VOGE 500AC Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VOGE Manuales
  4. Motocicletas
  5. 500AC
  6. Manual del propietário

VOGE 500AC Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VOGE 500AC

Resumen de contenidos para VOGE 500AC

  • Página 3: Gracias Por Confiar En Voge

    Manual del Propietario Voge 500AC Gracias por confiar en VOGE ¡Le felicitamos y agradecemos su elección por VOGE! Debe conocer su motocicleta y conocerse a sí mismo para conducir de manera segura en los diferentes estados de la carretera; en este caso, lea detenidamente este manual antes de conducir esta motocicleta.

  • Página 4: Sobre Este Manual

    Cuando venda la motocicleta, entregue también este manual porque es parte inseparable de la motocicleta. En el compromiso de VOGE de ofrecer una alta seguridad y calidad, su diseño y constante mejora de investigación pueden llevar a diferencias entre el manual del propietario y la motocicleta que ha adquirido.

  • Página 5: Preste Atención A Los Temas Importantes

    Manual del Propietario Voge 500AC Preste atención a los temas importantes Siga y adopte los siguientes procedimientos de manejo y mantenimiento seguros, cuando vea los siguientes símbolos de advertencia: Δ Peligro: Este símbolo indica que existe la posibilidad de que puede provocar lesiones, muerte o posibles daños.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Testigo de anomalía en la inyección EFI ... 19 Contenidos Testigo de anomalía ABS ........19 Pantalla TFT ............20 Gracias por confiar en VOGE ........1 Estado del panel de instrumentos: ....20 Sobre este manual ..........2 Retroiluminación del panel de instrumentos ... 20 Preste atención a los temas importantes ....
  • Página 7 Manual del Propietario Voge 500AC Puntos a prestar atención en los repostajes ..23 Palanca de cambio ..........38 Temperatura del refrigerante muy alta .... 25 Pedal de freno trasero ........38 Refrigerante insuficiente ........25 Caballete lateral ..........39 Avería en el sistema de inyección ....25 Ajustes antes de iniciar la marcha ......40...
  • Página 8 Manual del Propietario Voge 500AC Conducción de la motocicleta ......51 Mantenimiento del aceite motor ..... 74 Arranque del motor ..........52 Comprobación del nivel de aceite ....74 Conduciendo ............54 Método para drenar el aceite ......75 Uso del cambio de marchas ........56 Cambio del aceite motor ........
  • Página 9 Manual del Propietario Voge 500AC Comprobación límite desgaste neumáticos ..90 Limpieza la motocicleta ........101 Reparación de los neumáticos......91 Modificaciones y accesorios ........102 Cambio del neumático ........91 Características de la motocicleta ......103 Fusibles ............. 93 Plan de Mantenimiento........108 Pastillas de freno ..........

  • Página 10: Identificación De La Motocicleta

    Manual del Propietario Voge 500AC Identificación de la motocicleta Puesto de conducción 1. Maneta de embrague 2. Piña de conmutadores izquierda 3. Panel de instrumentos 4. Tapón depósito gasolina 5. Cerradura de contacto 6. Bomba de freno delantero 7. Piña de conmutadores derecha 8.

  • Página 11: Lado Izquierdo

    Manual del Propietario Voge 500AC Lado izquierdo 10. Termostato 11. Entrada de refrigerante 12. Caballete lateral 13. Palanca de cambio 14. Tornillo de drenaje aceite motor 15. Etiqueta de identificación 16. Pinza del freno delantero 14. Cortacorrientes del caballete lateral 15.

  • Página 12: Lado Derecho

    Manual del Propietario Voge 500AC Lado derecho 19 20 17. Depósito líquido de frenos trasero 18. Sensor de temperatura del refrigerante 19. Número de bastidor (VIN) 20. Tapón del radiador 21. Número de serie del motor 22. Sensor régimen del motor 23.

  • Página 13: Bajo El Asiento

    Manual del Propietario Voge 500AC Bajo el asiento 25 26 27 28 29 30 25. Relé de intermitentes 26. Caja de fusibles 27. Borne + de la batería 28. Batería 29. Caja eléctrica 30. Inclinómetro 31. Modulador ABS 32. Borne – de la batería 33.

  • Página 14: Información Sobre Carga Y Accesorios

    Compruebe que la motocicleta cumpla las condiciones anteriores y sin sobrecargar antes de iniciar la marcha. Utilice únicamente recambios originales y accesorios autorizados de VOGE. Los recambios que no sean de VOGE, accesorios incorrectos o carga inadecuada pueden influir negativamente en el rendimiento de la motocicleta e incluso infringir las leyes.

  • Página 15: Puntos Que Debe Prestar Atención En La Conducción

    Manual del Propietario Voge 500AC Puntos que debe prestar atención en la conducción 1. Todo conductor debe conocer bien la posición de conducción adecuada en el asiento de su motocicleta. Desplazamientos del centro de gravedad o movimientos bruscos durante la conducción pueden influir en el funcionamiento y control de la motocicleta.
  • Página 16 Manual del Propietario Voge 500AC 6. Si carga peso sobre el manillar o la horquilla delantera, puede influir en el rendimiento de la dirección y causar peligros durante la conducción. 7. La cubierta del carenado, parabrisas u otras piezas de gran tamaño pueden influir en la estabilidad y en la conducción, lo que aumenta no solo el peso, sino también el área elevada y reduce el rendimiento de...

  • Página 17: Cerradura De Contacto

    Manual del Propietario Voge 500AC Cerradura de contacto La cerradura de contacto de esta motocicleta se encuentra en la parte superior delantera e incluye el bloqueo de dirección. Esta motocicleta equipada con dos llaves, una de las cuales es de repuesto y debe guardarla a buen recaudo.
  • Página 18 Manual del Propietario Voge 500AC Δ Precaución Esta motocicleta cuenta con caballete lateral sólo para garantizar la estabilidad en los estacionamientos. Cuando bloquee la dirección, gire el manillar todo lo posible a la izquierda y no a la derecha. Δ Peligro Durante la conducción no se permite girar la llave de contacto a la posición “...

  • Página 19: Panel De Instrumentos Y Testigos

    Manual del Propietario Voge 500AC Panel de instrumentos y testigos 1. Testigo de intermitente izquierdo 2. Testigo de mantenimiento 3. Testigo de baja tensión batería 4. Nivel de gasolina y reserva 5. Testigo de helada 6. Temperatura ambiente 7. Velocidad 8.

  • Página 20: Testigo De Intermitente Izquierdo

    Manual del Propietario Voge 500AC Gire la llave de contacto a la posición “ “ y el panel de instrumentos comenzará un auto chequeo. La pantalla TFT se encenderá y comenzará el auto chequeo que mostrará el estado actual de la motocicleta. El testigo de anomalía de la EFI “...

  • Página 21: Testigo De Punto Muerto "N

    Si el testigo “ “ permanece encendido o parpadea, pare la motocicleta y contacte con su Taller Autorizado VOGE inmediatamente. Testigo de anomalía ABS Cuando el sistema ABS tiene una anomalía, el testigo “...

  • Página 22: Pantalla Tft

    Manual del Propietario Voge 500AC Pantalla TFT Estado del panel de instrumentos: El panel de instrumentos muestra el modo de información del último ajuste después de estar encendido. Retroiluminación del panel de instrumentos: El panel de instrumentos cambia automáticamente del modo claro u oscuro según la intensidad de luz exterior.

  • Página 23: Velocidad

    Manual del Propietario Voge 500AC Velocidad: Muestra la velocidad de la motocicleta en km/h o mph. Temperatura del refrigerante: Muestra la temperatura actual del refrigerante en C. El rango mostrado de temperaturas varía entre 20 C y 130 C. El testigo de sobrecalentamiento se ilumina cuando la temperatura del refrigerante es superior o igual a 112 C y el nivel gráfico de temperatura alcanza el segmento rojo.

  • Página 24: Testigo De Intermitente Derecho

    Manual del Propietario Voge 500AC Testigo de intermitente derecho Cuando mueva a la derecha el conmutador de intermitentes se iluminará este testigo ““ así como los intermitentes de este lado. Δ Aviso Cuando un intermitente esté dañado o no funciona por cualquier motivo, la frecuencia de parpadeo del testigo ““...

  • Página 25: Testigo De Reserva De Combustible

    Manual del Propietario Voge 500AC Δ Advertencia En caso de que el testigo “ “ permanezca encendido después de arrancar el motor o durante la marcha, si continúa conduciendo, puede dañar el motor por escaso engrase debido a la baja presión de aceite. En este caso pare el motor y compruebe el nivel de aceite de la motocicleta.
  • Página 26 Manual del Propietario Voge 500AC Capacidad de reserva del depósito: 3 l Capacidad del depósito: 19 l Δ Advertencia - El combustible corroe las superficies pintadas y puede decolorarlas. En caso de derramarse gasolina sobre superficies pintadas, límpiela. - El combustible puede expandirse cuando suba la temperatura. En este caso, si llena el depósito hasta arriba puede distorsionarlo o derramarse la gasolina.

  • Página 27: Temperatura Del Refrigerante Muy Alta

    Pare el motor, gire el contacto a OFF, luego arranque de nuevo, en el caso de que se apague el testigo puede seguir conduciendo. En el caso de que el testigo se ilumine, contacte con el servicio de asistencia técnica VOGE...

  • Página 28: Instrucciones Funcionamiento Panel Instrumentos

    Manual del Propietario Voge 500AC Instrucciones de funcionamiento del Panel de Instrumentos Instrucciones de los botones Botón Confirmación Botón Arriba Botón Abajo 1. Haga una breve pulsación en el botón Arriba para entrar en el modo Internet. 2. Haga una breve pulsación en el botón Abajo para cambiar entre el cuentakilómetros total o parcial.
  • Página 29 Manual del Propietario Voge 500AC 6. Menú Nivel 2: Selección de idioma, unidades kilómetros/millas, visualizaciones de la pantalla, reinicio cuentakilómetros parcial, ajuste del reloj, Bluetooth, WiFi, calibración de la presión de los neumáticos, sincronización contactos teléfono. 7. Menú de Mi Vehículo Nivel 2: Información de Mi Vehículo, varios números de versiones.

  • Página 30: Página De Ajustes

    Manual del Propietario Voge 500AC Página de ajustes Haga una pulsación larga en el botón Entrar en el Nivel 1 del menú Confirmación para entrar en el Nivel 1 del menú. Pulse Arriba y Abajo para seleccionar Mi Vehículo y luego pulse Confirmar para entrar en el modo de selección.
  • Página 31 Manual del Propietario Voge 500AC Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Mi Vehículo. Haga una Entrar en ajustes de Mi Vehículo pulsación breve en el botón Confirmas para entrar en el Nivel 2 del menú. Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Idioma y luego pulse Confirmar para entrar.
  • Página 32 Manual del Propietario Voge 500AC Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Unidades y luego pulse Confirmar para entrar. Use Arriba y Abajo para cambiar entre Métrico y Pulgadas, y haga una pulsación breve Cambio de unidades en el botón Confirmar para seleccionarlo.
  • Página 33 Manual del Propietario Voge 500AC Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Reinicio Parcial y luego pulse Confirmar para entrar. Use Arriba y Abajo para cambiar entre Confirmar y Salir, y haga una pulsación Reinicio cuentakilómetros parcial breve en el botón Confirmar para seleccionarlo.
  • Página 34 Manual del Propietario Voge 500AC de hora y Minutos. Luego haga una pulsación larga en el botón Confirmar para confirmar y volver al Nivel 2 del menú y el ajuste quedará hecho. Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Bluetooth y luego pulse...
  • Página 35 Manual del Propietario Voge 500AC menú. Cuando entre en el menú secundario, pulse Arriba y Abajo para seleccionar Presión de los Neumáticos y luego pulse Confirmar para entrar. Use Arriba y Abajo para cambiar entre rueda delantera y trasera, luego use el cursor y pulse brevemente el botón...

  • Página 36: Modos Del Cuentakilómetros

    Manual del Propietario Voge 500AC haga una pulsación larga en el botón Confirmar para confirmar y volver al Nivel 2 del menú. Mantenga pulsado el botón Confirmar en el menú de nivel 2 para volver al menú de nivel 1, y use los botones Salir de la página de ajustes...

  • Página 37: Toma De Corriente Usb

    Manual del Propietario Voge 500AC Toma de corriente USB Integrada en el faro, esta toma de corriente USB proporciona una alimentación de 5V 2A. La tapa impermeable de la toma USB tiene la marca “ “. Retire la tapa para conectar en la toma un dispositivo USB.

  • Página 38: Conmutador De Luces Y Ráfagas

    Manual del Propietario Voge 500AC Conmutador de luces y ráfagas Cuando cambie el conmutador a la posición “ “ o pulse ráfagas, se iluminará el haz de luces largas y al mismo tiempo se iluminará el testigo “ “ en el panel de instrumentos.

  • Página 39: Intermitentes De Emergencia

    Manual del Propietario Voge 500AC Intermitentes de emergencia Cuando pulse el botón “ ” todos los intermitentes y sus testigos en el tablero de instrumentos comenzarán a parpadear. Use los intermitentes de emergencia para advertir a otros vehículos de que está detenido por una situación de emergencia.

  • Página 40: Palanca De Cambio

    Manual del Propietario Voge 500AC Palanca de cambio Este modelo está equipado con una caja de cambios de seis velocidades cuyo manejo se muestra en la figura Palanca de cambio Pedal de freno trasero Pise el pedal de freno trasero, la rueda trasera se frenará y se iluminará...

  • Página 41: Caballete Lateral

    Manual del Propietario Voge 500AC Caballete lateral Para estacionar este modelo sólo dispone de un caballete lateral. El caballete lateral cuenta con un sistema de seguridad que corta el encendido cuando está desplegado. Interruptor cortacorrientes del caballete lateral Caballete lateral Δ...

  • Página 42: Ajustes Antes De Iniciar La Marcha

    Manual del Propietario Voge 500AC Δ Precaución 1. El motor se puede arrancar en punto muerto cuando el caballete lateral está desplegado. En caso de que el motor no esté en punto muerto, no se podrá arrancar el motor. 2. Cuando el caballete lateral esté recogido, accione la maneta del embrague y el motor podrá arrancar en cualquier marcha.
  • Página 43 Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste el manillar a la posición más cómoda según su estatura y hábitos de conducción. En caso de que sea necesario este ajuste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de VOGE. Afloje los tornillos (1).

  • Página 44: Ajuste De La Maneta Del Freno Delantero

    Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste de la maneta del freno delantero - La ruleta de ajuste varía la separación entre la maneta y el puño del acelerador. - La ruleta tiene 5 posiciones de ajuste y se ajusta de la...

  • Página 45: Ajuste De La Palanca De Cambio

    Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste de la palanca de cambio El estado de la carretera cambia durante la conducción. La palanca del cambio de velocidades puede afectar a la velocidad de conducción y fuerza de tracción. La varilla del reenvío de la palanca de cambio de velocidades se ajusta para adaptarse a sus hábitos de conducción.

  • Página 46: Ajuste Del Pedal Del Freno Trasero

    - Pise y libere el pedal de freno varias veces para sentir el punto de presión. - En caso de no sentir el punto de presión, contacte con un servicio de asistencia técnica VOGE. - Un ajuste incorrecto provoca que las pastillas presionen el disco provocando daños.

  • Página 47: Ajuste Del Puño Del Acelerador

    Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste del puño del acelerador El puño del acelerador sirve para controlar las revoluciones del motor. Para acelerar, gírelo en la dirección del piloto, la dirección opuesta es la de desaceleración. Ajuste del juego libre del cable del acelerador - Retire la funda de goma (1).

  • Página 48: Ajuste De La Maneta Del Embrague

    Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste de la maneta del embrague Accione firmemente la maneta del embrague cuando arranque (2) (1) el motor, frenando o cambiando de marcha para que los discos del embrague se separen desconectando la transmisión del motor.

  • Página 49: Ajuste Del Amortiguador Trasero

    Taller Autorizado VOGE. Δ Peligro · No ajuste la precarga del amortiguador aleatoriamente, un ajuste inadecuado puede disminuir su control en la motocicleta. · En caso de que sea necesario el ajuste, confíe en su Taller Autorizado VOGE para este trabajo.

  • Página 50: Ajuste Del Haz De Luz Del Faro

    Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste del haz de luz del faro El faro debe mantener una altura razonable bajo diferentes cargas de las suspensiones. Para garantizar la seguridad de conducción durante la noche, ajuste el haz de luz para adaptarse a diferentes cargas.

  • Página 51: Rodaje De Una Motocicleta Nueva

    Manual del Propietario Voge 500AC Rodaje de una motocicleta nueva El período de rodaje influye en gran medida en la vida útil y el consumo de combustible de la motocicleta; en este caso, lea atentamente el manual del usuario antes de usarla. Conducir correctamente la motocicleta dentro de los 1.000 primeros km garantiza el rendimiento de la motocicleta y el disfrute de la conducción.

  • Página 52: Rodaje De Los Neumáticos

    Manual del Propietario Voge 500AC Rodaje de los neumáticos - Un neumático nuevo tiene una superficie lisa lo que puede resultar peligroso rodando a alta velocidad o en carretera con curvas. Para alcanzar el máximo agarre con el asfalto es necesario rodar el neumático.

  • Página 53: Conducción De La Motocicleta

    Manual del Propietario Voge 500AC Conducción de la motocicleta En caso de que la motocicleta no esté bien revisada antes de iniciar la marcha, puede dañarse y provocar un accidente. Verifique los elementos de la siguiente manera · Sistema de la dirección ·...

  • Página 54: Arranque Del Motor

    Manual del Propietario Voge 500AC Arranque del motor El caballete lateral está recogido. Compruebe si el interruptor cortacorrientes está en la posición “ “. Introduzca la llave en el contacto y gírela a la posición “ “. Confirme que el motor está en punto muerto, comprobando que se ilumina el testigo “N” en el panel de instrumentos.
  • Página 55 Manual del Propietario Voge 500AC Δ Advertencia Con tiempo frío, necesitará más tiempo para el precalentamiento. Un precalentamiento suficiente ayuda al engrase y disminuye el desgaste del motor. No mantenga el motor a ralentí durante un tiempo prolongado por la escasa refrigeración que puede provocar sobrecalentamiento y daños en el motor. En tiempo frío, para un arranque rápido, pulse el botón de arranque eléctrico mientras gira ligeramente el puño del acelerador.

  • Página 56: Conduciendo

    Manual del Propietario Voge 500AC Conduciendo · Suba al asiento de la motocicleta por el lado izquierdo. · Recoja el caballete lateral. · Ponga la motocicleta vertical al suelo y el manillar en posición recta para mantener la rueda orientada hacia adelante.
  • Página 57 Manual del Propietario Voge 500AC Δ Precaución Este modelo está equipado con un interruptor en el caballete lateral interconectado con el encendido. En caso de que el motor esté en cualquier marcha, pero no en punto muerto, si tiene extendido el caballete lateral el motor se parará...

  • Página 58: Uso Del Cambio De Marchas

    Manual del Propietario Voge 500AC Uso del cambio de marchas · El sistema de transmisión del cambio hace que el motor funcione a más velocidad manteniendo un régimen de funcionamiento normal. · La relación de transmisión está diseñada en relación con el rendimiento del motor.

  • Página 59: Frenado Y Estacionamiento

    Manual del Propietario Voge 500AC Frenado y estacionamiento · Disminuya la velocidad liberando el acelerador antes de frenar mientras usa el freno delantero y trasero. · Cuando la velocidad sea lo suficientemente baja, reduzca una marcha y frene para completar el estacionamiento.
  • Página 60 Manual del Propietario Voge 500AC Δ Advertencia · Después de mucho tiempo conduciendo y cuando sea necesario parar, estacione la motocicleta lejos de los niños para evitar quemaduras por su motor caliente. · No estacione en terreno blando para evitar vuelcos y daños.

  • Página 61: Sistema Abs

    ABS y el sistema dejará de funcionar, aunque en este caso el sistema de freno convencional seguirá funcionando, lo que significa que es igual que una motocicleta sin ABS. Contacte con su Taller Autorizado VOGE lo antes posible, y lleve la motocicleta a velocidades moderadas o en un remolque si fuese posible.
  • Página 62 Manual del Propietario Voge 500AC Δ Precaución Al conducir en una carretera con baches sin pavimento, la intervención del ABS puede ser más frecuente, lo que podría sentirse claramente en la mano y el pie, y la distancia de frenado puede ser más larga que en una carretera normal.

  • Página 63: Combustible

    Manual del Propietario Voge 500AC Combustible · El consumo de combustible declarado para esta motocicleta es el de menor consumo a una velocidad constante, lo cual es muy diferente a la conducción real. En este caso, puede comprobar que su consumo de combustible real es más alto que el teórico.

  • Página 64: Sistema Evaporación De Gases Del Combustible

    En caso de que exista un mal funcionamiento en el sistema de evaporación de gases del combustible, contacte con su Taller Autorizado VOGE para su reparación. No modifique el sistema de evaporación de gases del combustible ya que puede violar las leyes o directivas de emisión de combustible. Después de reparar el sistema, compruebe cada tubo esté...
  • Página 65 Manual del Propietario Voge 500AC El diagrama muestra las conexiones del sistema de control de evaporación del combustible El sistema de control de evaporación de combustible funciona como se muestra a continuación: (1) Cuando el combustible se calienta, los gases se evaporan y se absorben a través de la válvula de descarga hasta el extremo “Depósito”...

  • Página 66: Catalizador De Tres Vías

    · Realice el mantenimiento periódico según la garantía y el manual del propietario. · Cuando el motor gira de forma inestable, póngase en contacto con su Taller Autorizado VOGE lo antes posible.

  • Página 67: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Las anomalías comunes se pueden solucionar con la resolución de problemas, pero solo son básicas, en caso de que el problema persista, confíe su motocicleta al Taller Autorizado VOGE. El motor de arranque falla - Comprobar: En punto muerto con el contacto en ON.
  • Página 68 - La comprobación y el ajuste incorrectos pueden dañar su motocicleta y hacer que no se detecten las anomalías cuyos daños están fuera de la política de la Garantía. - En caso de que no esté seguro de su funcionamiento, póngase en contacto con su Taller Autorizado VOGE.

  • Página 69: Comprobaciones Y Mantenimientos

    Manual del Propietario Voge 500AC Comprobaciones y mantenimientos Dotación de herramientas Las herramientas están en su caja debajo del asiento del pasajero. Abra el cierre del asiento, retire el asiento del pasajero y podrá ver la caja de herramientas. Después de su uso es necesario el engrase para evitar el mal estado por días de lluvia o lavados.

  • Página 70: Mantenimiento De La Batería

    Manual del Propietario Voge 500AC Mantenimiento de la batería La batería de este modelo es sin mantenimiento y, por lo tanto, no es necesario controlar el electrolito, pero se necesita una comprobación periódica de su carga. Δ Precaución Si fuese posible, cargue la batería durante 30 minutos antes de utilizarla por primera vez. De esta manera conseguirá...
  • Página 71 Manual del Propietario Voge 500AC - Por lo general, compruebe la limpieza de los terminales de la batería y la unión del cable. En caso de que estén corroídos u oxidados, límpielos inmediatamente. - En caso de que la motocicleta no se use durante mucho tiempo, desconecte el terminal negativo de la batería.
  • Página 72 Manual del Propietario Voge 500AC Montaje y extracción de la batería - Antes de montar o extraer la batería, gire el contacto a OFF. - Desconecte primero el terminal negativo y luego el positivo al extraer la batería. - Conecte primero el terminal positivo y luego el negativo al montar la batería.
  • Página 73 Manual del Propietario Voge 500AC Uso de una batería externa - Cuando la carga de la batería sea insuficiente, tendrá dificultades para arrancar el motor y debería usar una batería externa. - Al arrancar la motocicleta con una batería externa, utilice una pinza de cocodrilo especial en ambos extremos completamente aislados del cable de unión para evitar que los cables se toquen entre sí...

  • Página 74: Mantenimiento Del Filtro Del Aire

    Manual del Propietario Voge 500AC Mantenimiento del filtro del aire El filtro del aire se encuentra debajo del depósito de gasolina. Si el filtro del aire está atascado por el polvo, aumentará la resistencia del aire de admisión, dando como resultado una disminución de la potencia y un aumento del consumo.
  • Página 75 Manual del Propietario Voge 500AC Limpieza y sustitución del elemento del filtro de aire: - Retire el asiento principal como muestra la figura 1. - Retire la batería. - Retire los 4 tornillos de la tapa de la caja del filtro de aire, y sáquelas a la vez.

  • Página 76: Mantenimiento Del Aceite Motor

    Manual del Propietario Voge 500AC Mantenimiento del aceite motor El aceite asegura el engrase efectivo de los componentes del motor, además de que ayuda a disminuir la temperatura del mismo consiguiendo un gran rendimiento por el enfriamiento. El aceite también ayuda al sellado del motor, en este caso el mantenimiento del aceite es muy importante para el motor.

  • Página 77: Método Para Drenar El Aceite

    Manual del Propietario Voge 500AC Método para drenar el aceite En caso de que el nivel de aceite sea demasiado alto, retire el tornillo de drenaje de aceite (1) con una llave de vaso como se muestra en la figura, en la parte inferior izquierda del motor.

  • Página 78: Cambio Del Aceite Motor

    Manual del Propietario Voge 500AC Cambio del aceite motor · Cuando la motocicleta llegue al período de mantenimiento, cambie el aceite motor. · Cambie el aceite cuando el motor esté caliente para drenarlo completamente. · El método de cambio de aceite es el siguiente: - Ponga la motocicleta en posición vertical sobre un caballete auxiliar.

  • Página 79: Cambio Del Cartucho Del Filtro De Aceite

    Compruebe y confirme que la junta tórica en la tapa del cartucho del filtro de aceite está en buen estado, en caso contrario, cámbiela por una nueva. Cambie el cartucho del filtro de aceite por uno original VOGE, de lo...

  • Página 80: Llenado De Aceite Motor

    Manual del Propietario Voge 500AC Llenado de aceite motor - Confirme que el tornillo de drenaje de aceite y su arandela de sellado estén bien montados y apretados. - Confirme también que la tapa del cartucho del filtro de aceite está bien montada, así como todos los tornillos y juntas que se han desmontado.

  • Página 81: Comprobación Y Mantenimiento Del Refrigerante

    Manual del Propietario Voge 500AC Comprobación y mantenimiento del refrigerante El refrigerante elimina el calor de los componentes del motor, manteniéndolo en Vaso de su temperatura normal de funcionamiento. expansión - Compruebe que el nivel de refrigerante y su rellenado se realicen en el vaso de expansión.

  • Página 82: Cambio Del Refrigerante

    Manual del Propietario Voge 500AC Δ Advertencia En caso de que el vaso de expansión se haya secado por completo, no llene el refrigerante. En esta situación, el aire que ha entrado en el sistema de refrigerante se debe extraer primero, lo cual solo puede hacerlo un Taller Autorizado VOGE.
  • Página 83 Manual del Propietario Voge 500AC · Drenaje del refrigerante: - Mantenga la motocicleta en posición vertical sobre un caballete auxiliar. - Coloque una bandeja debajo del motor. - Retire el tornillo de drenaje del refrigerante en el lado inferior derecho del motor ya que el sistema de refrigeración está...
  • Página 84 - Se utilizará el refrigerante más adecuado en caso de que la temperatura exterior sea más fría que la marcada en la etiqueta del envase. - El refrigerante recomendado por VOGE tiene un punto de congelación de -45 C de etilén glicol. En caso de que sea necesario cambiarlo, confíe en su Taller Autorizado VOGE.

  • Página 85: Mantenimiento Del Líquido De Frenos

    Manual del Propietario Voge 500AC Mantenimiento del líquido de frenos El líquido de frenos es un medio importante para transmitir la potencia de frenado en el sistema de frenos hidráulicos, que necesita un rendimiento fiable a alta y baja temperatura, especialmente buena fluidez a baja temperatura, a la vez que debe ser anticorrosivo.

  • Página 86: Características Del Líquido De Frenos

    Cuando se abre la tapa para el llenado de líquido de frenos, se puede provocar la entrada de aire o agua, lo que disminuye drásticamente el rendimiento de frenado, incluso su fallo. En este caso, póngase en contacto con su Taller Autorizado VOGE para que sea rellenado o cambiado. Δ Precaución No mezcle líquidos de frenos de diferentes marcas o características debido a que la incompatibilidad entre...

  • Página 87: Mantenimiento De La Cadena De Transmisión

    Compruebe o ajuste la cadena antes de cada uso y confirme si no presenta los siguientes problemas: - Sin eslabón de unión – Rodillos rotos - Placa oxidada – Eslabones atascados - En caso de que se encuentren los problemas anteriores, póngase en contacto con su Taller Autorizado VOGE más cercano de inmediato.

  • Página 88: Limpieza Y Engrase De La Cadena

    Manual del Propietario Voge 500AC Δ Advertencia - Lave la cadena con agua o un limpiador neutro. - No lave la cadena con disolventes volátiles como disolventes de pintura o gasolina. - No lave la cadena con limpiadores a alta presión.

  • Página 89: Ajuste Tensión De La Cadena De Transmisión

    Manual del Propietario Voge 500AC Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión 20 – 30 mm Par de apriete de la tuerca del tensor: 14 Nm Par de apriete del eje de la rueda trasera: 95 Nm - No lleve la cadena demasiado tensa o demasiado floja.
  • Página 90 Manual del Propietario Voge 500AC - En caso de que la cadena esté demasiado floja, apriete el tornillo tensor. - En caso de que esté demasiado tensa, afloje el tornillo tensor y empuje con fuerza la rueda trasera hacia adelante para aflojarla.

  • Página 91: Mantenimiento De Los Neumáticos

    Manual del Propietario Voge 500AC Mantenimiento de los neumáticos El neumático conecta la motocicleta con el suelo, lo cual es muy importante. Unas características o tamaños incorrectos del neumático pueden influir en gran medida en el rendimiento de la motocicleta.

  • Página 92: Comprobación Del Límite De Desgaste De Los Neumáticos

    Manual del Propietario Voge 500AC Compruebe la presión de los neumáticos a temperatura normal como se muestra en la siguiente tabla: Conductor Conductor y pasajero Rueda delantera 220 kPa 250 kPa Rueda trasera 220 kPa 250 kPa Comprobación del límite de desgaste de los neumáticos - Hay una marca de desgaste en la superficie del neumático.

  • Página 93: Reparación De Los Neumáticos

    Manual del Propietario Voge 500AC Reparación de los neumáticos · Al reparar un neumático sin cámara (tubeless) por un agujero diminuto, retire el neumático y coloque un parche en el interior. No lo repare por el exterior ya que a alta velocidad puede provocar que el parche se despegue bajo la fuerza centrífuga.
  • Página 94 · Para evitar fugas de aire, tanto el desmontaje como el montaje de neumáticos sin cámara necesitan herramientas y máquinas especiales. · El cambio de neumático solo puede ser realizado por un Taller Autorizado VOGE ya que cuentan con las herramientas y la experiencia necesarias.

  • Página 95: Fusibles

    Manual del Propietario Voge 500AC Fusibles · Antes de cambiar un fusible, confirme la causa del fallo y repase primero la resolución de problemas. · Este modelo reparte los fusibles en una caja eléctrica en la que se integran los relés y la caja de fusibles.
  • Página 96 Δ Precaución Si un fusible se funde en poco tiempo indica un mal funcionamiento del sistema eléctrico. Póngase en contacto con su Taller Autorizado VOGE de inmediato. Δ Peligro Es necesario usar un fusible específico y no sustituirlo por un alambre metálico o papel de aluminio.

  • Página 97: Pastillas De Freno

    Para cambiar correctamente las pastillas de freno necesita quitar las ruedas, por lo que sugerimos que confíe en un Taller Autorizado VOGE para este trabajo. · Tanto las pastillas de freno delanteras como las traseras deben cambiarse a la vez (ambas pastillas). En caso de que cambie sólo una pastilla, puede provocar un frenado desequilibrado y provocar un accidente.

  • Página 98: Cambio Del Filtro De Gasolina

    Manual del Propietario Voge 500AC toquen las pastillas y el disco de freno; en caso de que ocurra puede hacer que el freno patine y disminuya la potencia de frenado. Δ Peligro Después de cambiar las pastillas de freno, compruebe con la maneta y el pedal de freno que las pastillas de freno presionan firmemente el disco de freno.
  • Página 99 Manual del Propietario Voge 500AC - Envuelva ambos extremos del filtro de combustible con un paño de algodón para evitar que la gasolina que queda salpique al retirar la abrazadera por la presión en el tubo de gasolina. - Cambie el filtro de gasolina por uno nuevo. Preste atención a las direcciones de entrada y salida de combustible.

  • Página 100: Cambio De Las Bombillas

    Las luces de posición de los faros, intermitentes, luz de freno y luz de la placa de matrícula son todas luces LED selladas. En caso de que se rompan, sólo puede cambiarlas un Taller Autorizado VOGE. La suciedad, especialmente la grasa, puede evitar la refrigeración de la radiación térmica exterior de la luz de señalización, provocando un sobrecalentamiento y que se funda la bombilla.

  • Página 101: Almacenamiento Y Limpieza De La Motocicleta

    Taller Autorizado VOGE debido a las causas anteriores. · Si desea realizar este trabajo usted mismo, siga el método que se indica a continuación: - Cambiar el aceite.

  • Página 102: Protección De La Motocicleta

    Manual del Propietario Voge 500AC - Finalmente cubra la motocicleta con un paño protector seco y guárdela en un lugar seco con buena ventilación. Volver a utilizar la motocicleta · Limpie completamente la motocicleta. · Retire el paño que tapó la entrada del filtro de aire y la salida del silenciador.

  • Página 103: Limpieza La Motocicleta

    Manual del Propietario Voge 500AC Limpieza la motocicleta · Lave la moto con agua fría. · Lave completamente la motocicleta con un paño suave y un limpiador neutro. · No lave la motocicleta con spray. · No lave la motocicleta con agua a alta presión.

  • Página 104: Modificaciones Y Accesorios

    · Consiga componentes y accesorios originales u otros productos relacionados en Taller Autorizado VOGE. Su vendedor especializado le puede aconsejar sobre su instalación y uso. · VOGE no se hace responsable de la seguridad, utilidad y compatibilidad de elementos no producidos por VOGE.

  • Página 105: Características De La Motocicleta

    Manual del Propietario Voge 500AC Características de la motocicleta Características de la motocicleta Largo x Ancho x Alto 2.100 mm x 820 mm x 1.170 mm Distancia entre ejes 1.450 mm Altura del asiento 795 mm Luz al suelo 162 mm...
  • Página 106 Manual del Propietario Voge 500AC Capacidad refrigerante 1,27 l Características cadena 520U x 118 eslabones Suspensiones/Sistema de frenos Suspensión delantera Horquilla hidráulica invertida 41 mm. Recorrido 109 mm Suspensión trasera Amortiguador central. Recorrido 119 mm Llanta delantera 3.50x17 Llanta trasera Aleación 4.50x17 / Radios 4.25x17...
  • Página 107 Manual del Propietario Voge 500AC Juego válvulas admisión 0,16~0,03 mm Juego válvulas escape 0,27~0,03 mm Separación electrodo bujía 0,6~0,8 mm Tipo bujía CPR8EA-9 Potencia máxima 34,5 kW/8.500 rpm Par motor máximo 44,5 Nm/7.000 rpm Régimen ralentí 1.300±100 rpm Caja de cambios...
  • Página 108 Manual del Propietario Voge 500AC 2ª velocidad 2,105 3ª velocidad 1,600 4ª velocidad 1,300 5ª velocidad 1,150 6ª velocidad 1,043 Sistema eléctrico Batería 12V 10Ah (C10) Faro (Largas/Cortas) 13,2V 30W/11,7W Luz de posición delantera 13,5V 2,07W Luz de posición trasera...
  • Página 109 · Las piezas de recambio correctas son la clave para el mantenimiento. En caso de que no esté seguro sobre el origen o la calidad de las piezas de repuesto, le sugerimos que utilice componentes de serie VOGE. Un mantenimiento incorrecto puede provocar accidentes en el futuro.

  • Página 110: Plan De Mantenimiento

    Manual del Propietario Voge 500AC Plan de Mantenimiento Los detalles de cada mantenimiento periódico se muestran en la siguiente tabla. Los intervalos establecidos en kilómetros son para uso estándar. Cada comprobación y mantenimiento debe seguir la siguiente tabla. Tabla de Mantenimiento Periódico...
  • Página 111 Manual del Propietario Voge 500AC Tabla de Mantenimiento Periódico Elementos Intervalo Km x 1.000 Separación de los electrodos de la bujía Elemento del filtro del aire Funcionamiento del acelerador Funcionamiento del embrague Comprobación engrase y apriete del rodamiento de dirección Comprobación engrase ruedas delantera/trasera, radios,...
  • Página 112 Manual del Propietario Voge 500AC Tabla de Mantenimiento Periódico Elementos Intervalo Km x 1.000 Tensión de la batería Comprobación fugas latiguillos Líquido de frenos 2 años Nivel líquido de frenos Pastillas del freno delantero/trasero Pulsador luz freno delantero/trasero Comprobación del sistema de evaporación gases gasolina Comprobación apriete de todas las uniones...

  • Página 113: Esquema Eléctrico

    Manual del Propietario Voge 500AC Esquema eléctrico...

  • Página 114: Esquema De Fusibles Y Relés

    Manual del Propietario Voge 500AC Esquema de fusibles y relés...

  • Página 115: Política De Garantía Voge

    2. Quedará exento de garantía todo aquel vehículo que: a. No haya sido mantenido en un punto de venta oficial o taller autorizado por VOGE siguiendo el programa de mantenimiento periódico tal y como especifica el manual del propietario. La omisión de cualquiera de las revisiones periódicas dará...
  • Página 116 Manual del Propietario Voge 500AC 3. Quedan excluidas de la garantía: a. Aquellas piezas y mano de obra resultantes de operaciones de mantenimiento, limpiezas y ajustes tal y como especifica el manual del propietario tales como lubricantes, cambios de filtros de aire y aceite, limpieza del sistema de combustible, acumulación de carbonilla, mantenimiento de la batería y tensado de cadena.
  • Página 117 4. Para obtener el servicio de garantía, el propietario del vehículo deberá solicitar la intervención en garantía a un punto de venta oficial o taller autorizado VOGE en un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y aportando los siguientes documentos: a.

  • Página 118: Sellos De Revisiones

    Manual del Propietario Voge 500AC Sellos de revisiones Las revisiones deben llevarse a cabo antes de los 100 kilómetros de la distancia indicada, pero nunca más tarde de un año después de la revisión previa. Las revisiones son obligatorias para cualquier reclamación de la garantía.
  • Página 119 Manual del Propietario Voge 500AC Revisión 20.000 km o 48 meses* Revisión 25.000 km o 60 meses* Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 30.000 km o 72 meses* Revisión 35.000 km o 84 meses*...
  • Página 120 Manual del Propietario Voge 500AC Revisión 40.000 km o 96 meses* Revisión 45.000 km o 108 meses* Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 50.000 km o 120 meses* Revisión 55.000 km o 132 meses*...
  • Página 121 Manual del Propietario Voge 500AC Revisión 60.000 km o 144 meses* Revisión 65.000 km o 156 meses* Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 70.000 km o 168 meses* Revisión 75.000 km o 180 meses*...

Tabla de contenido