ABB CoriolisMaster FCB330 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CoriolisMaster FCB330
  6. Manual de instrucciones
ABB CoriolisMaster FCB330 Manual De Instrucciones

ABB CoriolisMaster FCB330 Manual De Instrucciones

Caudalímetro compacto de cuatro conductores
Ocultar thumbs Ver también para CoriolisMaster FCB330:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Especificación Técnica DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350
Caudalímetro Másico Coriolis
Caudalímetro compacto de cuatro
conductores
Para la medición de caudal de líquidos
y gases
Measurement made easy
CoriolisMaster — ¡Encaja siempre!
El modelo estándar ideal para aplicaciones conforme a
NAMUR con longitudes de instalación estándar conforme
a NAMUR
Medición ultraprecisa del caudal másico y volumétrico
Medición de densidad, temperatura y concentraciones
con un solo dispositivo y la mínima inversión
Requisitos de espacio de instalación reducidos gracias al
diseño compacto
Coste mínimo del ciclo de vida
FCH300 para todas las aplicaciones higiénicas — con
certificado EHEDG
Pérdida de presión baja, sin piezas móviles ni desgaste
Vaciado automático, sin restos de fluido en la tubería
Homologaciones internacionales para la protección
contra explosiones y aplicaciones higiénicas
Transductor construido según el estado actual de la
técnica
— Manejo sencillo
— Seguridad de los datos gracias al concepto exclusivo
"Sensor Memory"
— Medición de concentraciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB CoriolisMaster FCB330

Resumen de contenidos para ABB CoriolisMaster FCB330

  • Página 1 Especificación Técnica DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 Caudalímetro Másico Coriolis Caudalímetro compacto de cuatro conductores Para la medición de caudal de líquidos y gases Measurement made easy CoriolisMaster — ¡Encaja siempre! Pérdida de presión baja, sin piezas móviles ni desgaste El modelo estándar ideal para aplicaciones conforme a...

  • Página 2: Sinopsis De Los Modelos De Sensor Y Modelos De Transmisor Disponibles

    (-58 … 320 °F) (-58 … 392 °F) 1) Indicación de la precisión en % del valor medido (% v. M.) 2) Precisión tras ajuste in situ en condiciones de funcionamiento 2 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 3 Optimización de campo, para el caudal y Sí la densidad Tipo de protección conforme a EN 60529 — Diseño compacto: IP 65 / IP 67, NEMA 4X — Diseño remoto: IP 67, NEMA 4X CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 3...
  • Página 4 — Zona 0 AVISO Para ver información detallada, consulte el capítulo "Datos técnicos relevantes para la protección contra explosiones conforme a ATEX / IECEx / NEPSI" o el certificado de homologación. 4 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 5: Cuadro Sinóptico Del Aparato Cfmus

    — Zone 1, 21 — Zone 0, 20 AVISO Para ver información detallada, consulte el capítulo "Datos técnicos relevantes para la protección Ex según cFMus" o el certificado de homologación. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 5...

  • Página 6: Datos Generales

    Asimismo, también se puede cambiar el tipo de protección después de realizar la puesta en marcha. El usuario puede configurar las salidas digitales para utilizarlas como salida NAMUR. 6 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 7 Para obtener ayuda para el cálculo de la pérdida de presión, — Los dispositivos se pueden montar directamente descargue el archivo correspondiente de la página desde/hacia tubos angulares, válvulas u otros www.abb.com/flow. componentes, siempre que no causen cavitación. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 7...

  • Página 8: Posiciones De Montaje

    Fig. 2: Montaje en vertical, en una tubería descendente 1 Depósito de reserva | 2 Sensor de cauda l 3 Estrangulador u obturador | 4 Válvula | 5 Recipiente de recogida 8 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 9: Montaje En Horizontal Para La Medición De Líquidos

    — "B": Si el sensor de caudal se instala en una tubería descendente, no está garantizado que la tubería de medida pueda llenarse completamente durante el proceso de medición. Esto puede influir muy negativamente sobre la precisión de medida. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 9...
  • Página 10 — Si son necesarias precisiones altas (0,1 % o mejor), — Si las condiciones de funcionamiento (presión y temperatura) difieren ampliamente de las condiciones de referencia. G10311 Fig. 7: Tubería de derivación 10 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 11 EHEDG. Para ello, tenga en cuenta las indicaciones de la versión actual del documento EHEDG Position Paper: "Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment". CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 11...

  • Página 12: Sensor De Caudal

     (estabilidad del cero / valor medido) x 100 % del valor medido — Repetibilidad:  1/2 x (estabilidiad del cero / valor medido) x 100 % del valor medido 12 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 13 2) Igual que la indicada en 1 y para el rango de temperatura de fluido -10 … 50 °C (14 … 122 °F) 3) Igual que la indicada en 2 y tras un ajuste de campo en condiciones de funcionamiento CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 13...

  • Página 14: Datos Técnicos

    Fig. 13: Curva de pérdida de presión (medida con agua, viscosidad: 1 mPas) Rango de viscosidad En el caso de viscosidades dinámicas ≥ 1 Pas (1000 mPas = 1000 cP), póngase en contacto con ABB. 14 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 15 NAMUR. La opción de pedido adecuada es S5. (2 1/2 … 4“) (145 psi) (248 °F) (-40 °F) Las longitudes correctas se encuentran en las tablas del capítulo "Medidas". CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 15...

  • Página 16: Curvas De Carga Del Material De Los Aparatos Bridados

    Fig. 17: Brida ASME de Nickel-Alloy C4 (2.4610) o Nickel-Alloy C22 G11313-01 (2.4602) hasta DN 200 (8“) Fig. 15: Brida ASME de acero inoxidable 1.4571 / 1.4404 (316Ti / 316L) hasta DN 200 (8“) 16 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 17: Dimensiones De Los Dispositivos De Diseño Compacto

    CL1500 (ASME B16.5) JIS 10K 385 (15,2) 70 (2,8) 20 (3/4) PN 40 (EN 1092-1) 421 (16,6) 75 (3,0) CL150 (ASME B16.5) 421 (16,6) 69,9 (2,8) JIS 10K 421 (16,6) 75 (3,0) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 17...
  • Página 18 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 18 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 19 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 19...

  • Página 20: Dispositivos Con Diámetro Nominal Del Tubo De Medición Dn 80 Y Brida Dn 65 A 100

    3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". 4) Bajo pedido. Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 20 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 21 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". 4) Bajo pedido. Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 21...
  • Página 22 138 / 1393) (304 / 3063)) 140 / 1413) (307 / 3113)) CL1500 (ASME B16.5) 1360 (45,67) 203,2 (8,00) 150 / 1513) (331 / 3353)) 152 / 1533) (355 / 3373)) 22 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 23 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 23...
  • Página 24 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -5 mm (+0 / -0,2 inch) 24 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 25: Dispositivos Dn 15 A 150 Con Longitud De Montaje Estándar Conforme A Namur (Opción De Pedido S5)

    3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 25...
  • Página 26 2 Tubuladura roscada conforme a DIN 11851 3 Sentido del flujo 4 Conexión a presión conforme a DIN 32676 y ASME BPE 5 Conexión de rosca interior conforme a DIN ISO 228 y ASME B 1.20.1 26 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 27 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 27...
  • Página 28 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". 4) Medida SW: indicación del ancho de llave en mm. Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 28 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 29: Dimensiones De Los Dispositivos De Diseño Remoto

    CL1500 (ASME B16.5) JIS 10K 385 (15,2) 70 (2,8) 20 (3/4) PN 40 (EN 1092-1) 421 (16,6) 75 (3,0) CL150 (ASME B16.5) 421 (16,6) 69,9 (2,8) JIS 10K 421 (16,6) 75 (3,0) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 29...
  • Página 30 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 30 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 31 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 31...
  • Página 32 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". 4) Bajo pedido. Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 32 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 33 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". 4) Bajo pedido. Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 33...
  • Página 34 138 / 1393) (304 / 3063)) 140 / 1413) (307 / 3113)) CL1500 (ASME B16.5) 1360 (45,67) 203,2 (8,00) 150 / 1513) (331 / 3353)) 152 / 1533) (355 / 3373)) 34 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 35 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 35...
  • Página 36 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -5 mm (+0 / -0,2 inch) 36 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 37 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 37...
  • Página 38 2 Tubuladura roscada conforme a DIN 11851 3 Sentido del flujo 4 Conexión a presión conforme a DIN 32676 y ASME BPE 5 Conexión de rosca interior conforme a DIN ISO 228 y ASME B 1.20.1 38 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 39 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 39...
  • Página 40 3) Dispositivos con opción TE1 "Longitud ampliada de la torre" u opción PR4 / PR5 / PR6 / PR7 "Carcasa del sensor resistente a la presión". 4) Medida SW: indicación del ancho de llave en mm. Tolerancia de la medida L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 40 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 41: Dimensiones De Los Dispositivos Con Partes Mojadas De Nickel-Alloy

    — Diámetro nominal del tubo de medición DN 80 (3"): +0 / -5 mm (+0 / -0,2 inch) — Diámetro nominal del tubo de medición DN 100 a 150 (4" a 6"): +0 / -8 mm (+0 / -0,31 inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 41...

  • Página 42: Información Para Pedido

    DN 150 (6 in.) / DN 100 (4 in.) 150E2 DN 150 (6 in.) / DN 150 (6 in.) 150R0 DN 150 (6 in.) / DN 200 (8 in.) 150R2 42 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 43 Avance / retorno +/- 0,10 % del valor medido, gas 0,5 % del valor medido Otros Calibración de la densidad Densidad 10 g/l Densidad 2 g/l Densidad 1 g/l Otros CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 43...

  • Página 44: Información Adicional De Pedido

    Certificado de inspección 3.1 conforme a EN 10204 de la PMI (Positive Material Identification); incluido el análisis de fusión Otros Modo de funcionamiento especial Medición de concentraciones, software estándar y DensiMass 44 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 45: Accesorios

    Longitud ampliada de la torre para el aislamiento del sensor de caudal 1) Solo para CoriolisMaster FCB330 2) Solo para CoriolisMaster FCB350 Accesorios Denominación: Referencia de pedido FCB330, FCB350 cable de conexión, precio por metro D173D148U02 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 45...
  • Página 46 Conexión de proceso Tri-Clamp conforme a DIN 32676 Tri-Clamp conforme a ASME BPE Racor conforme a DIN 11851 Otros Material de las partes mojadas Acero inoxidable pulido 1.4404 / 1.4435 (316L) 46 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 47 Salida de corriente 1 pasiva, salida de corriente 2 pasiva, salida de impulsos pasiva, entrada/salida de contacto pasiva, con HART Ninguno Otros Suministro de energía 100 ... 230 V AC 24 V AC / DC Ninguno CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 47...
  • Página 48 Paquete de idiomas Europa oriental (Idiomas: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Otros Nivel de presión de la carcasa del sensor Máxima presión de estallido 4 MPa / 40 bar / 580 psi incluida ampliación de torre 48 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 49 1) Solo para CoriolisMaster FCH330 2) Solo para CoriolisMaster FCH350 Accesorios Denominación: Referencia de pedido FCB330, FCB350 cable de conexión, precio por metro D173D148U02 Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 49...

  • Página 50: Transductor De Medición

    En el caso de uso a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F), ya no se puede leer la pantalla y se recomienda utilizar el sistema electrónico de manera que las vibraciones se reduzcan al minimo posible. 50 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 51 Por consiguiente, la clase de precisión de la medida de densidad determina directamente la precisión de la medida de concentraciones. Para información detallada, véase el manual de instrucciones del aparato correspondiente. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 51...

  • Página 52: Información De Fallo Según La Recomendación Namur Ne43

    51 / 52 51 / 52 AVISO Si se utiliza un totalizador mecánico recomendamos utilizar un ancho de impulso de ≥ 30 ms y una frecuencia límite [fmáx] de ≤ 3 kHz. 52 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 53: Salidas De Contacto Digitales

    Otras formas de integración en el sistema/herramientas (p.ej.: Emerson AMS / Siemens SCS7) pueden suministrarse bajo demanda. Los archivos DTM y otros archivos necesarios se pueden descargar de la página www.abb.com/flow. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 53...

  • Página 54: Conexiones Eléctricas

    6 Entrada de contacto digital | 7 Conexión equipotencial (PA) AVISO Si el aparato se utiliza en zonas potencialmente explosivas, se deben respetar las indicaciones de conexión adicionales del capítulo "Datos técnicos relevantes para la protección contra explosiones". 54 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 55 — Entrada "desactivada": 0 V ≤ UKL ≤ 2 V Conexión equipotencial "PA" Si se conecta el transductor FCT300 al sensor de caudal FCB3xx / FCH3xx, el transductor también se debe conectar a la conexión equipotencial "PA". CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 55...

  • Página 56: Ejemplos De Conexión Con Periféricos

    „A“ + 16 ... 30 V DC 24 V+ G10328 Fig. 38: Salida de impulsos activa / pasiva "A" activa | "B" pasiva (optoacoplador) | I interna | E externa 56 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 57: Conexión Del Transductor Al Sensor De Caudal

    FCH350, también debe conectarse a la conexión equipotencial "PA". Están permitidas las siguientes combinaciones de sensor de caudal y transductor: — Sensor de caudal FCB330, FCH330 con transductor FCT330 — Sensor de caudal FCB350, FCH350 con transductor FCT350 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 57...

  • Página 58: Conexión Del Transductor Al Sensor De Caudal En Zona 1 / Div

    Se deben conectar conductores de pares para garantizar la protección CEM. Están permitidas las siguientes combinaciones de sensor de caudal y transductor: — Sensor de caudal FCB330, FCH330 con transductor FCT330 — Sensor de caudal FCB350, FCH350 con transductor FCT350 58 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 59: Transmisor De Diseño Remoto (Opción R1 O R2)

    4 Modo de protección IP 67 Transmisor de diseño remoto (opción R1 o R2) IP 65 / 67, NEMA 4X 160 (6.30) 241,30 (9.50) G10843 Fig. 42: Medidas en mm (inch) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 59...

  • Página 60: Información Básica De Pedido Para Coriolismaster Fct330

    Paquete de idiomas Europa Occidental / Escandinavia (idiomas: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Paquete de idiomas Europa Oriental (idiomas: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Otros Placa de características Placa de acero CrNi con n.º TAG 60 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 61: Información Básica De Pedido Para Coriolismaster Fct350

    Paquete de idiomas Europa Occidental / Escandinavia (idiomas: DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Paquete de idiomas Europa Oriental (idiomas: DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Otros Placa de características Placa de acero CrNi con n.º TAG CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 61...

  • Página 62: Datos Técnicos Relevantes Para La Protección Contra Explosiones Conforme A Atex

    Todas las entradas y salidas están aisladas galvánicamente entre sí y del suministro de energía. Solo las salidas de corriente 1 y 2 no están aisladas galvánicamente entre sí en la versión para Zona 1. 62 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 63: Versión Ii: Salidas De Corriente Pasiva / Pasiva

    Para conectar un amplificador NAMUR, la salida de contacto y la salida de impulsos (terminales 41 / 42 y 51 / 52) pueden conectarse internamente de manera que funcionen como contacto NAMUR. Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 63...

  • Página 64: Modelo De Sensor De Caudal Fcb3Xx / Fch3Xx

    -40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F) (solo para dispositivos de diseño compacto) amb, optional -50 ... 200 °C (-58 ... 392 °F) medium Clase de IP 65, IP 67 y NEMA 4X protección 64 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 65 IECEx o NEPSI. AVISO ABB se reserva el derecho de realizar modificaciones a la designación de protección contra explosiones. La codificación exacta se indica en la placa de características de los dispositivos. Modelo FCx3xx-A2A… o FCx3xx-S2A… (diseño remoto en Zona 2) Homologación...
  • Página 66 IECEx o NEPSI. AVISO ABB se reserva el derecho de realizar modificaciones a la designación de protección contra explosiones. La codificación exacta se indica en la placa de características de los dispositivos. Modelo FCT3xx-Y0… (transductor montado fuera de la zona de protección contra explosiones, sensor de caudal en Zona 0, 1 o 2) Homologación...

  • Página 67: Datos Técnicos Relevantes Para La Protección Ex Según Cfmus

    Terminales 51 / 52 Salida de contacto Terminales 41 / 42 Entrada de contacto Terminales 81 / 82 Todas las entradas y salidas están aisladas galvánicamente entre sí y del suministro de energía. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 67...
  • Página 68 Terminales 81 / 82 Todas las entradas y salidas están aisladas galvánicamente entre sí y del suministro de energía. Solo las salidas de corriente 1 y 2 no están aisladas galvánicamente entre sí. 68 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 69 A lo largo de la sección de la línea de los circuitos con seguridad intrínseca, deberá establecerse una conexión equipotencial. La tensión de cálculo de los circuitos sin seguridad intrínseca es U = 60 V. Change from two to one column CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 69...

  • Página 70: Clases De Temperatura

    En la versión de diseño remoto, la longitud del cable de señal entre el sensor de caudal y el transductor debe ser de un mínimo de 5 m (16,4 ft). Deben colocarse juntas de conducto cada 18 in. (45 cm). 70 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 71: Homologación De Protección Contra Explosiones Cfmus

    Según la versión del sensor de caudal (diseño compacto o remoto), se aplica una designación específica conforme a FM. AVISO ABB se reserva el derecho de realizar modificaciones a la designación de protección contra explosiones. La codificación exacta se indica en la placa de características de los dispositivos.
  • Página 72 XP: CL I, Div 1, GPS BCD DIP: CL II, Div 1, GPS EFG DIP: CL III, Div 1, 2 Ex d ia ib IIC T6 or Ex d ia IIC T6 72 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
  • Página 73 Mutual System). AVISO ABB se reserva modificaciones de la codificación Ex. La codificación exacta se indica en la placa de características de los aparatos suministrados. Modelo FCT3xx-Y0… (transmisor en general purpose y sensor de caudal en Zona 2, Div 2 o Zona 0, 1 Div 1) Homologación...

  • Página 74: Marcas Registradas

    ™ Hastelloy C-4 es una marca registrada de Haynes International ™ Hastelloy C-22 es una marca registrada de Haynes International ™ Hastelloy C-276 es una marca registrada de Haynes International Change from two to one column 74 DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...

  • Página 75: Cuestionario

    0/4 a 20 mA Salida de corriente II: 0/4 a 20 mA Salida de impulsos, activa Salida de impulsos, pasiva Datos adicionales: Diámetro de la tubería: …………………………mm Conexión de proceso: ………………………… CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | DS/FCB300/FCH300-ES Rev. H 75...
  • Página 76 División Instrumentación documento sin previo aviso. En relación a las C/San Romualdo 13 solicitudes de compra, prevalecen los detalles 28037 Madrid acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento. Tel:...

Este manual también es adecuado para:

Coriolismaster fcb350Coriolismaster fch330Coriolismaster fch350

Tabla de contenido