Manuales
Marcas
ABB Manuales
Instrumentos de Medición
ProcessMaster FEP630
ABB ProcessMaster FEP630 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ProcessMaster FEP630. Tenemos
2
ABB ProcessMaster FEP630 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento, Instrucciones De Seguridad
ABB ProcessMaster FEP630 Instrucciónes De Licenciamiento (796 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 60 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Français
90
Español
178
1 Seguridad
180
Información General E Indicaciones
180
Avisos
180
Uso Previsto
181
Uso Indebido
181
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
181
Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
181
Dirección de Servicio
182
2 Identificación del Producto
182
Placa de Características
182
Placa de Advertencia Adicional
183
3 Transporte y Almacenamiento
183
Controles
183
Transporte
183
Almacenamiento del Dispositivo
184
Datos de Temperatura
184
Devolución de Aparatos
184
4 Instalación
185
Instrucciones de Seguridad
185
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
185
Requisitos de Montaje
185
Generalidades
185
Dispositivos con Diseño Wafer
186
Juntas
186
Sentido de Flujo
186
Soportes
186
Distancia Mínima de Los Dispositivos
187
Eje de Los Electrodos
187
Posición de Montaje
187
Aislamiento del Sensor
188
Conexión a Tierra
188
Tramos de Entrada y Salida
188
Entrada y Salida Libres
189
Montaje en Caso de Fluidos Muy Contaminados
189
Montaje en Caso de Vibraciones de las Tuberías
189
Montaje en Instalaciones Conformes a 3A
190
Montaje en Tuberías de Mayor DIámetro Nominal
190
Montaje del Sensor
191
Montaje del Transmisor en el Diseño Remoto
192
Apertura y Cierre de la Carcasa
193
Adaptación de la Posición del Transmisor
194
Montaje de las Tarjetas Electrónicas
196
Tarjetas Electrónicas Opcionales
196
Conexiones Eléctricas
199
Instrucciones de Seguridad
199
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
199
Puesta a Tierra del Sensor
199
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
199
Tubería Metálica con Bridas Fijas
200
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
200
Tubos de Plástico, Tubos no Metálicos O Tubos con Revestimiento Aislante
200
Sensor Tipo Hygienicmaster
201
Conexión a Tierra con Arandela Conductora de Puesta a Tierra PTFE
201
Dispositivos con Funciones de Diagnóstico Avanzadas
201
Instalación y Puesta a Tierra en Tuberías con Protección
201
Catódica contra la Corrosión
201
Suministro de Energía
203
Entradas de Cables
204
Conexión a Través de Conductos de Cables
204
Tendido del Cable de Conexión
204
Cables Recomendados
205
Conexión para Tipo de Protección IP 68
205
Preparativos
206
Asignaciones de Conexiones
207
Conexiones para la Alimentación Eléctrica
207
Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
208
Alimentación de Corriente del Bucle 24 V DC (Tarjeta Electrónica)
211
Ejemplos de Conexión
212
Conexión en Diseño Compacto
214
Conexión en Diseño Remoto
216
Comunicación Digital
219
Comunicación HART
219
Comunicación Modbus
219
Especificación de Cable
220
Comunicación PROFIBUS DP
220
6 Puesta en Marcha
222
Instrucciones de Seguridad
222
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
222
Configuraciones del Hardware
222
Carcasa de Dos Compartimentos
222
Carcasa de un Compartimento
223
Configuración de las Salidas Digitales V1 / V2 O V3 / V4
223
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
224
Parametrización del Dispositivo
224
Parametrización Mediante la Interfaz de Control Local
224
Parametrización Mediante el Adaptador de Puerto de Servicio de Infrarrojos
225
Parametrización Mediante HART
225
Ajustes de Fábrica
226
Conexión de la Alimentación Eléctrica
226
Parametrización Mediante la Función de Menú Fácil Instalación
226
Tabla de Rangos de Medición
230
Resumen de la Parametrización (Ajustes de Fábrica)
231
Historial del Software
231
7 Manejo
232
Instrucciones de Seguridadd
232
Navegación por Menús
232
Niveles del Menú
234
Indicador de Procesos
235
Cambio del Nivel de Información
235
Diagnóstico
235
Mensajes de Error del Indicador LCD
236
Cambio del Nivel de Configuración (Parametrización)
236
Selección y Modificación de Parámetros
238
Entrada Numérica
238
Entrada Alfanumérica
238
Resumen de la Configuración
239
Funciones de Diagnóstico Avanzadas
239
Visión General
239
Detección de Cargas Parciales
239
Detección de Burbujas de Gas
239
Configuración
240
Supervisión de la Conductividad
241
Supervisión de la Impedancia de Electrodos
241
Mediciones del Sensor de Caudal
242
Supervisión del Transmisor
242
Supervisión de la Puesta a Tierra
242
Verificación
243
Base de Datos de Fingerprint
243
8 Mantenimiento
243
Instrucciones de Seguridad
243
9 Reciclaje y Eliminación
244
Desmontaje
244
Eliminación de Residuos
244
10 Datos Técnicos
245
Vibración del Tubo Permitida
245
Processmaster - Datos de Temperatura
245
Temperatura de Limpieza Máxima Permitida
245
Temperatura Ambiente Máxima en Función de la Temperatura del Fluido
246
Diseño Remoto
248
Processmaster - Cargas del Material de las Conexiones de Proceso
250
Hygienicmaster - Datos de Temperatura
254
Rango de Temperatura de Almacenamiento
254
Temperatura Ambiente Máxima en Función de la Temperatura del Fluido
254
Temperatura de Limpieza Máxima Permitida
254
Hygienicmaster - Cargas del Material de las Conexiones de Proceso
255
Dispositivos Abridados
256
11 Otros Documentos
256
Marcas Registradas
256
12 Anexo
257
Formulario de Devolución
257
Indicaciones de Pares de Apriete
258
Pares de Apriete para el Sensor con Nivel de Diseño "B
263
Dansk
266
Italiano
354
Dutch
442
Português
530
Svenska
618
Suomi
708
ABB ProcessMaster FEP630 Instrucciones De Seguridad (400 páginas)
Medidor electromagnético de caudal
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 16 MB
Tabla de contenido
Français
2
Español
52
1 Seguridad
53
Información General E Instrucciones
53
Advertencias
53
Uso Inapropiado
54
Notas sobre la Seguridad de Los Datos
54
Disposiciones de Garantía
54
2 Diseños de Dispositivos
55
Versión en Diseño de Montaje Integrado
56
ATEX/IEC Zona 1
56
ATEX/IEC Zona 2
57
Versión con Diseño de Montaje Remoto
57
Versión con Diseño de Montaje Remoto
58
ATEX/IEC Zona 1
58
ATEX/IEC Zona 2
59
Descripción General: Acceso Rápido a Los Datos de Dispositivos de Protección contra Explosiones
61
3 Placa del Fabricante
62
Identificación del Dispositivo - Placa del Fabricante
62
4 Carcasa
63
Apertura y Cierre de la Carcasa
63
Carcasa de Doble Compartimento
63
Carcasa de un Compartimento
64
Giro de la Carcasa del Transmisor y la Pantalla LCD
64
Instrucciones de Instalación
65
Atex/Iecex
65
Uso en Áreas Expuestas a Polvo Combustible
65
Entrada de Cables
65
Conexiones Eléctricas
66
Diseño de Alta Temperatura
66
5 Instalación de las Tarjetas Enchufables
67
Tarjetas Enchufables Opcionales
67
6 Funcionamiento en Zona 1, 21
68
Conexiones Eléctricas
68
Conexiones de Alimentación
68
Datos Eléctricos de Funcionamiento en Zona 1, 21
69
Condiciones de Conexión Especiales
71
Protección contra Descargas Electrostáticas
71
Reparación
71
Datos de Temperatura (Temperatura Superficial)
72
Temperatura del Medio de Medición (Datos Ex) Correspondiente al Modelo Processmaster FEP631
73
7 Funcionamiento en Zona 2, 22
77
Conexiones Eléctricas
77
Datos Eléctricos de Funcionamiento en Zona 2, 22
79
Condiciones de Conexión Especiales
80
Conexión Ethernet al Transmisor de Diseño
80
Cable de Conexión Ethernet a Tierra
81
Protección contra Descargas Electrostáticas
81
Instrucciones de Limpieza
81
Datos de Temperatura (Temperatura Superficial) para el Funcionamiento en Zona
81
Temperatura del Medio de Medición (Datos Ex) Correspondiente al Modelo Processmaster FEP632
84
Temperatura del Medio de Medición (Datos Ex) Correspondiente al Modelo Hygienicmaster FEH632
86
8 Puesta en Servicio
87
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
87
Configuración de Salida para el Amplificador de Conmutación NAMUR
87
Configuración de la Salida de Corriente
87
Configuración de las Salidas Digitales
87
9 Cambio del Tipo de Protección
89
10 Mantenimiento
90
Sensor
90
Limpieza
90
11 Reparación
90
Instrucciones de Seguridad
90
Piezas de Repuesto
91
Sustitución del Fusible
91
Sustitución de la Tarjeta Frontal
92
Diseño de Montaje Integrado
92
Diseño de Montaje Remoto
94
Sustitución del Sensor
95
Dispositivos de Retorno
95
12 Reciclaje y Eliminación
96
Desmontaje
96
Eliminación
96
13 Documentos Adicionales
96
14 Apéndice
97
Formulario de Devolución
97
Marcas Comerciales
98
Dansk
102
Italiano
152
Dutch
202
Português
252
Svenska
302
Suomi
352
Productos relacionados
ABB ProcessMaster FEP300
ABB ProcessMaster FEP500
ABB ProcessMaster FEP511
ABB ProcessMaster FEP515
ABB ProcessMaster FEP521
ABB ProcessMaster FEP525
ABB FEX300
ABB FEX500
ABB HygienicMaster FEH630
ABB ProcessMaster FET521
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales