Manuales relacionados para VOGE 125R
Resumen de contenidos para VOGE 125R
- Página 3 Manual del Propietario Voge 125 R Gracias por confiar en VOGE ¡Le felicitamos y agradecemos su elección por VOGE! Debe conocer su motocicleta y conocerse a sí mismo para conducir de manera segura en los diferentes estados de la carretera; en este caso, lea detenidamente este manual antes de conducir esta motocicleta.
- Página 4 Cuando venda la motocicleta, entregue también este manual porque es parte inseparable de la motocicleta. En el compromiso de VOGE de ofrecer una alta seguridad y calidad, su diseño y constante mejora de investigación pueden llevar a diferencias entre el manual del propietario y la motocicleta que ha adquirido.
- Página 5 Manual del Propietario Voge 125 R Preste atención a los temas importantes Siga y adopte los siguientes procedimientos de manejo y mantenimiento seguros, cuando vea los siguientes símbolos de advertencia: Δ Peligro: Este símbolo indica que existe la posibilidad de que puede provocar lesiones, muerte o posibles daños.
- Página 6 Testigo de anomalía ABS ........18 Testigo de baja presión de aceite ..... 19 Contenidos Ajuste del reloj ..........20 Gracias por confiar en VOGE ........1 Cambio de unidades y reinicio del Sobre este manual ..........2 cuentakilómetros parcial TRIP ......21 Preste atención a los temas importantes ....
- Página 7 Manual del Propietario Voge 125 R Resolución de problemas ........35 Comprobación y ajuste del juego de válvulas ...47 Presión de aceite insuficiente......35 Ajuste del embrague .........48 Sobrecalentamiento del refrigerante ....35 Ajuste del pedal de freno trasero .....48 Refrigerante insuficiente ........
- Página 8 Manual del Propietario Voge 125 R Protección de la motocicleta ......67 Uso y mantenimiento sistema inyección EFI Mawson ... 77 Limpieza la motocicleta ........68 Recordatorio especial ........77 Modificaciones y accesorios ......... 69 Política de garantía Voge ........78 Características de la motocicleta ......
- Página 9 Manual del Propietario Voge 125 R Identificación de la motocicleta Números de identificación Número de motor Placa VIN Número de bastidor Anote estos números para solicitar recambios o para denunciar el robo de la motocicleta...
- Página 10 Manual del Propietario Voge 125 R Puesto de conducción 1. Maneta de embrague 2. Retrovisor izquierdo 3. Panel de instrumentos 4. Cerradura de contacto 5. Retrovisor derecho 6. Maneta del freno delantero 7. Empuñadura izquierda 8. Piña de conmutadores izquierda 9.
- Página 11 Manual del Propietario Voge 125 R Lado izquierdo 1. Faro 2. Retrovisor izquierdo 3. Depósito de combustible 4. Intermitente trasero izquierdo 5. Rueda trasera 6. Amortiguador 7. Estribera del piloto izquierda 8. Palanca de cambio 9. Horquilla 10. Pinza del freno delantero 11.
- Página 12 Manual del Propietario Voge 125 R Lado derecho 1. Silenciador 2. Pinza del freno trasero 3. Estribera del pasajero derecha 4. Pedal de freno trasero 5. Estribera del piloto derecha...
- Página 13 Compruebe que la motocicleta cumpla las condiciones anteriores y sin sobrecargar antes de iniciar la marcha. Utilice únicamente recambios originales y accesorios autorizados de VOGE. Los recambios que no sean de VOGE, accesorios incorrectos o carga inadecuada pueden influir negativamente en el rendimiento de la motocicleta e incluso infringir las leyes.
- Página 14 Manual del Propietario Voge 125 R Puntos que debe prestar atención en la conducción 1. Todo conductor debe conocer bien la posición de conducción adecuada en el asiento de su motocicleta. Los desplazamientos del centro de gravedad o movimientos bruscos durante la conducción pueden influir en el funcionamiento y control de la motocicleta.
- Página 15 Manual del Propietario Voge 125 R 6. Si carga peso sobre el manillar o la horquilla delantera, puede influir en el rendimiento de la dirección y causar peligros durante la conducción. 7. La cubierta del carenado, parabrisas u otras piezas de gran tamaño pueden influir en la estabilidad y en la conducción, lo que aumenta no solo el peso, sino también el área elevada y reduce el rendimiento de...
- Página 16 Manual del Propietario Voge 125 R Panel de instrumentos y testigos 1. Testigo de intermitente izquierdo 2. Testigo de anomalía del motor 3. Testigo de punto muerto 4. Testigo baja tensión de la batería 5. Testigo luz larga 6. Testigo baja presión de aceite 7.
- Página 17 Manual del Propietario Voge 125 R Nº Denominación Función Testigo intermitente izquierdo El testigo parpadea para indicar su intención de girar a la izquierda Testigo anomalía del motor El testigo se ilumina cuando hay un fallo en el motor Testigo de punto muerto Este testigo se ilumina cuando el cambio está...
- Página 18 Manual del Propietario Voge 125 R Nº Denominación Función Testigo reserva gasolina Cuando se ilumina este testigo significa que el contenido de gasolina en el depósito es insuficiente. Cuando solo se ilumina el último segmento de color rojo, éste parpadeará indicándole que debe repostar lo antes posible.
- Página 19 Manual del Propietario Voge 125 R Gire la llave de contacto a la posición “ “ y el panel de instrumentos comenzará un auto chequeo. La pantalla TFT se encenderá y comenzará el auto chequeo que mostrará el estado actual de la motocicleta. El testigo de anomalía de la EFI “...
- Página 20 “ se apagará inmediatamente cuando la motocicleta inicie la marcha. Δ Peligro En el caso de que el testigo “ “ se ilumine o parpadee después de iniciar la marcha, pare la motocicleta y contacte con su Centro de Asistencia Técnica VOGE inmediatamente.
- Página 21 Manual del Propietario Voge 125 R Testigo de baja presión de aceite Cuando la presión de aceite es inferior a la normal, el testigo “ “ se iluminará. Cuando se gira el contacto a la posición “ “, el testigo “...
- Página 22 Manual del Propietario Voge 125 R Ajuste del reloj Criterio de utilización de los botones: pulsación corta < 1 segundo, pulsación larga ≥ 3 segundos. Ajuste del reloj Haga una pulsación larga sobre los botones SEL y ADL al mismo tiempo Pulsación corta...
- Página 23 Manual del Propietario Voge 125 R Cambio de unidades y reinicio del cuentakilómetros parcial TRIP Pulsación corta Modo cuentakilómetros total (ODO) Modo cuentakilómetros parcial (TRIP) sobre SEL Pulsación larga sobre SEL Pulsación larga sobre SEL Conmuta unidades: km por millas...
- Página 24 En caso de que exista un mal funcionamiento en el sistema de evaporación de gases del combustible, contacte con su Centro de Asistencia Técnica VOGE para su reparación. No modifique el sistema de evaporación de gases del combustible ya que puede violar las leyes o directivas de emisión de combustible. Después de reparar el sistema, compruebe cada tubo esté...
- Página 25 Manual del Propietario Voge 125 R El diagrama muestra las conexiones del sistema de control de evaporación del combustible El sistema de control de evaporación de combustible funciona como se muestra a continuación: (1) Cuando el combustible se calienta, los gases se evaporan y se absorben a través de la válvula de descarga hasta el extremo “Depósito”...
- Página 26 Manual del Propietario Voge 125 R Cerradura de contacto La cerradura de contacto de esta motocicleta se encuentra en la parte superior delantera e incluye el bloqueo de dirección. Esta motocicleta equipada con dos llaves, una de las cuales es de repuesto y debe guardarla a buen recaudo.
- Página 27 Manual del Propietario Voge 125 R Δ Precaución Esta motocicleta cuenta con caballete lateral sólo para garantizar la estabilidad en los estacionamientos. Cuando bloquee la dirección, gire el manillar todo lo posible a la izquierda y no a la derecha.
- Página 28 Manual del Propietario Voge 125 R Tapón del depósito de gasolina Inserte completamente la llave de contacto en la cerradura del tapón del depósito de combustible, luego gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj y levante el tapón con la llave. Cuando termine el llenado de combustible, vuelva a colocar el tapón del depósito de combustible, luego presione el tapón sobre el depósito...
- Página 29 Manual del Propietario Voge 125 R Arranque del motor 1. Compruebe si el interruptor cortacorrientes está en la posición “ “. 2. Introduzca la llave en el contacto y gírela a la posición “ “. 3. Confirme que el motor está en punto muerto, comprobando que se ilumina el testigo “N” en el panel de instrumentos.
- Página 30 Manual del Propietario Voge 125 R Rodaje del motor El período de rodaje influye en gran medida en la vida útil y el consumo de combustible de la motocicleta; en este caso, lea atentamente el manual del usuario antes de usarla. Conducir correctamente la motocicleta dentro de los 1.000 primeros km garantiza el rendimiento de la motocicleta y el disfrute de su conducción.
- Página 31 Manual del Propietario Voge 125 R Piña de conmutadores derecha 1. Interruptor de luces. Hay tres posiciones : Tanto el faro, como el piloto trasero y la iluminación del tablero de instrumento se iluminan. : Tanto la luz de posición del faro como el piloto trasero y la iluminación del tablero de instrumento se iluminan.
- Página 32 Manual del Propietario Voge 125 R Piña de conmutadores izquierda 1. Conmutador de luces. : Mueva el conmutador a esta posición para cambiar a luces largas o de carretera. En el panel de instrumentos se iluminará el testigo de luces largas.
- Página 33 Manual del Propietario Voge 125 R Palanca de cambio Este modelo está equipado con una caja de cambios de seis velocidades cuyo manejo se muestra en la figura Reducción Aumento Precaliente el motor y hágalo funcionar con normalidad. 1. Cuando el motor esté en ralentí, accione la maneta del embrague y pise la palanca de cambio moviéndola hacia abajo para seleccionar la primera velocidad.
- Página 34 Manual del Propietario Voge 125 R Sistema ABS 1. Para decelerar y frenar en situaciones normales, primero lleve el acelerador a su posición cerrado, sujete firmemente el manillar y luego frene. Cuando la motocicleta disminuya la velocidad y evitar que el motor se pare, accione la maneta del embrague y reduzca una marcha moviendo hacia abajo la palanca de cambio.
- Página 35 Manual del Propietario Voge 125 R Consejos en la utilización del cambio de marchas 1. No deje el motor en marcha si no fuese necesario, y con más motivo si lo deja funcionando a altas revoluciones ya que el motor podría dañarse.
- Página 36 Manual del Propietario Voge 125 R Δ Advertencia 1. Cuanto mayor sea la velocidad, mayor será la distancia de frenado. Por favor, estime correctamente la distancia a los vehículos u objetos que le anteceden, para disponer de una suficiente distancia de frenado.
- Página 37 Si el nivel de aceite es el correcto y el testigo de baja presión de aceite permanece iluminado, puede haber alguna otra causa, como que el sensor de presión de aceite dañado o un mal funcionamiento en el circuito. En este caso, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Voge para su reparación. Sobrecalentamiento del refrigerante Este testigo indica que el refrigerante está...
- Página 38 En caso de que el testigo de sobrecalentamiento del refrigerante siga iluminado y el electroventilador del radiador de calor no funcione, significa que hay un problema en el circuito del electroventilador. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Voge para su reparación. Refrigerante insuficiente En caso de que el nivel de refrigerante sea bajo o la superficie del radiador esté...
- Página 39 Puede encontrar la respuesta en los capítulos correspondientes a los problemas diarios. Por supuesto, estos son solo soluciones básicas. En caso de que persista el mal funcionamiento, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Voge para su reparación. Fallo en el arranque del motor Compruebe si el interruptor cortacorrientes está...
- Página 40 Manual del Propietario Voge 125 R En caso de que no esté seguro de cómo hacerlo, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Voge para su reparación.
- Página 41 Manual del Propietario Voge 125 R Comprobaciones, ajustes y mantenimiento Comprobación del aceite motor Compruebe el aceite motor antes de iniciar la marcha. Al hacer la comprobación, apoye la motocicleta sobre su caballete lateral en una superficie llana y ponga la motocicleta en posición vertical. Forma de comprobar el nivel de aceite: Marca de nivel máximo...
- Página 42 Manual del Propietario Voge 125 R En caso de que el nivel de aceite esté por debajo de la marca inferior, llene un poco de aceite. No importa si drena un poco de aceite o llena un poco, a continuación, verifique el nivel de aceite una vez más de acuerdo con el método anterior.
- Página 43 Manual del Propietario Voge 125 R Tornillo de drenaje Retire el tornillo de drenaje del aceite en la parte inferior del motor para vaciar completamente el aceite usado. Limpie el tamiz del filtro de aceite y confirme que esté montado en su sitio después de limpiarlo. Luego apriete el tornillo de drenaje y llene el cárter del motor con 1,2 litros de aceite.
- Página 44 Manual del Propietario Voge 125 R No mezcle aceites de diferentes marcas, de lo contrario puede provocar mal funcionamiento de su motocicleta. Δ Precaución La varilla le muestra el nivel de aceite. Cuando el nivel de aceite está por debajo de la marca de mínimo, no arranque el motor.
- Página 45 En caso de cambiar la bujía por otra de grado térmico o características diferentes, consulte primero con nuestro Servicio de Asistencia Técnica Voge, ya que una selección incorrecta de la bujía diferente puede dañar gravemente el motor.
- Página 46 Manual del Propietario Voge 125 R Cambio: Cuando la motocicleta haya recorrido 500-1.000 km y en el caso de que haya polvo o suciedad grasienta en el elemento filtrante del filtro de aire, cambie el elemento filtrante. Nota: Monte correctamente el elemento filtrante en el filtro de aire. De lo contrario, el polvo o la suciedad pueden entrar al motor y disminuir su vida útil.
- Página 47 Manual del Propietario Voge 125 R Δ Precaución 1. En caso de conducir en condiciones polvorientas, cambie el elemento filtrante del filtro de aire con mayor frecuencia. No espere al mantenimiento periódico. 2. Preste especial atención a las grietas en el elemento filtrante del filtro de aire, en caso de que las haya, cambie inmediatamente el elemento filtrante del filtro de aire.
- Página 48 Manual del Propietario Voge 125 R 3. Si no está en ese rango, afloje la contratuerca y actúe sobre el tensor hasta conseguir el juego especificado. Fije el juego apretando la contratuerca. Δ Advertencia Cuando ajuste el cable del acelerador, verifique el giro de la empuñadura del acelerador, en caso de que la velocidad de ralentí...
- Página 49 Manual del Propietario Voge 125 R Comprobación y ajuste del juego de válvulas Culata En caso de que el juego de la válvula sea demasiado holgado, provocaría muchos ruidos mecánicos. Un juego demasiado amplio o sin holgura de la válvula puede afectar a que la válvula no se cierre, lo que...
- Página 50 Manual del Propietario Voge 125 R Ajuste del embrague El ajuste del embrague se realizará con el motor parado. El juego libre del extremo de la maneta del embrague debe ser de 10 a 20 mm. En caso de que sea necesario el ajuste, afloje la contratuerca del cable del embrague y luego actúe...
- Página 51 Manual del Propietario Voge 125 R (1) Varilla de ajuste del pedal de freno (2) Pedal del freno trasero Nota: Después de ajustar, debe iluminarse la luz de freno trasera cuando se acciona el pedal de freno. Caballete lateral (1) Caballete lateral (2) Asidera izquierda Este modelo cuenta solo con caballete lateral.
- Página 52 Si el desgaste de las pastillas de freno esté dentro del límite permitido, compruebe si hay fugas en el sistema de frenos; en este caso, Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Voge más cercano. (1) Mirilla del nivel de líquido...
- Página 53 Manual del Propietario Voge 125 R Cambio del líquido de frenos Drene primero el líquido de frenos usada de la siguiente manera: ① Coloque la bomba de freno paralela al suelo sin desmontarla de la motocicleta, luego abra la tapa del depósito de líquido de frenos y la junta de diafragma.
- Página 54 Manual del Propietario Voge 125 R Finalmente, instale bien la junta de diafragma y la la tapa del depósito de la bomba, apriete los tornillos de la tapa. Δ Precaución 1. Utilice líquido de frenos DOT3 o DOT4 solo si es necesario cambiar el líquido de frenos.
- Página 55 1. Cuando cambie las pastillas de freno, utilice recambios originales. Para cualquier mantenimiento o reparación del sistema de frenado, confíe en el Servicio de Asistencia Voge. 2. No utilice el vehículo nada más cambiar las pastillas de freno, accione la maneta o el pedal del freno varias veces para que permitir que las pastillas de freno se asienten perfectamente sobre el disco de freno y que el líquido de freno circule con normalidad.
- Página 56 Manual del Propietario Voge 125 R depósito, hasta que no salga ninguna burbuja. Si el tacto de la maneta sigue siendo blando, purgue el aire desde la pinza de freno. ② Purgado de aire desde la pinza de freno: Coloque un tubo transparente en la boquilla de la válvula de descarga.
- Página 57 Manual del Propietario Voge 125 R Ajuste del pulsador de luz de freno Cuando frene la rueda trasera, confirme si la luz de freno se ilumina, en caso contrario, actúa sobre la tuerca de ajuste. Cuando el pulsador de la luz de freno está accionado, verifique si la luz de freno está...
- Página 58 Manual del Propietario Voge 125 R 1. Apoye la motocicleta sobre su caballete lateral, mueva la cadena con la mano hacia arriba y hacia abajo para confirmar que su holgura está en el rango de 10~20 mm. 2. Cuando sea necesario el ajuste de la tensión, afloje la tuerca del eje de la rueda trasera (1) y la contratuerca del tensor (2), actúe...
- Página 59 Manual del Propietario Voge 125 R Comprobación de la batería Terminal positivo Terminal negativo 1. Abra el asiento 2. Limpie el polvo y la corrosión en la superficie de la batería. 3. Compruebe la unión con los cables, en caso de que esté muy dañado, cámbielo.
- Página 60 Manual del Propietario Voge 125 R Cambio de fusibles 1. Gire la llave de contacto a la posición OFF. Si cambia algún fusible, utilice uno del mismo tipo con el amperaje adecuado (15A ó 10ª). 2. Abra el asiento del piloto, abra la caja de fusibles sobre la batería, extraiga el fusible fundido y cámbielo.
- Página 61 Manual del Propietario Voge 125 R Neumáticos Compruebe la presión de los neumáticos y la profundidad de la huella en banda de rodadura cuando realice el mantenimiento periódico, por su seguridad y una mayor duración de los neumáticos. Presión de los neumáticos Una presión insuficiente en el neumático acelera no solo su...
- Página 62 Manual del Propietario Voge 125 R Intermitentes El faro, luz de posición, intermitentes, luz de posición trasera, luz de freno y luz de la placa de matrícula son todas luces LED y están selladas. En caso de no iluminarse, se debe cambiar su conjunto individual por uno nuevo con las mismas especificaciones y potencia nominal que la anterior, de lo contrario puede hacer que el circuito eléctrico se sobrecargue y acelerar el daño de la luz.
- Página 63 Manual del Propietario Voge 125 R Pares de apriete de las uniones más importantes Nº Descripción de la unión Par de apriete (Nm) Nº Descripción de la unión Par de apriete (Nm) Suspensión del motor M8x1.25: (30~40) Unión manillar a tija M6x1.25: (10~14)
- Página 64 Manual del Propietario Voge 125 R Plan de Mantenimiento Los detalles de cada mantenimiento periódico se muestran en la siguiente tabla. Los intervalos establecidos en kilómetros son para uso estándar. Cada comprobación y mantenimiento debe seguir la siguiente tabla. Tabla de Mantenimiento Periódico (1/3)
- Página 65 Manual del Propietario Voge 125 R Tabla de Mantenimiento Periódico (2/3) Elementos Intervalo Km x 1.000 Juego de válvulas Separación de los electrodos de la bujía Elemento filtrante del filtro del aire Funcionamiento del acelerador Funcionamiento del embrague Comprobación engrase y apriete del rodamiento de dirección Comprobación engrase rodamientos ruedas...
- Página 66 Manual del Propietario Voge 125 R Tabla de Mantenimiento Periódico (3/3) Elementos Intervalo Km x 1.000 Tensión de la batería Comprobación fugas latiguillos Líquido de frenos 2 años Nivel líquido de frenos Pastillas del freno delantero/trasero Pulsador luz de freno delantero/trasero Comprobación del sistema de evaporación gases gasolina...
- Página 67 Manual del Propietario Voge 125 R Conducción de la motocicleta En caso de que la motocicleta no esté bien revisada antes de iniciar la marcha, puede dañarse y provocar un accidente. Verifique los elementos de la siguiente manera · Sistema de la dirección ·...
- Página 68 Servicio de Asistencia Técnica VOGE debido a las causas anteriores. · Si desea realizar este trabajo usted mismo, siga el método que se indica a continuación: - Cambiar el aceite.
- Página 69 Manual del Propietario Voge 125 R - Finalmente cubra la motocicleta con un paño protector seco y guárdela en un lugar seco con buena ventilación. Volver a utilizar la motocicleta · Limpie completamente la motocicleta. · Retire el paño que tapó la entrada del filtro de aire y la salida del silenciador.
- Página 70 Manual del Propietario Voge 125 R Limpieza la motocicleta · Lave la moto con agua fría. · Lave completamente la motocicleta con un paño suave y un limpiador neutro. · No lave la motocicleta con spray. · No lave la motocicleta con agua a alta presión.
- Página 71 · Consiga componentes y accesorios originales u otros productos relacionados en Centro de Asistencia Técnica VOGE. Su vendedor especializado le puede aconsejar sobre su instalación y uso. · VOGE no se hace responsable de la seguridad, utilidad y compatibilidad de elementos no producidos por VOGE.
- Página 72 Manual del Propietario Voge 125 R Características de la motocicleta Características de la motocicleta Referencia del modelo LX125-54 Largo x Ancho x Alto 1.940 mm x 790 mm x 1.065 mm Distancia entre ejes 1.310 mm Peso en seco 133 kg...
- Página 73 Manual del Propietario Voge 125 R Suspensiones/Sistema de frenos Suspensión delantera Horquilla hidráulica invertida 35 mm. Recorrido 110 mm Suspensión trasera Amortiguador central con precarga ajustable Neumático delantero 110/70R17 Neumático trasero 140/60R17 Freno delantero Disco 276 mm, pinza 2 pistones flotante Freno trasero Disco 220 mm, pinza 1 pistón flotante...
- Página 74 Manual del Propietario Voge 125 R Potencia máxima 10,5 kW/9.500 rpm Par motor máximo 11,1 Nm/8.500 rpm Régimen ralentí 1.500±150 rpm Caja de cambios 6 velocidades Tipo embrague Discos múltiples en baño aceite Capacidad aceite motor 1,3 l (SAE 10W40 API SN) Sistema alimentación...
- Página 75 En condiciones extremas los períodos de mantenimiento serán más frecuentes. · En caso de que haya arena o barro en su viaje, es necesario un mantenimiento especial después de su viaje. · Este mantenimiento que sugerimos debe realizarlo un Centro de Asistencia Técnica VOGE.
- Página 76 · Las piezas de recambio correctas son la clave para el mantenimiento. En caso de que no esté seguro sobre el origen o la calidad de las piezas de repuesto, le sugerimos que utilice componentes de serie VOGE. Un mantenimiento incorrecto puede provocar accidentes en el futuro.
- Página 77 Manual del Propietario Voge 125 R Esquema eléctrico...
- Página 78 Manual del Propietario Voge 125 R Esquema EFI Mawson 1. Batería 2. Panel de instrumentos 3. Unidad ECU 4. Relé bomba de gasolina 5. Regulador presión gasolina 6. Bomba de gasolina 7. Filtro gasolina 8. Inyector 9. Bobina alta tensión 10.
- Página 79 Manual del Propietario Voge 125 R Uso y mantenimiento del sistema de inyección EFI Mawson *Antes de utilizar la motocicleta por primera vez, le sugerimos que gire la llave de contacto a ON 3 veces con intervalos de 5 segundos para expulsar el aire que queda en el sistema de suministro de combustible y conseguir una correcta presión de combustible.
- Página 80 2. Quedará exento de garantía todo aquel vehículo que: a. No haya sido mantenido en un punto de venta oficial o Centro de Asistencia Técnica por VOGE siguiendo el programa de mantenimiento periódico tal y como especifica el manual del propietario.
- Página 81 Manual del Propietario Voge 125 R 3. Quedan excluidas de la garantía: a. Aquellas piezas y mano de obra resultantes de operaciones de mantenimiento, limpiezas y ajustes tal y como especifica el manual del propietario tales como lubricantes, cambios de filtros de aire y aceite, limpieza del sistema de combustible, acumulación de carbonilla,...
- Página 82 4. Para obtener el servicio de garantía, el propietario del vehículo deberá solicitar la intervención en garantía a un punto de venta oficial o Centro de Asistencia Técnica VOGE en un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y aportando los siguientes documentos: a.
- Página 83 Manual del Propietario Voge 125 R Sellos de revisiones Las revisiones deben llevarse a cabo antes de los 100 kilómetros de la distancia indicada, pero nunca más tarde de un año después de la revisión previa. Las revisiones son obligatorias para cualquier reclamación de la garantía.
- Página 84 Manual del Propietario Voge 125 R Revisión 20.000 km Revisión 25.000 km Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 30.000 km Revisión 35.000 km Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado...
- Página 85 Manual del Propietario Voge 125 R Revisión 40.000 km Revisión 45.000 km Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 50.000 km Revisión 55.000 km Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado...
- Página 86 Manual del Propietario Voge 125 R Revisión 60.000 km Revisión 65.000 km Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 70.000 km Revisión 75.000 km Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado...