Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Peligro!
El racor de toma de presión está presurizado del Swirl
flowmeter. Las fugas de líquido pueden ocasionarle heri-
das graves.
Despresurice la tubería antes de desmontar el aparato.
Precaución!
No soltar los tornillos de fijación del tubo. No desmontar el
convertidor de medida del tubo. El aparato de medida podría
resultar dañado. En caso de que surgiera algún problema,
póngase en contacto con el servicio técnico de ABB.
•
•
•
4.1.15
En caso de que envíe el aparato a la central de ABB en Göttingen para repararlo o calibrarlo de nuevo,
utilice el embalaje original o un embalaje seguro y adecuado para el transporte. Por favor, indíquenos el
motivo de la devolución.
Advertencia! Según las directivas europeas para sustancias peligrosas
Los propietarios de desechos especiales son responsables también de su eliminación y en caso de envío
deben seguir las siguientes disposiciones:
•
•
Atención!
Las presentes instrucciones de manejo contienen indicaciones referentes a la puesta en servicio y a la
verificación, así como también a los datos técnicos de la versión del aparato. El fabricante se reserva el
derecho a realizar cualquier modificación tanto en el "software" como en el "hardware" que suponga un
avance tecnológico. Podrá obtener información actualizada y posibles ampliaciones consultando a nue-
sta central de Göttingen o a su representante de ABB.
D184B123U02
Vortex-/Swirl-Flowmeter
Antes de desmontar el equipo, comprobar si se ha utili-
zado con substancias peligrosas. Podrían permanecer
restos peligrosos en el interior y derramarse en caso de
desmontar el aparato
Deben asegurarse los tornillos y las tuercas para que no
se aflojen debido a las vibraciones de las tuberías.
En las responsabilidades del usuario se incluyen las
inspecciones periódicas para comprobar:
– el funcionamiento
– la estanqueidad
– el desgaste (corrosión, abrasión, cavitación)
Devolución
Todos los sensores de caudal y/o convertidores de medida que se envíen a ABB para su reparación,
deben estar limpios de cualquier tipo de sustancia peligrosa (ácidos, lejías, disolventes, etc.). Para
ello deben enjuagarse y neutralizarse bien todas las cavidades, como por ejemplo entre el tubo de
medida y la carcasa. Estas medidas deben confirmarse por escrito en los documentos de envío.
En caso de que el propietario no pudiera eliminar los restos de sustancias peligrosas, deberán envi-
arse los aparatos con las instrucciones necesarias. Los costes que pudieran derivarse de la elimina-
ción de restos peligrosos por parte de ABB en caso de una reparación, correrán a cargo del
propietario del aparato.
4 Español
Racor de toma de presión
Convertidor de medida
Tubo
Tornillos de fijación
25
Tabla de contenido
