranque el motor, al frenar o al pasar marchas para separar Un juego libre muy holgado puede llevar al... -
Página 22: Amortiguador
Confirme que la caja se encuentra en posición Neutral, la VOGE. El ajuste inadecuado puede perjudicar luz del indicador “N” en el tablero debe estar encendida. el control de la motocicleta. En caso de ne- Iluminación... -
Página 23: Asentamiento Del Motor
Salvo en un caso de emergencia, dsitribuidor VOGE. durante este período debe evitarse la aceleración y el fre- Hacer funcionar el motor en ralenti por un nado bruscos. -
Página 24: Cambio De Aceite Del Motor
Comprobaciones, ajustes y Combustible El consume de combustible varía dependiendo de distintos mantenimiento factores. Para obtener un consumo óptimo, la conducción Precauciones Precauciones debe ser suave, firme y reduciendo al máximo las acele- Comprobación del nivel de aceite del Siempre use casco, guantes, botas y traje En un camino irregular o sin pavimento, la raciones y frenadas bruscas. -
Página 25: Cambio Del Cartucho Del Filtro De Aceite
El aceite es muy importante para el motor, por lo que es Cambio del cartucho del filtro de aceite Advertencia Precauciones necesario comprobarlo periódicamente. Después de los pri- meros 1.000 km cambie el aceite motor. Después de ese Cambie el cartucho del filtro de aceite en cada período primer cambio, reemplácelo cada 5.000 km, comprobando de mantenimiento. -
Página 26: Rellenado De Aceite Motor
5 segundos, apague el motor, y vuelva a Ajuste la separación de electrodos de la bujía en el ran- agregar los 300 ml. restantes. Prender nuevamente el Consulte con su Vendedor Autorizado Voge go 0,8 - 0,9 mm. motor por 5 segundos, apagar y chequear el nivel. -
Página 27: Inspección Del Filtro De Aire
Inspección del filtro de aire Ajuste del manillar Ajuste de los espejos retrovisores Precauciones Monte correctamente el elemento filtrante ya El filtro del aire empleado es especial ya que incluye una Es necesario ajustar el manillar para ponerlo en relación a Ajuste los espejos retrovisores según su estatura y posi- que si no ha quedado bien sellado o está... -
Página 28: Ajuste De La Palanca Del Freno Delantero
En caso de no conseguir el tacto adecuado, Gire a la derecha o a la izquierda la varilla (4) hasta que diríjase a un Servicio Técnico Voge. el pedal alcance la altura deseada. Un ajuste incorrecto puede llevar al desgaste acelerado de las pastillas de freno traseras. -
Página 29: Ajuste Del Haz Del Faro
Diríjase a un La carga de la batería se realiza por medio de una fuente de Servicio de Asistencia Técnica Voge. Endurezca el muelle con el ajuste de precarga cuando lleve Con un destornillador de estrella actúe sobre el tornillo (1) corriente continua estable que proporcione una tensión de... -
Página 30: Extracción De La Batería
Si tiene que rellenar con frecuencia el refrigerante significa terminales positivos. que hay una anomalía en el sistema de refrigeración. Diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica Voge para su solución. 650DS Pag.58 650DS Pag.59... -
Página 31: Cambio De Refrigerante
En el caso de que la temperatura ambiente de la zona sea inferior a la del punto de congelación indicado en el envase del refrigerante, utilice un refrigerante de alto rendimiento. Voge recomienda un anticongelante basado en el etilén gli- col con punto de congelación de -45ºC. 650DS Pag.60... -
Página 32: Mantenimiento De Los Frenos De Disco
Volumen de refrigerante en el sistema de refri- Técnica Voge. tura, además de requerir protección contra la corrosión. Por de los límites. -
Página 33: Pastillas De Frenos
Comprue- normal. be que no aparecen fugas de líquido de frenos en el sistema Confíe en un Servicio de Asistencia Técnica Voge para de frenado. Compruebe si las mangueras presentan grietas solucionar los problemas de una cadena de transmi- o distorsiones. -
Página 34: Ajuste De La Tensión De La Cadena
Para ajustar la tensión de la cadena: Mantenimiento de los neumáticos Ajuste de la tensión de la cadena Precauciones Mantenga la moto apoyada sobre su caballete lateral. Los neumáticos tienen la importante función de contactar la motocicleta con el suelo. Unas medidas y características Cuando cambie la cadena compruebe el Afloje la tuerca (1) del eje de la rueda trasera y las dos incorrectas pueden influir en su rendimiento. -
Página 35: Comprobación Del Límite De Desgaste
Servicio de Asistencia Técnica Voge que cuenta con alcanzado el límite. Cambie el neumático. No se aconseja rodar a más de 80 km/h durante las prime- personal experimentado y herramientas especiales. -
Página 36: Fusibles
Contacte con su Servicio de Asisten- causa del fallo y arréglelo. cuadro de instrumentos, alumbrado, claxon, intermiten- cia Técnica Voge. tes, interruptor del caballete lateral y relé de arranque. Este modelo emplea una caja de componentes eléctri- Hay un fusible de repuesto de 10A en la caja de los Utilice el fusible del amperaje indicado. -
Página 37: Cambio Del Filtro De Gasolina
Servicio de Asistencia Técnica Autorizado caja del filtro del aire. Eje de la dirección M25x1: (24 - 26) Voge. Retire las abrazaderas con un destornillador que esta- rán muy apretadas sujetando el filtro. Manillar y eje dir. -
Página 38: Tabla De Mantenimiento
Tabla de mantenimiento 650DS ITEM Período ITEM Período 1.000 km* 5.000 km* 10.000 km* 15.000 km* 20.000 km* 25.000 km* 30.000 km* 1.000 km* 5.000 km* 10.000 km* 15.000 km* 20.000 km* 25.000 km* 30.000 km* mantenimiento mantenimiento 3 meses 12 meses 24 meses 36 meses... -
Página 39: Limpieza De La Motocicleta
Limpieza de la motocicleta Mantenimiento en un período prolongado de Precauciones Precauciones Una limpieza periódica de la motocicleta evita que los co- almacenimiento lores se hagan más pálidos. También es conveniente para El agua a alta presión puede dañar algunas El combustible es inflamable: apague el comprobar daños del vehículo o fugas de aceite. -
Página 40: Recuperación Para Su Uso
Esquema del sistema de inyección EFI 1) Batería 8) Inyector 15) Sensor posición cigüeñal 2) Panel de instrumentos 9) Bobina AT 16) Sensor temp. refrigerante Recuperación para su uso 3) ECU 10) Bujía 17) Sonda lambda 4) Relé bomba combustible 11) Sensor 18) Silenciador (con catalizador) Saque la bujía y añada 15~20 ml de aceite motor nue-... -
Página 41: Funcionamiento Y Mantenimiento Del Sistema De Inyección Efi
Para la primera vez que arranque la motocicleta se reco- 16/17 V durante 40 minutos con el fin de activar la ba- cabo según las instrucciones de Voge. mienda girar la llave de contacto de OFF a ON 3 veces tería con tensión alta. -
Página 42: Política De Garantía Voge
Quedará exento de garantía todo aquel vehículo que: Quedan excluidas de la garantía: un punto de venta oficial o taller autorizado VOGE en Los deterioros debidos a incendio, colisión, accidente un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y... -
Página 43: Sellos De Revisiones
Sellos de revisiones Revisión 20.000 km o 48 meses Revisión 25.000 km o 60 meses son obligatorias para cualquier reclamación de la garantía. Las revisiones deben llevarse a cabo antes de los 100 Fecha: Fecha: (* Lo que ocurra primero) kilómetros de la distancia indicada, pero nunca más tarde de un año después de la revisión previa. - Página 44 Revisión 50.000 km o 120 meses Revisión 55.000 km o 132 meses Revisión 50.000 km o 120 meses Revisión 55.000 km o 132 meses Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Vendedor autorizado...
- Página 45 650DS Pag.88...